¿Qué significa "自然是想走便走" (zì rán shì xiǎng zǒu biàn zǒu)?

Volver al inicioDetalles del Clip

自然是想走便走

zì rán shì xiǎng zǒu biàn zǒu

Naturalmente, puede irse cuando quiera.

HSK Vocabulary

自然H4 是H1 想H1 走H2 便H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

25:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	手握重兵	shǒu wò zhòng bīng	con tropas pesadas a su mando.
2▶	自然是想走便走	zì rán shì xiǎng zǒu biàn zǒu	Naturalmente, puede irse cuando quiera.
3	可本侯能去哪呢穆阳侯在朝堂一呼百应	kě běn hóu néng qù nǎ ne mù yáng hóu zài cháo táng yī hū bǎi yìng	¿Pero adónde puedo ir? Usted cuenta con amplio apoyo en la corte.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

你不该大摇大摆地来到本侯面前

nǐ bù gāi dà yáo dà bǎi dì lái dào běn hóu miàn qiánno debió venir abiertamente.

HSK 3

0:03s

你在为谁做事

nǐ zài wèi shuí zuò shì¿Para quién trabaja?

HSK 6

0:03s

原来是你们杀了凌云长公主

yuán lái shì nǐ men shā le líng yún zhǎng gōng zhǔAsí que fue usted quien mató a la princesa Lingyun.

HSK 1

0:03s

你们这是在叛国

nǐ men zhè shì zài pàn guó¿No sabe que esto es traición?

HSK 3

0:03s

别说得这么难听

bié shuō dé zhè me nán tīngNo lo haga sonar tan duro.

HSK 5

0:03s

你今日来到底想干什么

nǐ jīn rì lái dào dǐ xiǎng gàn shén meVaya al grano. ¿Qué quiere exactamente?

HSK 5

0:03s

这简直是天赐良机

zhè jiǎn zhí shì tiān cì liáng jīEsta es una oportunidad caída del cielo.

HSK 6

0:03s

把整个定王府拖下水

bǎ zhěng gè dìng wáng fǔ tuō xià shuǐhundir en el fango a toda la mansión del príncipe Ding,

HSK 4

0:03s

京兆府自然也就树倒猢狲散

jīng zhào fǔ zì rán yě jiù shù dǎo hú sūn sànLa Prefectura de Jingzhao naturalmente también se derrumbará.

HSK 7

0:03s

谁还会揪着穆阳侯您的事不放呢

shuí hái huì jiū zhe mù yáng hóu nín de shì bù fàng ne¿Quién seguirá acosándolo?

HSK 7

0:03s

看来我还真是小看你了

kàn lái wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ leParece que de verdad la subestimé.

HSK 5

0:03s

我今日是来辞行的

wǒ jīn rì shì lái cí xíng deJin, hoy he venido a despedirme.

HSK 7

0:03s

我实在是疲惫得很

wǒ shí zài shì pí bèi dé hěnDe verdad estoy cansada de todo esto.

HSK 7

0:03s

备一盆楚京的花作个念想

bèi yī pén chǔ jīng de huā zuò gè niàn xiǎngPuedes llevarte la maceta como recuerdo.

HSK 1

0:03s

她是南夷藩王的掌上明珠

tā shì nán yí fān wáng de zhǎng shàng míng zhūEs la hija adorada del señor de Nanyi.

HSK 6

0:03s

飞鸟尽良弓藏

fēi niǎo jǐn liáng gōng cángSin embargo, al final se deshacían de ellos.

HSK 5

0:03s

已将本侯视为心腹大患

yǐ jiāng běn hóu shì wèi xīn fù dà huànella ya me considera una amenaza mortal.

身边就再也没有人能助她了我的错

HSK 3

0:03s

身边就再也没有人能助她了我的错

shēn biān jiù zài yě méi yǒu rén néng zhù tā le wǒ de cuòPero regresó al monte Lishan, y ahora no hay nadie que la ayude. Es mi culpa. Mi culpa.

HSK 5

0:03s

那是我弟弟我唯一的亲人

nà shì wǒ dì di wǒ wéi yī de qīn rénEse es mi hermano menor, mi única familia.

我能怎么办谁让他一直缠着那个叶璃

HSK 7

0:03s

我能怎么办谁让他一直缠着那个叶璃

wǒ néng zěn me bàn shuí ràng tā yì zhí chán zhe nà ge yè lí¿Qué más podía hacer? Debió haberse mantenido alejado de Ye Li.