¿Qué significa "阿娘阿娘怎么会身体不好" (ā niáng ā niáng zěn me huì shēn tǐ bù hǎo)?

Volver al inicioDetalles del Clip

阿娘阿娘怎么会身体不好

ā niáng ā niáng zěn me huì shēn tǐ bù hǎo

¿Qué? ¿Cómo que mamá está mal?

HSK Vocabulary

怎么H1 身体H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

36:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你阿娘来信说她最近身体不好	nǐ ā niáng lái xìn shuō tā zuì jìn shēn tǐ bù hǎo	Tu madre escribió para decir que últimamente no se ha sentido bien.
2▶	阿娘阿娘怎么会身体不好	ā niáng ā niáng zěn me huì shēn tǐ bù hǎo	¿Qué? ¿Cómo que mamá está mal?
3	阿爷阿娘是不是生病了她怎么回事天养	ā yé ā niáng shì bú shì shēng bìng le tā zěn me huí shì tiān yǎng	Padre, ¿mamá está enferma? - ¿Qué ocurre? - Tianyang.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

干了很多伤天害理的事

gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shìAntes embrujó a mi hermano para hacer muchas maldades.

HSK 7

0:03s

有人下令说要扒了我的皮

yǒu rén xià lìng shuō yào bā le wǒ de píAlguien ordenó que me desollaran vivo.

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

HSK 7

0:03s

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù ma¿De verdad va a insistir en el camino equivocado?

HSK 5

0:03s

此人不对阿瑾追

cǐ rén bú duì ā jǐn zhuīEse tipo parece sospechoso. Jin, síguelo.

HSK 3

0:03s

那接下来该怎么办

nà jiē xià lái gāi zěn me bàn¿Qué debemos hacer ahora?

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

HSK 7

0:03s

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

jí kè kuài mǎ jiā biān dài rén qián wǎng yān shān dīng jǐn ài kǒuLleve hombres de inmediato al monte Yan. Vigilen los pasos de montaña

HSK 1

0:03s

我哥要知道我去送死

wǒ gē yào zhī dào wǒ qù sòng sǐSi mi hermano supiera que voy a morir,

HSK 7

0:03s

我就去下面向爷娘告状

wǒ jiù qù xià miàn xiàng yé niáng gào zhuàngme quejaré con nuestros padres después de morir.

HSK 7

0:03s

当务之急是要找到苏醉蝶

dāng wù zhī jí shì yào zhǎo dào sū zuì diéLa máxima prioridad es encontrar a Su Zuidie.

HSK 4

0:03s

快来人定王妃吐血了

kuài lái rén dìng wáng fēi tù xiě le¡Alguien! ¡Ayuda! ¡La Princesa Ding está vomitando sangre!

HSK 2

0:03s

快去叫郎中是

kuài qù jiào láng zhōng shì¡Ve a buscar al médico! Sí.

HSK 7

0:03s

王妃你这是何意啊

wáng fēi nǐ zhè shì hé yì aSu Alteza, ¿qué está haciendo?

快点她要是死在这你们谁担待得起

HSK 4

0:03s

快点她要是死在这你们谁担待得起

kuài diǎn tā yào shì sǐ zài zhè nǐ men shuí dān dài dé qǐ¡Deprisa! Si ella muere aquí, ¡lo pagará!

HSK 1

0:03s

正是本官你是何人

zhèng shì běn guān nǐ shì hé rénSí, soy yo. ¿Quién es usted?

HSK 7

0:03s

现下我有要紧的事想请你帮忙

xiàn xià wǒ yǒu yào jǐn de shì xiǎng qǐng nǐ bāng mángAhora tengo un favor urgente que pedirle.

HSK 2

0:03s

我哪里进得去大理寺天牢啊

wǒ nǎ lǐ jìn dé qù dà lǐ sì tiān láo aPero en este preciso momento, no hay nada que pueda hacer.

HSK 4

0:03s

到底是怎么回事啊

dào dǐ shì zěn me huí shì aSu Alteza, ¿qué fue lo que pasó exactamente?

HSK 3

0:03s

怕也于事无补

pà yě yú shì wú bǔme temo que será demasiado tarde.

HSK 7

0:03s

穆阳侯真是好兴致都这个时候了

mù yáng hóu zhēn shì hǎo xìng zhì dōu zhè ge shí hòu leMarqués Muyang, está de muy buen ánimo. Incluso en un momento como este,

HSK 7

0:03s

还有这般闲情逸致

hái yǒu zhè bān xián qíng yì zhìaún tiene ánimo para cuidar sus plantas.