¿Qué significa "把整个定王府拖下水" (bǎ zhěng gè dìng wáng fǔ tuō xià shuǐ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

把整个定王府拖下水

bǎ zhěng gè dìng wáng fǔ tuō xià shuǐ

hundir en el fango a toda la mansión del príncipe Ding,

HSK Vocabulary

把H3 整个H4 拖H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

17:49

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自然是要把定王妃叶璃彻底钉死	wǒ zì rán shì yào bǎ dìng wáng fēi yè lí chè dǐ dīng sǐ	Naturalmente, quiero derribar a Ye Li por completo,
2▶	我自然是要把定王妃叶璃彻底钉死	wǒ zì rán shì yào bǎ dìng wáng fēi yè lí chè dǐ dīng sǐ	Naturalmente, quiero derribar a Ye Li por completo,
3	坐实他们就是刺杀长公主挑起两国战端的元凶	zuò shí tā men jiù shì cì shā zhǎng gōng zhǔ tiāo qǐ liǎng guó zhàn duān de yuán xiōng	y hacer creer a todos que asesinaron a la princesa Lingyun y provocaron la guerra entre las dos naciones.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

你该知道有的人她不能动

nǐ gāi zhī dào yǒu de rén tā bù néng dòngZuidie, debes saber que hay personas que no puedes tocar.

HSK 2

0:03s

所以我想做什么就做什么

suǒ yǐ wǒ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén meAsí que puedo hacer lo que quiera.

HSK 5

0:03s

来人啊来人啊杀人了你打他呀

lái rén a lái rén a shā rén le nǐ dǎ tā ya¡Ayuda! ¡Asesino! ¡Golpéalo! ¿No sabes artes marciales?

HSK 1

0:03s

你们好渔翁得利

nǐ men hǎo yú wēng dé lìy beneficiarse de ello.

HSK 6

0:03s

我要让她一一还回来

wǒ yào ràng tā yī yī hái huí láiDebo hacer que lo pague.

HSK 6

0:03s

可是为何要拖我下水

kě shì wèi hé yào tuō wǒ xià shuǐ¿Pero por qué arrastrarme a esto?

HSK 4

0:03s

我实在受不了了

wǒ shí zài shòu bù liǎo leya no pude soportarlo más.

HSK 5

0:03s

等人来救我可他呢

děng rén lái jiù wǒ kě tā neviniera a salvarme. ¿Pero qué hay de él?

HSK 4

0:03s

他却一个人在定王府享福

tā què yí gè rén zài dìng wáng fǔ xiǎng fúPero él vivía cómodamente en casa.

后来好不容易得到释放恢复了定王爵

HSK 6

0:03s

后来好不容易得到释放恢复了定王爵

hòu lái hǎo bù róng yì dé dào shì fàng huī fù le dìng wáng juéDespués, por fin fue liberado. Y su título fue restituido.

HSK 4

0:03s

不过是咎由自取

bù guò shì jiù yóu zì qǔAhora, simplemente están cosechando lo que sembraron.

HSK 7

0:03s

yīng yǒu cǐ bàoSe merecen esto.

HSK 1

0:03s

饭都能多吃几碗呢

fàn dōu néng duō chī jǐ wǎn neHasta tiene mejor apetito.

HSK 2

0:03s

阿娘阿娘怎么会身体不好

ā niáng ā niáng zěn me huì shēn tǐ bù hǎo¿Qué? ¿Cómo que mamá está mal?

阿爷阿娘是不是生病了她怎么回事天养

HSK 1

0:03s

阿爷阿娘是不是生病了她怎么回事天养

ā yé ā niáng shì bú shì shēng bìng le tā zěn me huí shì tiān yǎngPadre, ¿mamá está enferma? - ¿Qué ocurre? - Tianyang.

HSK 5

0:03s

我今日是来辞行的

wǒ jīn rì shì lái cí xíng deHe venido hoy a despedirme.

HSK 5

0:03s

太后如今一句时过境迁

tài hòu rú jīn yī jù shí guò jìng qiānAhora los tiempos han cambiado.

HSK 7

0:03s

就想要将这一切抹得一干二净吗

jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng maEntonces, ¿quiere borrarlo todo?

HSK 7

0:03s

此等行径嚣张至极

cǐ děng xíng jìng xiāo zhāng zhì jíEso es un verdadero ultraje.

HSK 5

0:03s

简直视天家律法如无物

jiǎn zhí shì tiān jiā lǜ fǎ rú wú wùNo le tiene ningún respeto a la ley.