Name: Chinese dialogue snippet: "因此怀恨在心 所以信口开河" (yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "因此怀恨在心 所以信口开河" (yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé). Localized translation: "así que le guardé rencor. Por eso hablé sin pensar,", vocabulary HSK categorization included.

yīn因cǐ此huái怀hèn恨zài在xīn心 suǒ所yǐ以xìn信kǒu口kāi开hé河

así que le guardé rencor. Por eso hablé sin pensar,

HSK Vocabulary

因此H4 所以H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:37

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾姑娘从未与我有过私会是我向姑娘提亲被拒	gù gū niáng cóng wèi yǔ wǒ yǒu guò sī huì shì wǒ xiàng gū niáng tí qīn bèi jù	La Srta. Gu y yo nunca tuvimos una cita privada. Yo le propuse matrimonio a la Srta. Gu y fui rechazado,
2▶	因此怀恨在心所以信口开河	yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé	así que le guardé rencor. Por eso hablé sin pensar,
3	胡言乱语	hú yán luàn yǔ	diciendo tonterías.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

这就是褃节儿了

zhè jiù shì kèn jié ér leEse es precisamente el punto clave.

HSK 7

0:03s

平日里我们没有过来往

píng rì lǐ wǒ men méi yǒu guò lái wǎngNormalmente, no hemos tenido trato con él,

HSK 4

0:03s

油和盐都可以再重一些

yóu hé yán dōu kě yǐ zài zhòng yī xiēEl aceite y la sal pueden ponerse un poco más fuertes.

HSK 4

0:03s

下官给您满上

xià guān gěi nín mǎn shàngLe llenará la copa.

HSK 3

0:03s

怕是三爷他们齁着了只能喝酒了

pà shì sān yé tā men hōu zhe le zhǐ néng hē jiǔ leme temo que el Sr. Chen y los demás ya se empalagaron. Solo pueden seguir bebiendo.

HSK 4

0:03s

这汤里再多放些紫苏

zhè tāng lǐ zài duō fàng xiē zǐ sūEn esta sopa, pongan un poco más de perilla.

HSK 4

0:03s

不过再好的酒也不能贪杯

bù guò zài hǎo de jiǔ yě bù néng tān bēiPero, por muy bueno que sea el licor, no hay que beber de más.

HSK 7

0:03s

干脆住下明儿一早再回

gān cuì zhù xià míng ér yī zǎo zài huímejor quédese aquí esta noche, y mañana temprano regresa.

HSK 3

0:03s

再没有更方便的了

zài méi yǒu gèng fāng biàn de leNo podría ser más conveniente.

HSK 3

0:03s

听说是喝多了

tīng shuō shì hē duō leDicen que bebió demasiado.

HSK 3

0:03s

他可是住在客院这个小的不清楚

tā kě shì zhù zài kè yuàn zhè ge xiǎo de bù qīng chǔ¿Está alojado en el patio de huéspedes? No lo sé.

HSK 5

0:03s

一会儿悄悄往客院那边去瞧瞧他在做什么

yī huì er qiāo qiāo wǎng kè yuàn nà biān qù qiáo qiáo tā zài zuò shén meDentro de un rato, ve en silencio hacia el patio de huéspedes, y mira qué está haciendo.