Cómo usar "不瞒你说呀" (bù mán nǐ shuō ya) en el diálogo chino
不瞒你说呀
bù mán nǐ shuō ya
Para serte sincera,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
23:26
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 叫你瞧出来了 | jiào nǐ qiáo chū lái le | Te diste cuenta. |
| 2▶ | 不瞒你说呀 | bù mán nǐ shuō ya | Para serte sincera, |
| 3 | 我这心里确实不痛快 | wǒ zhè xīn lǐ què shí bù tòng kuài | de verdad me siento incómoda. |
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 4 of 6)
HSK 2
0:03s
hòu rì tiān zhuāng nǐ bāng wǒ sòng guò qù ba[Reflexionarse para mantener la integridad, pensar con cuidado para actuar con rectitud] Pasado mañana será la entrega de regalos para completar el ajuar. Llévalo tú por mí.
HSK 4
0:03s
zài shuō le jǐn cháo jiě jiě dōu nà me yǒu qián le hái yòng dé zheAdemás, Jinzhao ya tiene tanto dinero. ¿De verdad necesita,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gē ér tài guò zì qiān le sān yé gù rán liǎo bù déUsted es demasiado modesto. El Sr. Chen es sin duda extraordinario.
HSK 7
0:03s
kě nín yě shì tàn huā láng chū shēnUsted también fue tercer lugar en los exámenes imperiales.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù jiào tā bié guò lái le miǎn de guò le bìng qìLe dije que no viniera, para evitar contagiarte.
HSK 7
0:03s
wǒ jiā lǎo yé ya yǔ chén dà rén shì duō nián de jiāo qíngMi esposo, tiene muchos años de amistad con el Sr. Chen.
HSK 7
0:03s
yǔ chén dà rén zhēn shì láng cái nǚ mào[Sra. Mu, esposa de Mu Shi'an]. Con el Sr. Chen, de verdad forman una pareja de talento y belleza.
HSK 7
0:03s
dà jiě jiě wǒ méi shén me ná dé chū shǒu de dōng xīJinzhao. No tengo nada que pueda considerarse valioso.
HSK 7
0:03s
yǒu nǐ zhè xīn yì bǐ shén me jīn de yín de dōu hǎoCon esa intención tuya, vale más que cualquier oro o plata.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
yàn yīng mèi mèi wǒ hái yǐ wéi nǐ jīn ér bù lái le neYanying. Pensé que hoy no vendrías.
HSK 7
0:03s
kě shuí ràng yǒu rén pà nǐ shòu wěi qū fēi ràng wǒ guò láiPero alguien tenía miedo de que te sintieras agraviada, y me obligó a venir