¿Qué significa "皆需全力以赴胸中无愧" (jiē xū quán lì yǐ fù xiōng zhōng wú kuì)?

jiē皆xū需quán全lì力yǐ以fù赴 xiōng胸zhōng中wú无kuì愧

debes darlo todo, actuar con rectitud

HSK Vocabulary

皆H7 需H5 全力以赴H7 胸H6 中H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无论你身为什么能力几何	wú lùn nǐ shēn wèi shén me néng lì jǐ hé	no importa quién seas o cuánto poder tengas,
2▶	皆需全力以赴胸中无愧	jiē xū quán lì yǐ fù xiōng zhōng wú kuì	debes darlo todo, actuar con rectitud
3	尽力而为	jìn lì ér wéi	y esforzarte lo más que puedas.

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

我就是跟在你屁股后面的小弟

wǒ jiù shì gēn zài nǐ pì gǔ hòu miàn de xiǎo dìsiempre iba detrás de ti.

HSK 7

0:03s

zhè ge chǔn yòuEsa comadreja tonta.

HSK 4

0:03s

到底发生什么事了？

dào dǐ fā shēng shén me shì le ？¿Qué está pasando?

我跟你说你今天要是不来我就哄不好了

HSK 7

0:03s

我跟你说你今天要是不来我就哄不好了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ jīn tiān yào shì bù lái wǒ jiù hǒng bù hǎo leEscucha, si no vienes hoy, no voy a perdonarte.

HSK 3

0:03s

把妹妹还给我

bǎ mèi mèi huán gěi wǒ¡Devuélveme a mi hermana menor!

HSK 2

0:03s

你都这样了我走什么走？

nǐ dōu zhè yàng le wǒ zǒu shén me zǒu ？¿Cómo voy a irme si estás así?

华岐我不懂怎么疗伤还有什么我能做的吗？

HSK 2

0:03s

华岐我不懂怎么疗伤还有什么我能做的吗？

huá qí wǒ bù dǒng zěn me liáo shāng hái yǒu shén me wǒ néng zuò de ma ？Hua Qi, no sé cómo curar heridas. ¿Hay algo que pueda hacer?

HSK 6

0:03s

jìn lì ér wéiy esforzarte lo más que puedas.

HSK 7

0:03s

还不是我的极限

hái bú shì wǒ de jí xiànEste no es mi límite.

HSK 4

0:03s

我一定将寄灵带回来

wǒ yí dìng jiāng jì líng dài huí láiTraeré a Ji Ling de vuelta.

HSK 4

0:03s

还想跟我打？刀没了

hái xiǎng gēn wǒ dǎ ？ dāo méi le¿Aún quieres pelear conmigo? Mi arma ya no está,

HSK 4

0:03s

但我人还在我今天一定要打败你

dàn wǒ rén hái zài wǒ jīn tiān yí dìng yào dǎ bài nǐpero yo sigo aquí. ¡Hoy será tu último día!

HSK 3

0:03s

我…我可没有

wǒ … wǒ kě méi yǒuyo no…

HSK 6

0:03s

就让我们自己来弥补吧

jiù ràng wǒ men zì jǐ lái mí bǔ balos errores que cometimos.

HSK 6

0:03s

望剩下的就交给你了

wàng shèng xià de jiù jiāo gěi nǐ leWang, te dejaremos el resto a ti.

HSK 4

0:03s

我去金鳞木看看你一切小心

wǒ qù jīn lín mù kàn kàn nǐ yī qiè xiǎo xīnIré a ver el árbol Jinlin. Ten cuidado.

HSK 4

0:03s

你竟然还没死

nǐ jìng rán hái méi sǐ¿Todavía sigues con vida?

HSK 7

0:03s

我必将让你魂飞魄散

wǒ bì jiāng ràng nǐ hún fēi pò sànte haré pedazos el alma.

HSK 4

0:03s

你竟然还能醒过来我说过

nǐ jìng rán hái néng xǐng guò lái wǒ shuō guò¿despertaste de nuevo? Ya te dije

HSK 5

0:03s

该滚出去的

gāi gǔn chū qù deque la que tiene que irse