¿Qué significa "惹了这么大麻烦想跑啊" (rě le zhè me dà má fán xiǎng pǎo a)?

rě惹le了zhè这me么dà大má麻fán烦 xiǎng想pǎo跑a啊

Has causado un gran problema. ¿Quieres escapar?

HSK Vocabulary

惹H7 了H1 这么H2 大H1 麻烦H4 想H1 跑H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

23:03

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	书婷说趁着孩子暑假让我带他们去香港去旅游	shū tíng shuō chèn zhe hái zi shǔ jià ràng wǒ dài tā men qù xiāng gǎng qù lǚ yóu	Shuting dijo que aprovechando las vacaciones de verano para que los lleve a Hong Kong para viajar.
2▶	惹了这么大麻烦想跑啊	rě le zhè me dà má fán xiǎng pǎo a	Has causado un gran problema. ¿Quieres escapar?
3	不是怎么会呢莽村出人命的事情跟咱们集团	bú shì zěn me huì ne mǎng cūn chū rén mìng de shì qíng gēn zán men jí tuán	No. ¿Cómo es posible? El asesinato en Mangyang no tiene nada que ver

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

什么呀老陈皮

shén me ya lǎo chén pí¿Qué es? Chen Pi.

HSK 2

0:03s

那就又是安欣那边呗

nà jiù yòu shì ān xīn nà biān beiEntonces es de An Xin otra vez.

到现在还没找过我够能沉得住气的

HSK 5

0:03s

到现在还没找过我够能沉得住气的

dào xiàn zài hái méi zhǎo guò wǒ gòu néng chén dé zhù qì deTodavía no me ha buscado. Puedes calmarte

HSK 2

0:03s

你帮我一个忙阿盛你说

nǐ bāng wǒ yí gè máng ā shèng nǐ shuōHazme un favor, Sheng Dime

HSK 2

0:03s

你帮我放风出去

nǐ bāng wǒ fàng fēng chū qùayúdame a salir.

HSK 6

0:03s

能够接受私了我赔点钱就算了

néng gòu jiē shòu sī liǎo wǒ péi diǎn qián jiù suàn lepuede aceptar la privacidad. No me importa que pague.

这样的话安欣也查不到我头上来查不查得到

HSK 3

0:03s

这样的话安欣也查不到我头上来查不查得到

zhè yàng de huà ān xīn yě chá bú dào wǒ tóu shàng lái chá bù chá dé dàoEn este caso, An Xin no me encontrará. ¿Puedes averiguarlo o no?

HSK 6

0:03s

必须打到他服为止

bì xū dǎ dào tā fú wéi zhǐ¡Golpéenlo hasta que se lo tome!

HSK 5

0:03s

围师必阙穷寇勿迫

wéi shī bì quē qióng kòu wù pòEl maestro de rodeo debe tener una espada. No se apresuren los pobres.

HSK 5

0:03s

开过去撞死他撞什么撞撞

kāi guò qù zhuàng sǐ tā zhuàng shén me zhuàng zhuàngConduce y chócalo. ¿Por qué chocaste?

他害的是你爹不是我爹我和他没仇

HSK 7

0:03s

他害的是你爹不是我爹我和他没仇

tā hài de shì nǐ diē bú shì wǒ diē wǒ hé tā méi chóuÉl mató a tu padre. No fue mi padre. No tengo rencor contra él.

HSK 7

0:03s

这是你私家之仇你得自己报

zhè shì nǐ sī jiā zhī chóu nǐ dé zì jǐ bàoEs tu venganza personal. Tienes que vengarte.

HSK 5

0:03s

英雄好汉从不牵连别人

yīng xióng hǎo hàn cóng bù qiān lián bié rénHéroe. Nunca implica a nadie.

HSK 5

0:03s

上课别再讲话了啊

shàng kè bié zài jiǎng huà le aDeja de hablar en clase.

HSK 7

0:03s

不要看了上个学而已啊

bú yào kàn le shàng gè xué ér yǐ aNo mires. Es solo una escuela.

HSK 4

0:03s

您怎么来了李队长

nín zěn me lái le lǐ duì zhǎng¿Por qué está aquí? Capitán Li.

HSK 7

0:03s

这领导想见你你三番四次地推辞

zhè lǐng dǎo xiǎng jiàn nǐ nǐ sān fān sì cì dì tuī cíEl líder quiere verte. rechazaste muchas veces.

HSK 5

0:03s

来领导实在不好意思啊这段时间

lái lǐng dǎo shí zài bù hǎo yì sī a zhè duàn shí jiānVenga, jefe. Lo siento mucho. Durante este tiempo,

也没怎么收拾连个坐的地儿都没有

HSK 4

0:03s

也没怎么收拾连个坐的地儿都没有

yě méi zěn me shōu shí lián gè zuò de dì ér dōu méi yǒuno he limpiado mucho. Ni siquiera hay un lugar para sentarse.

HSK 5

0:03s

打电话就行还用亲自来

dǎ diàn huà jiù xíng hái yòng qīn zì láiSolo llámame. No hace falta que venga en persona