¿Qué significa "别撒嗲了收拾下班" (bié sā diē le shōu shí xià bān)?

Volver al inicioDetalles del Clip

别撒嗲了收拾下班

bié sā diē le shōu shí xià bān

Deja de coquetear. Hora de salir del trabajo.

HSK Vocabulary

撒H6 了H1 收拾H4 下班H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿倩小姐	ā qiàn xiǎo jiě	Sra. Hao...
2▶	别撒嗲了收拾下班	bié sā diē le shōu shí xià bān	Deja de coquetear. Hora de salir del trabajo.
3	杨辉跟他的朋友帮了我们那么多	yáng huī gēn tā de péng yǒu bāng le wǒ men nà me duō	Yang Hui y sus amigos Realmente nos ayudó.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

我怎么以前没想到呢

wǒ zěn me yǐ qián méi xiǎng dào ne¿Por qué no lo hice? ¿Pensé en eso antes?

HSK 4

0:03s

我们所有的货不卖了

wǒ men suǒ yǒu de huò bù mài leno estamos vendiendo ninguno de nuestros bienes.

怎么了怎么了怎么了方婉之太厉害了

HSK 4

0:03s

怎么了怎么了怎么了方婉之太厉害了

zěn me le zěn me le zěn me le fāng wǎn zhī tài lì hài le¿Qué pasó? ¿Qué está pasando? ¡Fang Wanzhi es tan increíble!

HSK 4

0:03s

我们所有的货全都发出去了真的

wǒ men suǒ yǒu de huò quán dōu fā chū qù le zhēn deTodos nuestros productos han sido vendidos al por mayor! ¿En realidad?

答应市场要唱三天不能临时变卦的

HSK 5

0:03s

答应市场要唱三天不能临时变卦的

dā yìng shì chǎng yào chàng sān tiān bù néng lín shí biàn guà deyo prometí cantar por tres días No podemos volver atrás en nuestra palabra.

但是今天晚上你早一点结束我们大吃大喝一顿

HSK 4

0:03s

但是今天晚上你早一点结束我们大吃大喝一顿

dàn shì jīn tiān wǎn shàng nǐ zǎo yì diǎn jié shù wǒ men dà chī dà hē yī dùnPero tú puedes terminar antes esta noche. Vamos ¡Vamos a una fiesta!

HSK 7

0:03s

那你好歹吃顿饭啊真不用了

nà nǐ hǎo dǎi chī dùn fàn a zhēn bù yòng leAl menos quédate a comer. No es necesario.

咱们是家人你这么说就见外了拿着

HSK 7

0:03s

咱们是家人你这么说就见外了拿着

zán men shì jiā rén nǐ zhè me shuō jiù jiàn wài le ná zheSomos familia No lo pongas de esa manera. Tomar eso.

那日后在深圳的发展必将是如虎添翼的

HSK 7

0:03s

那日后在深圳的发展必将是如虎添翼的

nà rì hòu zài shēn zhèn de fā zhǎn bì jiāng shì rú hǔ tiān yì detu futuro en Shenzhen seguramente será mucho más brillante.

HSK 7

0:03s

我真想踹你两脚

wǒ zhēn xiǎng chuài nǐ liǎng jiǎoyo realmente quiero patearte

HSK 6

0:03s

人各有志也不勉强

rén gè yǒu zhì yě bù miǎn qiǎngCada uno tiene sus propias aspiraciones.

行了别讲没用的赶紧让会计来数钱

HSK 6

0:03s

行了别讲没用的赶紧让会计来数钱

xíng le bié jiǎng méi yòng de gǎn jǐn ràng kuài jì lái shù qiánEstá bien, deja de parlotear. Solo trae al contador aquí.

HSK 4

0:03s

货一定勒紧了啊好嘞

huò yí dìng lēi jǐn le a hǎo leiAsegúrese de asegurar la mercancía! Está bien.

HSK 7

0:03s

我们耀东服饰的产品还是过硬的

wǒ men yào dōng fú shì de chǎn pǐn hái shì guò yìng deNuestros productos de fábrica son de alta calidad.