Cómo usar "不过 大姐啊 给点面子啦" (bù guò dà jiě a gěi diǎn miàn zi la) en el diálogo chino

bù不guò过 dà大jiě姐a啊 gěi给diǎn点miàn面zi子la啦

Pero señora, sálvame algo de gracia.

HSK Vocabulary
不过H4啊H2给H1面子H6啦H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
31:41
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1以后都叫你大姐啦yǐ hòu dōu jiào nǐ dà jiě laTú tendrás mi respeto de ahora en adelante.
2▶不过 大姐啊 给点面子啦bù guò dà jiě a gěi diǎn miàn zi laPero señora, sálvame algo de gracia.
3不要在这里明抢了 以后没的混啦bú yào zài zhè lǐ míng qiǎng le yǐ hòu méi de hùn laDeja de robarme a mis clientes abiertamente. Esto no terminará bien.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)
多少钱 老板 稍等啊 一百二 一百二
HSK 5
0:03s
多少钱 老板 稍等啊 一百二 一百二
duō shǎo qián lǎo bǎn shāo děng a yì bǎi èr yì bǎi èr¿Cuánto cuesta? Esperar. Son 120 yuanes. Bueno.

别撒嗲了 收拾 下班
HSK 6
0:03s
别撒嗲了 收拾 下班
bié sā diē le shōu shí xià bānDeja de coquetear. Hora de salir del trabajo.

记这么清楚 脑子真好使
HSK 6
0:03s
记这么清楚 脑子真好使
jì zhè me qīng chǔ nǎo zi zhēn hǎo shǐTú ¿Lo recordaste tan claramente? Bastante impresionante.

行啊 这当了兵都会侦查了
HSK 7
0:03s
行啊 这当了兵都会侦查了
xíng a zhè dāng le bīng dū huì zhēn chá leNada mal. Incluso aprendiste para espiar ¿A mí en el ejército?

不敢 我不想听这两个字 我真是不敢 小姨
HSK 7
0:03s
不敢 我不想听这两个字 我真是不敢 小姨
bù gǎn wǒ bù xiǎng tīng zhè liǎng gè zì wǒ zhēn shì bù gǎn xiǎo yíyo no me atrevo yo no quiero escuchar eso Realmente no me atreví, tía.

我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊
HSK 5
0:03s
我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊
wǒ jìn yī fú bú yào chéng běn a wǒ zū tān wèi bú yào qián a¿Crees que tengo la ropa gratis? Y tengo que pagar el alquiler del puesto.

我告诉你 多一块你都别想 从我这儿拿到 就这些
HSK 2
0:03s
我告诉你 多一块你都别想 从我这儿拿到 就这些
wǒ gào sù nǐ duō yī kuài nǐ dōu bié xiǎng cóng wǒ zhè ér ná dào jiù zhè xiēDéjame decirte, eso es todo lo que puedes conseguir de mi parte, ni un centavo más.

这么要紧的正经事 你为什么不往信里写啊
HSK 7
0:03s
这么要紧的正经事 你为什么不往信里写啊
zhè me yào jǐn de zhèng jīng shì nǐ wèi shén me bù wǎng xìn lǐ xiě a¿Por qué no lo hiciste? ¿No escribiste? tal ¿Algo importante en la carta?

你会被他们看不起的
HSK 6
0:03s
你会被他们看不起的
nǐ huì bèi tā men kàn bù qǐ deellos mirarían hacia abajo en ti

你们部队还可以这样
HSK 6
0:03s
你们部队还可以这样
nǐ men bù duì hái kě yǐ zhè yàngTu unidad tiene tal ¿Política?

我有什么不容易啊 我做这么大个生意
HSK 4
0:03s
我有什么不容易啊 我做这么大个生意
wǒ yǒu shén me bù róng yì a wǒ zuò zhè me dà gè shēng yìTeniendo un momento difícil? Estoy ejecutando un gran negocio aquí

也算是您孤注一掷吧
HSK 6
0:03s
也算是您孤注一掷吧
yě suàn shì nín gū zhù yí zhì bacomo una apuesta desesperada, ¿verdad?

但是这个面 是真的难吃呀
HSK 5
0:03s
但是这个面 是真的难吃呀
dàn shì zhè ge miàn shì zhēn de nán chī yaPero estos fideos sabor tan horrible

要不是看在 她唱歌的分上 我早踹她了
HSK 7
0:03s
要不是看在 她唱歌的分上 我早踹她了
yào bú shì kàn zài tā chàng gē de fēn shàng wǒ zǎo chuài tā leSi no fuera así por su canto, yo ya la habría pateado.

你别没正经的啊
HSK 7
0:03s
你别没正经的啊
nǐ bié méi zhèng jīng de aDeja de bromear ahora.

他肯定会再来帮忙的 你别瞎说
HSK 4
0:03s
他肯定会再来帮忙的 你别瞎说
tā kěn dìng huì zài lái bāng máng de nǐ bié xiā shuōDefinitivamente ven a ayudar mañana. No hables tonterías

他是怕我还不上钱 跑路了
HSK 3
0:03s
他是怕我还不上钱 跑路了
tā shì pà wǒ hái bù shàng qián pǎo lù leÉl solo tiene miedo de que no le pague. y se escapará.

你能不能从早唱到晚啊
HSK 2
0:03s
你能不能从早唱到晚啊
nǐ néng bù néng cóng zǎo chàng dào wǎn a¿Puedes cantar todo el día?

终于又躺在一个屋了
HSK 4
0:03s
终于又躺在一个屋了
zhōng yú yòu tǎng zài yí gè wū lefinalmente estamos juntos de nuevo.

等后面赚了钱 一定要给我在这儿 再放一个床
HSK 4
0:03s
等后面赚了钱 一定要给我在这儿 再放一个床
děng hòu miàn zhuàn le qián yí dìng yào gěi wǒ zài zhè ér zài fàng yí gè chuángUna vez que ganamos algo de dinero, tienes que poner otra cama aquí para mi,

PreviousNext