¿Qué significa "留到陈府去哭" (liú dào chén fǔ qù kū)?

liú留dào到chén陈fǔ府qù去kū哭

para llorar en la Mansión Chen.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

35:33

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把眼泪	bǎ yǎn lèi	Guarda tus lágrimas
2▶	留到陈府去哭	liú dào chén fǔ qù kū	para llorar en la Mansión Chen.
3	为今之计	wèi jīn zhī jì	Por ahora,

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

也好以此做个幌子

yě hǎo yǐ cǐ zuò gè huǎng zipara usarlo como pretexto.

HSK 5

0:03s

总碍了某些人的眼

zǒng ài le mǒu xiē rén de yǎnsiempre molestamos a ciertas personas.

HSK 4

0:03s

九衡这些日子竟是没住在府上

jiǔ héng zhè xiē rì zi jìng shì méi zhù zài fǔ shàngque Jiuheng, estos días, ni siquiera estuvieras viviendo en tu mansión.

HSK 4

0:03s

却胡作非为贪得无厌

què hú zuò fēi wéi tān dé wú yànactuó de forma arbitraria, y fue codicioso sin límite.

HSK 6

0:03s

大义灭一回亲

dà yì miè yī huí qīny sacrificaré a un familiar por la justicia.

HSK 6

0:03s

三爷宫里来人了陛下急召

sān yé gōng lǐ lái rén le bì xià jí zhàoSr. Chen, vino alguien del palacio. Su Majestad lo llama con urgencia.

HSK 3

0:03s

他就这么怕见我

tā jiù zhè me pà jiàn wǒ¿Tanto miedo tiene de verme?

HSK 7

0:03s

张大人并非无中生有

zhāng dà rén bìng fēi wú zhōng shēng yǒuEl Sr. Zhang no inventó nada de la nada.

HSK 4

0:03s

积怨已久一触即发

jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fāHay resentimientos acumulados desde hace mucho. Todo puede estallar en cualquier momento.

HSK 7

0:03s

且看首辅大人意愿吧

qiě kàn shǒu fǔ dà rén yì yuàn baVeamos qué decide usted, Primer Ministro.

HSK 5

0:03s

一路高升啊一派胡言

yī lù gāo shēng a yí pài hú yánascendió constantemente. ¡Puras mentiras!

HSK 7

0:03s

guó yǒu guó fǎel país tiene sus leyes.

HSK 1

0:03s

是我没有教导好你

shì wǒ méi yǒu jiào dǎo hǎo nǐNo te eduqué bien.

HSK 7

0:03s

贪污受贿最沾染不得

tān wū shòu huì zuì zhān rǎn bù déLa corrupción y los sobornos son lo más prohibido.

HSK 1

0:03s

儿子大错特错

ér zi dà cuò tè cuòCometí un grave error.

HSK 7

0:03s

您老多保重啊

nín lǎo duō bǎo zhòng acuídese mucho, madre.

HSK 7

0:03s

为娘自有主张押走

wèi niáng zì yǒu zhǔ zhāng yā zǒude los asuntos de la mansión. Llévenselo.

HSK 3

0:03s

lǎo yé bié kūSeñor. No llores.

HSK 2

0:03s

怕是颇为不易啊你这是什么话呢

pà shì pǒ wèi bù yì a nǐ zhè shì shén me huà neMe temo que no será nada fácil. ¿Qué clase de respuesta es esa?

HSK 4

0:03s

要是有个三长两短的

yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎn dele pasa algo grave,