Name: Chinese dialogue snippet: "对婚姻一事早已看淡" (duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "对婚姻一事早已看淡" (duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn). Localized translation: "ya perdí el interés en el matrimonio.", vocabulary HSK categorization included.

对婚姻一事早已看淡

duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn

ya perdí el interés en el matrimonio.

HSK Vocabulary

对H1 婚姻H6 一H1 事H1 早已H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这江氏走后这么多年下来学生其实	zhè jiāng shì zǒu hòu zhè me duō nián xià lái xué shēng qí shí	desde que Jiang se fue, con tantos años pasados, en realidad
2▶	对婚姻一事早已看淡	duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn	ya perdí el interés en el matrimonio.
3	若非要续弦的话盼着能娶一个通情达理	ruò fēi yào xù xián de huà pàn zhe néng qǔ yí gè tōng qíng dá lǐ	Pero si tuviera que volver a casarme, esperaría encontrar a una mujer razonable,

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

那我可就献丑了

nà wǒ kě jiù xiàn chǒu leEspero no hacer el ridículo. [Xiang Minghui, esposa de He Wenxin]

HSK 5

0:03s

快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头

kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóuVenga. Solo por ti, añado cien liang más al premio.

HSK 7

0:03s

愿意赏脸下场一战

yuàn yì shǎng liǎn xià chǎng yī zhànme haría el honor de enfrentarme?

HSK 3

0:03s

就勉为其难地试一试

jiù miǎn wéi qí nán dì shì yī shìlo intentaré a regañadientes.

HSK 7

0:03s

你不是说你能赢吗他平日都让着我的

nǐ bú shì shuō nǐ néng yíng ma tā píng rì dōu ràng zhe wǒ de¿No dijiste que podías ganar? Normalmente me deja ganar.

HSK 7

0:03s

我三哥在搞什么鬼啊

wǒ sān gē zài gǎo shén me guǐ a¿Qué diablos está haciendo Yanyun?

HSK 5

0:03s

九衡怎么掉链子呀

jiǔ héng zěn me diào liàn zi ya¿Cómo pudo fallar Jiuheng así?

HSK 6

0:03s

让着薛姑娘的可是我明明跟她说过

ràng zhe xuē gū niáng de kě shì wǒ míng míng gēn tā shuō guòpara dejar ganar a la Srta. Xue. Pero yo le dije claramente

HSK 5

0:03s

清岚最讨厌别人让她呀

qīng lán zuì tǎo yàn bié rén ràng tā yaque Qinglan odia que la dejen ganar.

HSK 4

0:03s

清岚肯定要生气了

qīng lán kěn dìng yào shēng qì leSeguro que Qinglan se va a enojar.

HSK 1

0:03s

不比了我认输

bù bǐ le wǒ rèn shūYa no sigo. Me rindo.

HSK 6

0:03s

你既然让着我就是看不起我

nǐ jì rán ràng zhe wǒ jiù shì kàn bù qǐ wǒSi me dejas ganar, es porque me desprecias.

HSK 7

0:03s

看不起我又有什么好比的

kàn bù qǐ wǒ yòu yǒu shén me hǎo bǐ deMe menosprecias y qué sentido tiene competir.

HSK 2

0:03s

九衡让着她怎么还恼了呢

jiǔ héng ràng zhe tā zěn me hái nǎo le neJiuheng le cedió el juego [Dai Yuzhu, esposa de Fu Hailian] y aun así se enojó.

HSK 3

0:03s

老爷您别生气

lǎo yé nín bié shēng qìSeñor, no se enoje.

HSK 4

0:03s

你三哥故意让着我没意思

nǐ sān gē gù yì ràng zhe wǒ méi yì siYanyun me dejó ganar a propósito, qué aburrido.

HSK 7

0:03s

清岚你别恼啊我三哥向来是谦谦君子难免会

qīng lán nǐ bié nǎo a wǒ sān gē xiàng lái shì qiān qiān jūn zǐ nán miǎn huìQinglan, no te enojes. Yanyun siempre ha sido un caballero e inevitablemente...

HSK 4

0:03s

我就是看他那嚣张跋扈的样子

wǒ jiù shì kàn tā nà xiāo zhāng bá hù de yàng ziEs solo que verlo con esa actitud arrogante

HSK 6

0:03s

这个顾姑娘可真带劲儿

zhè ge gù gū niáng kě zhēn dài jìn érEsta Srta. Gu es realmente interesante.

HSK 5

0:03s

想不到薛姑娘对三爷来说这么独特

xiǎng bú dào xuē gū niáng duì sān yé lái shuō zhè me dú tèNo esperaba que la Srta. Xue fuera tan especial para ti.

Cómo usar "对婚姻一事早已看淡" (duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn) en el diálogo chino

More Clips From Episode