Name: Chinese dialogue snippet: "您别误会 我不是有意打听" (nín bié wù huì wǒ bú shì yǒu yì dǎ tīng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "您别误会 我不是有意打听" (nín bié wù huì wǒ bú shì yǒu yì dǎ tīng). Localized translation: "No me malinterprete. No fue mi intención averiguarlo.", vocabulary HSK categorization included.

您别误会我不是有意打听

nín bié wù huì wǒ bú shì yǒu yì dǎ tīng

No me malinterprete. No fue mi intención averiguarlo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

1:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正在为九边战士的棉衣烦恼	zhèng zài wèi jiǔ biān zhàn shì de mián yī fán nǎo	ha estado preocupada por los abrigos de algodón de los soldados de las Nueve Fronteras.
2▶	您别误会我不是有意打听	nín bié wù huì wǒ bú shì yǒu yì dǎ tīng	No me malinterprete. No fue mi intención averiguarlo.
3	实在是这笔兵部的订单我外祖家也曾争取过	shí zài shì zhè bǐ bīng bù de dìng dān wǒ wài zǔ jiā yě céng zhēng qǔ guò	Es que este pedido del Ministerio de Guerra, mi familia materna también intentó conseguirlo.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

我怎么会有你这样的侄儿

wǒ zěn me huì yǒu nǐ zhè yàng de zhí ér¿Cómo pude tener un sobrino como tú?

HSK 7

0:03s

没那金刚钻你揽什么瓷器活

méi nà jīn gāng zuàn nǐ lǎn shén me cí qì huóSi no tienes la capacidad, ¿para qué aceptas ese trabajo?

HSK 2

0:03s

姑母这侄儿已经知道错了

gū mǔ zhè zhí ér yǐ jīng zhī dào cuò leTía. Esto... Ya sé que me equivoqué.

HSK 7

0:03s

侄儿以后绝不敢再犯了

zhí ér yǐ hòu jué bù gǎn zài fàn leDe ahora en adelante, no me atreveré a volver a hacerlo.

HSK 7

0:03s

是想办法将这窟窿补上

shì xiǎng bàn fǎ jiāng zhè kū lóng bǔ shànges encontrar la manera de cubrir este faltante.

HSK 7

0:03s

侄儿确实是一筹莫展

zhí ér què shí shì yī chóu mò zhǎnDe verdad no sé qué hacer.

HSK 4

0:03s

那我就不与你客气了

nà wǒ jiù bù yǔ nǐ kè qì leEntonces no seré cortés contigo.

HSK 4

0:03s

多少银子照付

duō shǎo yín zi zhào fùSea cual sea el precio, lo pagaremos completo.

HSK 6

0:03s

你这是替我解了燃眉之急呀

nǐ zhè shì tì wǒ jiě le rán méi zhī jí yaCon esto me has ayudado a resolver una urgencia enorme.

HSK 4

0:03s

我还得好好谢谢你才是

wǒ hái dé hǎo hǎo xiè xiè nǐ cái shìSoy yo quien debe agradecértelo bien.

HSK 6

0:03s

夫人您千万别外道

fū rén nín qiān wàn bié wài dàoSeñora. Por favor, no sea tan formal.

HSK 6

0:03s

属下也没想到会这么寸

shǔ xià yě méi xiǎng dào huì zhè me cùntampoco esperaba tener tan mala suerte.

HSK 5

0:03s

好了自己下去领罚吧

hǎo le zì jǐ xià qù lǐng fá baEstá bien. Ve a recibir tu castigo.

HSK 7

0:03s

您明明是对夫人一片苦心

nín míng míng shì duì fū rén yī piàn kǔ xīnUsted claramente ha hecho todo esto por el bien de la señora.

HSK 6

0:03s

也算是替夫人出了口恶气了

yě suàn shì tì fū rén chū le kǒu è qì ley eso también cuenta como haber desahogado la rabia de la señora.

HSK 5

0:03s

顾锦朝欺人太甚你要替我出气

gù jǐn cháo qī rén tài shèn nǐ yào tì wǒ chū qì¡Gu Jinzhao se pasó demasiado! ¡Tienes que vengarme!

HSK 5

0:03s

我怎么替你出气呀

wǒ zěn me tì nǐ chū qì ya¿Cómo voy a vengarte?

HSK 7

0:03s

现在吃了亏了知道来找我了你还越过我

xiàn zài chī le kuī le zhī dào lái zhǎo wǒ le nǐ hái yuè guò wǒAhora que saliste perjudicada, sí sabes venir a buscarme. Además, me pasaste por encima

HSK 7

0:03s

我使唤使唤他怎么了

wǒ shǐ huàn shǐ huàn tā zěn me le¿Qué tiene de malo que lo mande un poco?

HSK 7

0:03s

这姓顾的小丫头有点本事啊

zhè xìng gù de xiǎo yā tou yǒu diǎn běn shì aEsa jovencita de apellido Gu sí que tiene habilidad.

Cómo usar "您别误会 我不是有意打听" (nín bié wù huì wǒ bú shì yǒu yì dǎ tīng) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "您别误会我不是有意打听" (nín bié wù huì wǒ bú shì yǒu yì dǎ tīng) en el diálogo chino