¿Qué significa "变成什么样都无所谓了" (biàn chéng shén me yàng dōu wú suǒ wèi le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

变成什么样都无所谓了

biàn chéng shén me yàng dōu wú suǒ wèi le

no importa en qué me convierta.

HSK Vocabulary

变成H3 都H1 无所谓H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是这些都没有了	ruò shì zhè xiē dōu méi yǒu le	Si eso ya no existe,
2▶	变成什么样都无所谓了	biàn chéng shén me yàng dōu wú suǒ wèi le	no importa en qué me convierta.
3	郑适你为什么非得这么做呢	zhèng shì nǐ wèi shén me fēi děi zhè me zuò ne	Zheng Shi, ¿por qué insistes en hacer esto?

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

只是想自私一回

zhǐ shì xiǎng zì sī yī huíSolo quería ser egoísta por una vez

HSK 4

0:03s

能够成为你的首选

néng gòu chéng wéi nǐ de shǒu xuǎny convertirme en tu primera opción.

HSK 5

0:03s

怕是不够应对

pà shì bù gòu yìng duìquizá no sea suficiente. ♪ El corazón firme en su dirección ♪

你怎么还在这啊你不是今天答应我要四处逛逛吗

HSK 5

0:03s

你怎么还在这啊你不是今天答应我要四处逛逛吗

nǐ zěn me hái zài zhè a nǐ bú shì jīn tiān dā yìng wǒ yào sì chù guàng guàng ma¿Por qué sigues aquí? ¿No me prometiste que hoy saldríamos a pasear?

HSK 4

0:03s

申时你知不知道今天什么日子啊

shēn shí nǐ zhī bù zhī dào jīn tiān shén me rì zi a¿Las cuatro? ¿Sabes qué día es hoy?

你明明答应过我的你这个人怎么说话不算数啊

HSK 7

0:03s

你明明答应过我的你这个人怎么说话不算数啊

nǐ míng míng dā yìng guò wǒ de nǐ zhè ge rén zěn me shuō huà bù suàn shù aMe lo prometiste. ¿Cómo puedes no cumplir tu palabra?

HSK 5

0:03s

申时不见不散哦

shēn shí bú jiàn bú sàn óNos vemos a las cuatro, sin falta. ♪ Vagaremos juntos entre el viento y la escarcha ♪

HSK 4

0:03s

有你陪着他我肯定放心

yǒu nǐ péi zhe tā wǒ kěn dìng fàng xīnContigo a su lado, claro que me quedo tranquila.

HSK 1

0:03s

我是来兴师问罪的

wǒ shì lái xīng shī wèn zuì deVine a reclamarte.

HSK 4

0:03s

这爹爹心里很难受的知道吗

zhè diē diē xīn lǐ hěn nán shòu de zhī dào maEso me dolió, ¿sabes?

HSK 7

0:03s

好了哄你玩的

hǎo le hǒng nǐ wán deYa, solo estaba bromeando.

HSK 7

0:03s

从来没有含糊过

cóng lái méi yǒu hán hú guòy nunca vacilamos.

HSK 4

0:03s

我俩还没喝够呢

wǒ liǎ hái méi hē gòu neTodavía no hemos terminado de beber.

HSK 4

0:03s

是是他就是个吃货

shì shì tā jiù shì gè chī huòSí, claro. Él solo piensa en comer.

HSK 3

0:03s

咱们一块喝一杯

zán men yī kuài hē yī bēibrindemos juntos.

HSK 4

0:03s

来来来咱们啊共同喝一杯

lái lái lái zán men a gòng tóng hē yī bēiVengan. Brindemos juntos.

HSK 5

0:03s

好果然是巾帼不让须眉呀

hǎo guǒ rán shì jīn guó bù ràng xū méi yaBien. Las mujeres realmente no son inferiores a los hombres.

HSK 2

0:03s

你听错了你快去吧

nǐ tīng cuò le nǐ kuài qù baOíste mal. Anda, ve.

HSK 1

0:03s

没想到你会在这儿

méi xiǎng dào nǐ huì zài zhè érNo esperaba encontrarte aquí.