Cómo usar "积怨已久 一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā) en el diálogo chino
积怨已久 一触即发
jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā
Hay resentimientos acumulados desde hace mucho. Todo puede estallar en cualquier momento.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
32:26
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 更是亲密无间 九衡 这是要跟承元公 明着来了 | gèng shì qīn mì wú jiàn jiǔ héng zhè shì yào gēn chéng yuán gōng míng zhe lái le | eran sumamente cercanos. Jiuheng va a enfrentarse abiertamente al duque Chengyuan. |
| 2▶ | 积怨已久 一触即发 | jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā | Hay resentimientos acumulados desde hace mucho. Todo puede estallar en cualquier momento. |
| 3 | 且看首辅大人意愿吧 | qiě kàn shǒu fǔ dà rén yì yuàn ba | Veamos qué decide usted, Primer Ministro. |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 2 of 7)
HSK 7
0:03s
zhè xìng gù de xiǎo yā tou yǒu diǎn běn shì aEsa jovencita de apellido Gu sí que tiene habilidad.
HSK 6
0:03s
kàn yàng zi shì bǎ shǒu fǔ fū rén ná xià lePor lo visto, ya se ganó a la esposa del Primer Ministro.
HSK 5
0:03s
tài guò fèn le zhè dōu shì yín zi zhè zhè zhè dōu shì zhè bù néng- Esto es demasiado. - Todo esto es plata. Esto... esto... Todo esto es... Esto no se puede...
HSK 4
0:03s
qì sǐ wǒ le zhè ge bù néng zhè ge bù néng rēng zhè ge hǎo guì de zhè ge- Me muero de rabia. - Esto no se puede. Esto no se puede tirar. Esto es muy caro.
HSK 5
0:03s
yí dàn yǒu le méi mù wǒ jiù zhǎo rén hěn hěn dì tán hé tā hǎo bù hǎoEn cuanto haya algún avance, buscaré a alguien para acusarlo con fuerza. ¿Está bien?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nán dào bú shì wǒ de lǎo yé shǐ le xiē shǒu duàn¿Acaso eso no fue porque hiciste algunos movimientos
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dòng dào nǐ de tóu shàng lái le wǒ zài fàng guò tāa meterse contigo. Si yo volvía a dejarlo pasar,
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yù dào shì qíng jiù kě yǐ bù yòng yí gè rén káng zhe lecuando pase algo, ya no tendrás que cargar con todo tú sola.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ cóng dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu jiù yǐ jīng kào zhe nǐ ledesde la primera vez que te vi, ya me apoyaba en ti.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s