Cómo usar "可您也是探花郎出身" (kě nín yě shì tàn huā láng chū shēn) en el diálogo chino

kě可nín您yě也shì是tàn探huā花láng郎chū出shēn身

Usted también fue tercer lugar en los exámenes imperiales.

HSK Vocabulary
可H3您H1出身H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
25:34
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1哥儿太过自谦了 三爷固然了不得gē ér tài guò zì qiān le sān yé gù rán liǎo bù déUsted es demasiado modesto. El Sr. Chen es sin duda extraordinario.
2▶可您也是探花郎出身kě nín yě shì tàn huā láng chū shēnUsted también fue tercer lugar en los exámenes imperiales.
3和三爷 差不到哪去 去hé sān yé chà bú dào nǎ qù qùComparado con el Sr. Chen, no está muy lejos. Vete.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)
娘 您别拦着 让他去
HSK 7
0:03s
娘 您别拦着 让他去
niáng nín bié lán zhe ràng tā qùMadre, no lo detenga. Déjelo ir.

可你就算找了她 又能怎么样
HSK 6
0:03s
可你就算找了她 又能怎么样
kě nǐ jiù suàn zhǎo le tā yòu néng zěn me yàngPero aunque la busques, ¿qué podrías lograr?

朝姐儿宁可在门口等着 也不愿意进来
HSK 7
0:03s
朝姐儿宁可在门口等着 也不愿意进来
cháo jiě ér nìng kě zài mén kǒu děng zhe yě bù yuàn yì jìn láiZhao prefiere esperar afuera antes que entrar.

别再缠着朝姐儿了
HSK 7
0:03s
别再缠着朝姐儿了
bié zài chán zhe cháo jiě ér ledeja de molestar a Zhao.

别再闹了 好吗
HSK 5
0:03s
别再闹了 好吗
bié zài nào le hǎo maDeja de causar problemas. ¿Sí?

我们家 再也经不起折腾了
HSK 7
0:03s
我们家 再也经不起折腾了
wǒ men jiā zài yě jīng bù qǐ zhē teng leNuestra familia ya no puede soportar más conflictos.

现在想来 实在是草率了
HSK 7
0:03s
现在想来 实在是草率了
xiàn zài xiǎng lái shí zài shì cǎo shuài leAhora que lo pienso, fue realmente una decisión precipitada.

陛下宅心仁厚
HSK 4
0:03s
陛下宅心仁厚
bì xià zhái xīn rén hòu[Actuar con reverente prudencia] Su Majestad, tiene un corazón bondadoso y generoso.

平时一贯骄横无状 刚愎自用
HSK 6
0:03s
平时一贯骄横无状 刚愎自用
píng shí yí guàn jiāo hèng wú zhuàng gāng bì zì yòngsiempre ha sido arrogante e insolente, terco y obstinado.

叶限这人一向冲动 朕都跟他说多少次了
HSK 6
0:03s
叶限这人一向冲动 朕都跟他说多少次了
yè xiàn zhè rén yí xiàng chōng dòng zhèn dōu gēn tā shuō duō shǎo cì leYe Xian siempre ha sido impulsivo. Ya se lo he dicho muchas veces,

而闹到这番田地
HSK 6
0:03s
而闹到这番田地
ér nào dào zhè fān tián dìsolo por un enojo momentáneo?

叶限败坏微臣 未过门妻子的名声
HSK 7
0:03s
叶限败坏微臣 未过门妻子的名声
yè xiàn bài huài wēi chén wèi guò mén qī zǐ de míng shēngYe Xian arruinó la reputación de mi prometida y,

长兴侯竟乞骸骨
HSK 7
0:03s
长兴侯竟乞骸骨
cháng xīng hóu jìng qǐ hái gǔ¡El Marqués de Changxing incluso pidió retirarse!

长兴侯战功赫赫
HSK 7
0:03s
长兴侯战功赫赫
cháng xīng hóu zhàn gōng hè hèEl Marqués de Changxing tiene grandes méritos militares.

睿昌王谋逆时 又拼死勤王
HSK 5
0:03s
睿昌王谋逆时 又拼死勤王
ruì chāng wáng móu nì shí yòu pīn sǐ qín wángCuando el príncipe Ruichang se rebeló, arriesgó la vida para defender al emperador.

只不过国法昭昭
HSK 4
0:03s
只不过国法昭昭
zhǐ bù guò guó fǎ zhāo zhāoSolo que la ley del Estado es clara,

积重难返
HSK 7
0:03s
积重难返
jī zhòng nán fǎn¿Difícil de revertir?

饶了长兴侯这回吧
HSK 7
0:03s
饶了长兴侯这回吧
ráo le cháng xīng hóu zhè huí baperdonemos al Marqués de Changxing esta vez.

望他们父子二人 以后不负朕望
HSK 7
0:03s
望他们父子二人 以后不负朕望
wàng tā men fù zǐ èr rén yǐ hòu bù fù zhèn wàngEspero que ellos dos no defrauden mis expectativas en el futuro,

长兴侯戎马一生 与国有功
HSK 4
0:03s
长兴侯戎马一生 与国有功
cháng xīng hóu róng mǎ yī shēng yǔ guó yǒu gōngEl Marqués de Changxing pasó toda su vida en el campo de batalla, e hizo méritos para el país.

PreviousNext