Cómo usar "是板上钉钉地保不住" (shì bǎn shàng dìng dīng dì bǎo bú zhù) en el diálogo chino

shì是bǎn板shàng上dìng钉dīng钉dì地bǎo保bú不zhù住

habría sido imposible de conservar.

HSK Vocabulary
是H1地H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
17:01
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那么多御史弹劾他 换了旁人 这身官皮nà me duō yù shǐ tán hé tā huàn le páng rén zhè shēn guān pítantos censores lo denunciaron. Si hubiera sido otra persona, ese cargo oficial
2▶是板上钉钉地保不住shì bǎn shàng dìng dīng dì bǎo bú zhùhabría sido imposible de conservar.
3可是kě shìPero

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 7 of 10)
可老太太不是说 不许我们提这件事吗
HSK 6
0:03s
可老太太不是说 不许我们提这件事吗
kě lǎo tài tài bú shì shuō bù xǔ wǒ men tí zhè jiàn shì maPero la señora mayor dijo que no podíamos mencionar este asunto.

而且游春会上 她一直 都与我和清岚在一块
HSK 4
0:03s
而且游春会上 她一直 都与我和清岚在一块
ér qiě yóu chūn huì shàng tā yì zhí dōu yǔ wǒ hé qīng lán zài yī kuàiAdemás, en la festival primaveral, ella estuvo todo el tiempo conmigo y con Qinglan.

还说什么王瓒去了顾家
HSK 6
0:03s
还说什么王瓒去了顾家
hái shuō shén me wáng zàn qù le gù jiāIncluso dijeron que Wang Zan fue a la familia Gu,

两人私相授受不说
HSK 1
0:03s
两人私相授受不说
liǎng rén sī xiāng shòu shòu bù shuōque los dos intercambiaron cosas en privado,

还在顾府留宿了
HSK 1
0:03s
还在顾府留宿了
hái zài gù fǔ liú sù ley que además se quedó a pasar la noche en la Mansión Gu.

我也希望是谣言哪
HSK 7
0:03s
我也希望是谣言哪
wǒ yě xī wàng shì yáo yán nǎYo también espero que sea un rumor.

这些天怕是隔三差五 要歇在文渊阁了
HSK 6
0:03s
这些天怕是隔三差五 要歇在文渊阁了
zhè xiē tiān pà shì gé sān chà wǔ yào xiē zài wén yuān gé leMe temo que estos días, tendré que quedarme cada tanto en el Pabellón Wenyuan.

怎么这样忙啊 山西有旱情
HSK 2
0:03s
怎么这样忙啊 山西有旱情
zěn me zhè yàng máng a shān xī yǒu hàn qíng¿Por qué estás tan ocupado? Hay sequía en Shanxi.

兵部户部都忙成一团了
HSK 6
0:03s
兵部户部都忙成一团了
bīng bù hù bù dōu máng chéng yī tuán leEl Ministerio de Guerra y el Ministerio de Hacienda están hechos un caos.

前头你们说的 我都听到了
HSK 1
0:03s
前头你们说的 我都听到了
qián tou nǐ men shuō de wǒ dōu tīng dào leLo que ustedes dijeron antes, lo escuché todo.

纪家为我做事多年 忠心耿耿
HSK 3
0:03s
纪家为我做事多年 忠心耿耿
jì jiā wèi wǒ zuò shì duō nián zhōng xīn gěng gěngLa familia Ji ha trabajado para mí durante muchos años, con absoluta lealtad.

纪老夫人与母亲 又是手帕交
HSK 7
0:03s
纪老夫人与母亲 又是手帕交
jì lǎo fū rén yǔ mǔ qīn yòu shì shǒu pà jiāoLa señora mayor Ji y usted también son amigas íntimas.

我在当时 自然是驳回去的
HSK 4
0:03s
我在当时 自然是驳回去的
wǒ zài dāng shí zì rán shì bó huí qù deEn ese momento, por supuesto que las refuté.

不过是回来 和彦瑛说白说白罢了
HSK 7
0:03s
不过是回来 和彦瑛说白说白罢了
bù guò shì huí lái hé yàn yīng shuō bái shuō bái bà leSolo volví para aclarárselo a Yanying.

就是个玩笑话
HSK 2
0:03s
就是个玩笑话
jiù shì gè wán xiào huàNo fue más que una broma.

这是官做大了
HSK 6
0:03s
这是官做大了
zhè shì guān zuò dà le[Orquídeas y fragancia serena] Ahora que tienes un cargo alto,

倒教训起我来了
HSK 6
0:03s
倒教训起我来了
dào jiào xùn qǐ wǒ lái le[Orquídeas y fragancia serena] resulta que vienes a darme lecciones.

还是得由王家出面澄清
HSK 7
0:03s
还是得由王家出面澄清
hái shì dé yóu wáng jiā chū miàn chéng qīngdebe ser aclarado por la familia Wang.

你以老太太的名义 下帖子请她 回头
HSK 7
0:03s
你以老太太的名义 下帖子请她 回头
nǐ yǐ lǎo tài tài de míng yì xià tiě zi qǐng tā huí tóuEn nombre de la señora mayor, envíale una invitación. Después,

年纪轻轻的姑娘家 竟这般不知检点
HSK 7
0:03s
年纪轻轻的姑娘家 竟这般不知检点
nián jì qīng qīng de gū niáng jiā jìng zhè bān bù zhī jiǎn diǎn- quise venir a verlo. - Una muchacha tan joven, resulta que no sabe comportarse.

PreviousNext