¿Qué significa "就把你的腿给你打断了" (jiù bǎ nǐ de tuǐ gěi nǐ dǎ duàn le)?

jiù就bǎ把nǐ你de的tuǐ腿gěi给nǐ你dǎ打duàn断le了

te voy a romper las piernas.

HSK Vocabulary

就H2 把H3 你H1 的H1 腿H3 给H1 打断H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在	wǒ xiàn zài	Ahora mismo
2▶	就把你的腿给你打断了	jiù bǎ nǐ de tuǐ gěi nǐ dǎ duàn le	te voy a romper las piernas.
3	我现在就告诉派出所我告到街道办去让	wǒ xiàn zài jiù gào sù pài chū suǒ wǒ gào dào jiē dào bàn qù ràng	Voy a ir a la comisaría ahora mismo y a la oficina del barrio. Deja...

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

你想去的话把钱准备好

nǐ xiǎng qù de huà bǎ qián zhǔn bèi hǎoSi quieres ir, ten el dinero listo.

你没证件又不会说粤语走啦我可以洗菜洗碗

HSK 6

0:03s

你没证件又不会说粤语走啦我可以洗菜洗碗

nǐ méi zhèng jiàn yòu bú huì shuō yuè yǔ zǒu la wǒ kě yǐ xǐ cài xǐ wǎnNo tienes documentos y tampoco hablas cantonés. Vete. Puedo lavar verduras y platos.

我什么都可以做走啦走啦走啦不收啊

HSK 6

0:03s

我什么都可以做走啦走啦走啦不收啊

wǒ shén me dōu kě yǐ zuò zǒu la zǒu la zǒu la bù shōu aPuedo hacer cualquier cosa. Vete. No te queremos.

HSK 6

0:03s

不会粤语很难找工作的啦

bú huì yuè yǔ hěn nán zhǎo gōng zuò de lasi no hablas cantonés, te va a costar mucho conseguir trabajo.

HSK 6

0:03s

刚来都是这样的啦

gāng lái dōu shì zhè yàng de laTodos empiezan así cuando llegan.

HSK 5

0:03s

看你还能饿几天的哦

kàn nǐ hái néng è jǐ tiān de óA ver cuántos días aguantas sin comer.

HSK 4

0:03s

装什么清纯啊

zhuāng shén me qīng chún a¿De qué va de inocente?

过个两天她想清楚就会回来找我们的啦

HSK 6

0:03s

过个两天她想清楚就会回来找我们的啦

guò gè liǎng tiān tā xiǎng qīng chǔ jiù huì huí lái zhǎo wǒ men de laEn un par de días, cuando lo piense bien, seguro regresa a buscarnos.

HSK 5

0:03s

扑街北姑骗我钱还钱啊

pū jiē běi gū piàn wǒ qián huán qián aMaldita, ¡me estafaste! ¡Devuélveme el dinero!

活腻了吧要是撞到我们少爷怎么办

HSK 4

0:03s

活腻了吧要是撞到我们少爷怎么办

huó nì le ba yào shì zhuàng dào wǒ men shào yé zěn me bàn¿Quieres morir o qué? ¿Y si te hubieras llevado por delante a nuestro señor?

是不是想死啊对不起对不起我不是故意的

HSK 4

0:03s

是不是想死啊对不起对不起我不是故意的

shì bú shì xiǎng sǐ a duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bú shì gù yì de¿Quieres morir? Perdón. No fue mi intención.

HSK 3

0:03s

求求你放我一条生路

qiú qiú nǐ fàng wǒ yī tiáo shēng lùPor favor, déjame ir.

HSK 7

0:03s

杜少这个故事真是跌宕起伏

dù shǎo zhè ge gù shì zhēn shì diē dàng qǐ fúSr. Du, qué historia tan intensa.

HSK 3

0:03s

这种故事在港岛天天都在发生啊

zhè zhǒng gù shì zài gǎng dǎo tiān tiān dōu zài fā shēng aEn Hong Kong, historias como esa pasan todos los días.

HSK 7

0:03s

老头子多心又猜疑

lǎo tóu zi duō xīn yòu cāi yíMi papá es desconfiado por naturaleza,

留在他身边的人自然得查个仔细啊

HSK 4

0:03s

留在他身边的人自然得查个仔细啊

liú zài tā shēn biān de rén zì rán dé chá gè zǐ xì ay a cualquiera que esté a su lado le investiga todo a fondo.

HSK 3

0:03s

而且你不用担心老头子啊

ér qiě nǐ bù yòng dān xīn lǎo tóu zi aY además, no tienes que preocuparte por mi papá.

HSK 3

0:03s

其实我对夏子玉不感兴趣

qí shí wǒ duì xià zi yù bù gǎn xìng qùLa verdad, Xia Ziyu no me interesa.

可是我知道她在你那儿添了很多麻烦啊

HSK 6

0:03s

可是我知道她在你那儿添了很多麻烦啊

kě shì wǒ zhī dào tā zài nǐ nà ér tiān le hěn duō má fán aPero sé que ella te ha causado muchos problemas.

我早就已经让她加倍奉还成了逃犯了

HSK 6

0:03s

我早就已经让她加倍奉还成了逃犯了

wǒ zǎo jiù yǐ jīng ràng tā jiā bèi fèng huán chéng le táo fàn leya se los hice pagar con creces. Ahora es una fugitiva.