Name: Chinese dialogue snippet: "儿媳呀 也不敢怠慢" (ér xí ya yě bù gǎn dài màn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "儿媳呀 也不敢怠慢" (ér xí ya yě bù gǎn dài màn). Localized translation: "Como nuera, no me atreví a descuidarlo.", vocabulary HSK categorization included.

ér儿xí媳ya呀 yě也bù不gǎn敢dài怠màn慢

Como nuera, no me atreví a descuidarlo.

HSK Vocabulary

呀H5 也H1 怠慢H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

22:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾家前头送信来说定好了后日添妆	gù jiā qián tou sòng xìn lái shuō dìng hǎo le hòu rì tiān zhuāng	La familia Gu envió antes un mensaje diciendo que ya fijaron la ceremonia de entrega de regalos para pasado mañana.
2▶	儿媳呀也不敢怠慢	ér xí ya yě bù gǎn dài màn	Como nuera, no me atreví a descuidarlo.
3	选了一对攒丝的金钗一对玉镯	xuǎn le yī duì zǎn sī de jīn chāi yī duì yù zhuó	Elegí un par de horquillas doradas de filigrana, y un par de brazaletes de jade.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

可见是我太惯着你越说越不像话了

kě jiàn shì wǒ tài guàn zhe nǐ yuè shuō yuè bù xiàng huà leParece que te he consentido demasiado. Cada vez hablas con menos cuidado.

HSK 7

0:03s

就是说瞧着你越发出息了

jiù shì shuō qiáo zhe nǐ yuè fā chū xī le[Orquídeas y fragancia serena] Solo decíamos que te ves cada vez más prometedor.

HSK 7

0:03s

还以为瞧见他三伯父了呢

hái yǐ wéi qiáo jiàn tā sān bó fù le necasi pensé que estaba viendo a tu tío Yanyun.

HSK 1

0:03s

翰林院能有多忙

hàn lín yuàn néng yǒu duō máng¿Qué tan ocupado puede estar en la Academia Hanlin?

HSK 6

0:03s

好生松散几天

hǎo shēng sōng sǎn jǐ tiāny relájate unos días.

HSK 6

0:03s

别让人家挑理儿

bié ràng rén jiā tiāo lǐ érpara que no tengan de qué quejarse.

HSK 7

0:03s

尽可能地保守住这个秘密

jǐn kě néng dì bǎo shǒu zhù zhè ge mì mì♪ Tú tienes momentos bellos para compartir ♪ y haces todo lo posible para guardar este secreto.

HSK 7

0:03s

我只是想见她一面而已

wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā yí miàn ér yǐ♪ Llenando con recuerdos cada pliegue de mi memoria ♪ Solo quiero verla una vez.

HSK 5

0:03s

姑娘不看看里头写了什么不必了

gū niáng bù kàn kàn lǐ tou xiě le shén me bù bì le¿No vas a ver qué dice adentro? No hace falta.

HSK 3

0:03s

我看了也不能为他做什么

wǒ kàn le yě bù néng wèi tā zuò shén meSi la leo, tampoco puedo hacer nada por él,

HSK 7

0:03s

明明是陈公子爽了姑娘的约如今又这样

míng míng shì chén gōng zi shuǎng le gū niáng de yuē rú jīn yòu zhè yàng[Para Jinzhao] Fue el Sr. Chen Xuanqing quien faltó a su promesa contigo. Y ahora actúa así,