¿Qué significa "你是主我是客" (nǐ shì zhǔ wǒ shì kè)?

nǐ你shì是zhǔ主 wǒ我shì是kè客

Tú eres la anfitriona, y yo soy el invitado.

HSK Vocabulary

你H1 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

3:04

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是顾府不是你王家是顾府就对了	zhè shì gù fǔ bú shì nǐ wáng jiā shì gù fǔ jiù duì le	Esta es la Mansión Gu. No es tu familia Wang. Precisamente porque es la Mansión Gu.
2▶	你是主我是客	nǐ shì zhǔ wǒ shì kè	Tú eres la anfitriona, y yo soy el invitado.
3	你要是慢待了我呢就说明你们顾府	nǐ yào shì màn dài le wǒ ne jiù shuō míng nǐ men gù fǔ	Si me tratas con descortesía. Eso demostraría que la Mansión Gu

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

要不要干脆住下来

yào bù yào gān cuì zhù xià láisi prefería quedarse aquí.

HSK 6

0:03s

当时我吓了一跳

dāng shí wǒ xià le yī tiàoEn ese momento me asusté.

HSK 3

0:03s

你不会又拿了什么人的银子吧

nǐ bú huì yòu ná le shén me rén de yín zi baNo habrás aceptado otra vez plata de alguien, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

你可不敢再犯糊涂啊

nǐ kě bù gǎn zài fàn hú tú aNo puedes volver a cometer una tontería así.

HSK 7

0:03s

家用不够我自有办法

jiā yòng bù gòu wǒ zì yǒu bàn fǎSi no alcanza para la casa, yo encontraré la manera.

HSK 5

0:03s

快给我出来谁呀

kuài gěi wǒ chū lái shuí ya¡Sal! ¿Quién es?

HSK 4

0:03s

下官就是过来看看大人

xià guān jiù shì guò lái kàn kàn dà rénSolo vine a verlo.

HSK 6

0:03s

出什么事了他们这么为难你

chū shén me shì le tā men zhè me wéi nán nǐ¿Qué pasó? ¿Te están poniendo en tantos aprietos?

HSK 1

0:03s

听了些不该听的私房话

tīng le xiē bù gāi tīng de sī fáng huàEscuché algunas conversaciones privadas que no debía escuchar.

HSK 7

0:03s

这是个好位置好些人盯着

zhè shì gè hǎo wèi zhì hǎo xiē rén dīng zheEs un buen puesto. Muchos lo están mirando.

HSK 5

0:03s

对顾家来说或许还是件好事

duì gù jiā lái shuō huò xǔ hái shì jiàn hǎo shìpara la familia Gu, quizá también sería algo bueno.

HSK 3

0:03s

不是应该在客院吗

bú shì yīng gāi zài kè yuàn ma¿no debería estar en el patio de huéspedes?

HSK 4

0:03s

原来你知道我住下了

yuán lái nǐ zhī dào wǒ zhù xià leEntonces sabías que me quedé.

HSK 4

0:03s

那我还能留在这儿不走啊

nà wǒ hái néng liú zài zhè ér bù zǒu a¿Acaso puedo quedarme aquí sin irme?

HSK 4

0:03s

我要走了我已经和老师说明了

wǒ yào zǒu le wǒ yǐ jīng hé lǎo shī shuō míng leTengo que irme. Ya se lo expliqué al maestro.

HSK 1

0:03s

我和薛清岚亲事作罢

wǒ hé xuē qīng lán qīn shì zuò bàMi compromiso con Xue Qinglan se canceló.

HSK 3

0:03s

他以后也不会再给我做媒了

tā yǐ hòu yě bú huì zài gěi wǒ zuò méi leEn adelante, tampoco volverá a buscarme matrimonio.

HSK 4

0:03s

首辅大人会不会对您不满

shǒu fǔ dà rén huì bú huì duì nín bù mǎn¿el Primer Ministro estará molesto con usted?

HSK 6

0:03s

我嫁给您对我没有好处

wǒ jià gěi nín duì wǒ méi yǒu hǎo chùque casarme con usted no me trae ningún beneficio?

HSK 3

0:03s

但能不能先别急着做决定

dàn néng bù néng xiān bié jí zhe zuò jué dìngPero, ¿podrías no apresurarte a decidir?