Cómo usar "都是些王八羔子势利眼" (dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn) en el diálogo chino

dōu都shì是xiē些wáng王bā八gāo羔zǐ子shì势lì利yǎn眼

Todos son unos malditos oportunistas.

HSK Vocabulary
些H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
26:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只能求限哥儿娶门好亲 方有一线生机zhǐ néng qiú xiàn gē ér qǔ mén hǎo qīn fāng yǒu yī xiàn shēng jīsolo podemos buscar que Xian se case con una buena familia para tener una oportunidad de sobrevivir.
2▶都是些王八羔子势利眼dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎnTodos son unos malditos oportunistas.
3当初求娶我时 又是何等的低三下四dāng chū qiú qǔ wǒ shí yòu shì hé děng de dī sān xià sìCuando me pidieron en matrimonio, eran tan serviles y rateros.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 8 of 9)
手头这些银子 也不多
HSK 7
0:03s
手头这些银子 也不多
shǒu tóu zhè xiē yín zi yě bù duōEste dinero que tienes no es mucho.

所以不敢冒风险
HSK 2
0:03s
所以不敢冒风险
suǒ yǐ bù gǎn mào fēng xiǎnPor eso no te atreves a arriesgarte.

我向来是不合作的
HSK 7
0:03s
我向来是不合作的
wǒ xiàng lái shì bù hé zuò decon personas que no se atreven a arriesgarse.

在来的路上 就想到您这儿来蹭一口
HSK 7
0:03s
在来的路上 就想到您这儿来蹭一口
zài lái de lù shàng jiù xiǎng dào nín zhè ér lái cèng yī kǒuen el camino pensé en venir a comer algo con usted.

你当了几天差 倒也学会哄人了
HSK 6
0:03s
你当了几天差 倒也学会哄人了
nǐ dāng le jǐ tiān chà dào yě xué huì hǒng rén lellevas unos días trabajando y ya aprendiste a halagar.

你回来得正好
HSK 4
0:03s
你回来得正好
nǐ huí lái de zhèng hǎoVolviste justo a tiempo.

要不就定在年底
HSK 4
0:03s
要不就定在年底
yào bù jiù dìng zài nián dǐ¿Qué tal si la fijamos para fin de año?

我今日向常学士 毛遂自荐
HSK 7
0:03s
我今日向常学士 毛遂自荐
wǒ jīn rì xiàng cháng xué shì máo suì zì jiànHoy me ofrecí voluntario ante el académico Chang.

他说只要您同意 他不会拦着
HSK 6
0:03s
他说只要您同意 他不会拦着
tā shuō zhǐ yào nín tóng yì tā bú huì lán zheDijo que, si usted está de acuerdo, no pondrá objeciones.

北蛮多危险哪
HSK 4
0:03s
北蛮多危险哪
běi mán duō wēi xiǎn nǎBeiman es muy peligroso.

你去那儿作甚
HSK 1
0:03s
你去那儿作甚
nǐ qù nà ér zuò shèn¿Para qué vas allá?

祖母请放心 这次是北蛮使臣过来
HSK 7
0:03s
祖母请放心 这次是北蛮使臣过来
zǔ mǔ qǐng fàng xīn zhè cì shì běi mán shǐ chén guò láiNo se preocupe, abuela. Esta vez vienen los emisarios de Beiman,

怎么突然间想起 掺和这件事儿了
HSK 3
0:03s
怎么突然间想起 掺和这件事儿了
zěn me tū rán jiān xiǎng qǐ chān huo zhè jiàn shì ér le¿Cómo se te ocurrió de repente involucrarte en este asunto?

可是在翰林院 待着不痛快 不敢瞒三伯父
HSK 7
0:03s
可是在翰林院 待着不痛快 不敢瞒三伯父
kě shì zài hàn lín yuàn dài zhe bù tòng kuài bù gǎn mán sān bó fù¿Es que en la Academia Hanlin no te sientes cómodo? No me atrevería a ocultarle nada, tío.

在翰林院 待得不是不痛快 而是太痛快了
HSK 6
0:03s
在翰林院 待得不是不痛快 而是太痛快了
zài hàn lín yuàn dài dé bú shì bù tòng kuài ér shì tài tòng kuài leEn la Academia Hanlin, no es que esté incómodo, sino que estoy demasiado cómodo.

修多了 只会让同僚不自在
HSK 4
0:03s
修多了 只会让同僚不自在
xiū duō le zhǐ huì ràng tóng liáo bù zì zàiSi edito demasiado, solo incomodo a mis colegas.

旁人对侄儿 也都是客客气气的
HSK 7
0:03s
旁人对侄儿 也都是客客气气的
páng rén duì zhí ér yě dōu shì kè kè qì qì delos demás me tratan con mucha cortesía.

侄儿真怕这么几年 浑浑噩噩下来 性子都被磨没了
HSK 7
0:03s
侄儿真怕这么几年 浑浑噩噩下来 性子都被磨没了
zhí ér zhēn pà zhè me jǐ nián hún hún è è xià lái xìng zi dōu bèi mó méi leTemo que en estos años, pasando los días sin rumbo, pierda todo mi carácter.

盼着能够 踏踏实实做些正事
HSK 7
0:03s
盼着能够 踏踏实实做些正事
pàn zhe néng gòu tà tà shí shí zuò xiē zhèng shìEspero poder hacer un trabajo real y significativo.

这倒是比 在翰林院待着 一步步苦熬
HSK 6
0:03s
这倒是比 在翰林院待着 一步步苦熬
zhè dǎo shì bǐ zài hàn lín yuàn dài zhe yí bù bù kǔ áoEsto es mucho más rápido que quedarte en la Academia Hanlin luchando paso a paso

PreviousNext