¿Qué significa "太后如今一句时过境迁" (tài hòu rú jīn yī jù shí guò jìng qiān)?

tài太hòu后rú如jīn今yī一jù句shí时guò过jìng境qiān迁

Ahora los tiempos han cambiado.

HSK Vocabulary

如今H5 一H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

37:57

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	烙上的血迹还有当年那一桩桩一件件	lào shàng de xuè jì hái yǒu dāng nián nà yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn	de sangre. En aquel entonces, le ayudé a resolver tantas cosas.
2▶	太后如今一句时过境迁	tài hòu rú jīn yī jù shí guò jìng qiān	Ahora los tiempos han cambiado.
3	就想要将这一切抹得一干二净吗	jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng ma	Entonces, ¿quiere borrarlo todo?

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

干了很多伤天害理的事

gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shìAntes embrujó a mi hermano para hacer muchas maldades.

HSK 7

0:03s

有人下令说要扒了我的皮

yǒu rén xià lìng shuō yào bā le wǒ de píAlguien ordenó que me desollaran vivo.

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

HSK 7

0:03s

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù ma¿De verdad va a insistir en el camino equivocado?

HSK 5

0:03s

此人不对阿瑾追

cǐ rén bú duì ā jǐn zhuīEse tipo parece sospechoso. Jin, síguelo.

HSK 3

0:03s

那接下来该怎么办

nà jiē xià lái gāi zěn me bàn¿Qué debemos hacer ahora?

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

HSK 7

0:03s

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

jí kè kuài mǎ jiā biān dài rén qián wǎng yān shān dīng jǐn ài kǒuLleve hombres de inmediato al monte Yan. Vigilen los pasos de montaña

HSK 1

0:03s

我哥要知道我去送死

wǒ gē yào zhī dào wǒ qù sòng sǐSi mi hermano supiera que voy a morir,

HSK 7

0:03s

我就去下面向爷娘告状

wǒ jiù qù xià miàn xiàng yé niáng gào zhuàngme quejaré con nuestros padres después de morir.

HSK 7

0:03s

当务之急是要找到苏醉蝶

dāng wù zhī jí shì yào zhǎo dào sū zuì diéLa máxima prioridad es encontrar a Su Zuidie.

HSK 4

0:03s

快来人定王妃吐血了

kuài lái rén dìng wáng fēi tù xiě le¡Alguien! ¡Ayuda! ¡La Princesa Ding está vomitando sangre!

HSK 2

0:03s

快去叫郎中是

kuài qù jiào láng zhōng shì¡Ve a buscar al médico! Sí.

HSK 7

0:03s

王妃你这是何意啊

wáng fēi nǐ zhè shì hé yì aSu Alteza, ¿qué está haciendo?

快点她要是死在这你们谁担待得起

HSK 4

0:03s

快点她要是死在这你们谁担待得起

kuài diǎn tā yào shì sǐ zài zhè nǐ men shuí dān dài dé qǐ¡Deprisa! Si ella muere aquí, ¡lo pagará!

HSK 1

0:03s

正是本官你是何人

zhèng shì běn guān nǐ shì hé rénSí, soy yo. ¿Quién es usted?

HSK 7

0:03s

现下我有要紧的事想请你帮忙

xiàn xià wǒ yǒu yào jǐn de shì xiǎng qǐng nǐ bāng mángAhora tengo un favor urgente que pedirle.

HSK 2

0:03s

我哪里进得去大理寺天牢啊

wǒ nǎ lǐ jìn dé qù dà lǐ sì tiān láo aPero en este preciso momento, no hay nada que pueda hacer.

HSK 4

0:03s

到底是怎么回事啊

dào dǐ shì zěn me huí shì aSu Alteza, ¿qué fue lo que pasó exactamente?

HSK 3

0:03s

怕也于事无补

pà yě yú shì wú bǔme temo que será demasiado tarde.

HSK 7

0:03s

穆阳侯真是好兴致都这个时候了

mù yáng hóu zhēn shì hǎo xìng zhì dōu zhè ge shí hòu leMarqués Muyang, está de muy buen ánimo. Incluso en un momento como este,

HSK 7

0:03s

还有这般闲情逸致

hái yǒu zhè bān xián qíng yì zhìaún tiene ánimo para cuidar sus plantas.