¿Qué significa "我只能自己想法子了" (wǒ zhǐ néng zì jǐ xiǎng fǎ zi le)?

wǒ我zhǐ只néng能zì自jǐ己xiǎng想fǎ法zi子le了

Solo puedo buscar mi propia solución.

HSK Vocabulary

我H1 只能H3 自己H2 想H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

34:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爷又是那样一个人	lǎo yé yòu shì nà yàng yí gè rén	y el señor es ese tipo de persona.
2▶	我只能自己想法子了	wǒ zhǐ néng zì jǐ xiǎng fǎ zi le	Solo puedo buscar mi propia solución.
3	你能不能帮帮我让我在你的生意里参一股	nǐ néng bù néng bāng bāng wǒ ràng wǒ zài nǐ de shēng yì lǐ cān yī gǔ	¿Puedes ayudarme y dejarme participar en tu negocio?

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 4 of 9)

这该抓也得抓有什么好大惊小怪的

HSK 7

0:03s

这该抓也得抓有什么好大惊小怪的

zhè gāi zhuā yě dé zhuā yǒu shén me hǎo dà jīng xiǎo guài dedebe arrestarlo. ¿De qué te sorprendes tanto?

HSK 6

0:03s

和薛清岚说合特意办的游春会

hé xuē qīng lán shuō hé tè yì bàn de yóu chūn huìal Sr. Chen y a Xue Qinglan. Por eso organizó el festival primaveral.

HSK 4

0:03s

是有这个说法

shì yǒu zhè ge shuō fǎSí, eso se dice.

HSK 5

0:03s

那就是强强联合了

nà jiù shì qiáng qiáng lián hé leEntonces sería una alianza entre poderosos.

HSK 7

0:03s

最擅长的就是投机

zuì shàn cháng de jiù shì tóu jīson los más hábiles para especular.

HSK 6

0:03s

果然眼光不错

guǒ rán yǎn guāng bù cuòSin duda tenía buen ojo.

我外祖母当年下注的可不只是陈家

HSK 5

0:03s

我外祖母当年下注的可不只是陈家

wǒ wài zǔ mǔ dāng nián xià zhù de kě bù zhǐ shì chén jiāMi abuela materna no solo apostó por la familia Chen en aquel entonces.

HSK 3

0:03s

对咱们顾府也是寄予厚望的

duì zán men gù fǔ yě shì jì yǔ hòu wàng deTambién depositó grandes esperanzas en nuestra familia Gu.

HSK 7

0:03s

可见这眼光也是时而灵

kě jiàn zhè yǎn guāng yě shì shí ér língSe ve que ese buen ojo a veces acierta

HSK 3

0:03s

我觉着薛清岚其实配不上陈彦允

wǒ jué zhe xuē qīng lán qí shí pèi bù shàng chén yàn yǔnCreo que Xue Qinglan en realidad no está a la altura de Chen Yanyun.

HSK 7

0:03s

薛清岚许过人家是个望门寡

xuē qīng lán xǔ guò rén jiā shì gè wàng mén guǎXue Qinglan ya estuvo prometida, es una viuda cuyo prometido murió.

HSK 3

0:03s

那怎么能一样呢

nà zěn me néng yī yàng ne¿Cómo puede ser lo mismo?

HSK 2

0:03s

那就是白璧有瑕了

nà jiù shì bái bì yǒu xiá lees como una joya con defectos.

HSK 7

0:03s

别说是望门寡

bié shuō shì wàng mén guǎNi hablar de una viuda de prometido,

这包子有肉又不在褶上把自己的日子过好

HSK 4

0:03s

这包子有肉又不在褶上把自己的日子过好

zhè bāo zi yǒu ròu yòu bù zài zhě shàng bǎ zì jǐ de rì zi guò hǎoLo importante es el contenido, no la forma. Vivir bien tu propia vida

你今儿像是吃了炮仗说着说着就冲起来了

HSK 5

0:03s

你今儿像是吃了炮仗说着说着就冲起来了

nǐ jīn ér xiàng shì chī le pào zhàng shuō zhe shuō zhe jiù chōng qǐ lái leHoy parece que comiste pólvora, explotaste de la nada.

HSK 4

0:03s

竟然拿我外家说事

jìng rán ná wǒ wài jiā shuō shìpero se atrevieron a hablar de mi familia materna.

那我当然要全部怼回去省得还有下一次

HSK 4

0:03s

那我当然要全部怼回去省得还有下一次

nà wǒ dāng rán yào quán bù duì huí qù shěng de hái yǒu xià yī cìPues claro que les respondí a todas, para que no haya una próxima vez.

HSK 3

0:03s

五婶娘不也一样

wǔ shěn niáng bù yě yī yàngTía Ye, estabas igual, ¿no?

HSK 1

0:03s

有空来我院里坐坐

yǒu kòng lái wǒ yuàn lǐ zuò zuòVen a visitarme cuando tengas tiempo.