¿Qué significa "小的是王大人府里的管家" (xiǎo de shì wáng dà rén fǔ lǐ de guǎn jiā)?

xiǎo小de的shì是 wáng王dà大rén人fǔ府lǐ里de的guǎn管jiā家

Yo soy el mayordomo de la mansión del Sr. Wang.

HSK Vocabulary

小H1 的H1 是H1 大人H3 里H1 管家H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

38:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾姑娘	gù gū niáng	Srta. Gu.
2▶	小的是王大人府里的管家	xiǎo de shì wáng dà rén fǔ lǐ de guǎn jiā	Yo soy el mayordomo de la mansión del Sr. Wang.
3	我们老爷得知哥儿得罪了姑娘	wǒ men lǎo yé dé zhī gē ér dé zuì le gū niáng	Nuestro señor se enteró de que Zan ofendió a usted.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

对下晌儿刚到的

duì xià shǎng ér gāng dào deSí, llegó apenas esta tarde.

HSK 1

0:03s

你不会是看错了吧

nǐ bú huì shì kàn cuò le ba¿No será que viste mal?

HSK 7

0:03s

况且小棠也看到了

kuàng qiě xiǎo táng yě kàn dào leAdemás, Xiaotang también lo vio.

HSK 1

0:03s

wǒ shuō neCon razón.

这怎么好好的就到我们府上来了呀

HSK 5

0:03s

这怎么好好的就到我们府上来了呀

zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dào wǒ men fǔ shàng lái le ya¿Cómo es que, sin razón, vino a nuestra mansión?

HSK 4

0:03s

他之前有过一房原配

tā zhī qián yǒu guò yī fáng yuán pèiAntes ya tuvo una esposa principal.

HSK 3

0:03s

朝姐儿也是合适的

cháo jiě ér yě shì hé shì deZhao también es adecuada.

这摆明了是不让咱们朝姐儿过明路啊

HSK 6

0:03s

这摆明了是不让咱们朝姐儿过明路啊

zhè bǎi míng liǎo shì bù ràng zán men cháo jiě ér guò míng lù aEsto claramente significa que no quiere que nuestra Zhao sea reconocida oficialmente.

HSK 6

0:03s

那朝姐儿岂不成了外室了

nà cháo jiě ér qǐ bù chéng le wài shì leEntonces Zhao, ¿no se convertiría en su amante mantenida?

HSK 5

0:03s

笑死了你笑什么呀

xiào sǐ le nǐ xiào shén me ya¡Qué risa! ¿De qué te ríes?

HSK 4

0:03s

她要是给人做了外室

tā yào shì gěi rén zuò le wài shìSi ella se convierte en amante mantenida,

HSK 7

0:03s

那不也拖累你的名声吗

nà bù yě tuō lěi nǐ de míng shēng ma¿eso no afectará también tu reputación?

HSK 6

0:03s

哪怕一个字都不能露

nǎ pà yí gè zì dōu bù néng lùNi una sola palabra puede salir.

HSK 7

0:03s

更不能当着朝姐儿的面提及

gèng bù néng dāng zhe cháo jiě ér de miàn tí jíMucho menos se puede mencionar delante de Zhao.

您之前不是一直想教训一下朝姐儿

HSK 6

0:03s

您之前不是一直想教训一下朝姐儿

nín zhī qián bú shì yì zhí xiǎng jiào xùn yī xià cháo jiě ér¿Usted no siempre quiso darle una lección a Zhao?

HSK 3

0:03s

这可是个好机会啊你懂什么

zhè kě shì gè hǎo jī huì a nǐ dǒng shén meEsta es una buena oportunidad. ¿Qué sabes tú?

HSK 7

0:03s

当心给你爹惹来大祸

dāng xīn gěi nǐ diē rě lái dà huòTen cuidado de traerle una gran desgracia a tu padre.

HSK 7

0:03s

好不容易抓住顾锦朝一个把柄

hǎo bù róng yì zhuā zhù gù jǐn cháo yí gè bǎ bǐngCon lo difícil que fue encontrarle una debilidad a Gu Jinzhao.

HSK 7

0:03s

祖母竟然还不许我揭发她

zǔ mǔ jìng rán hái bù xǔ wǒ jiē fā tāLa abuela incluso no me permite denunciarla.

HSK 3

0:03s

你去找一个人多的地方

nǐ qù zhǎo yí gè rén duō de dì fāngVe a buscar un lugar con mucha gente