Name: Chinese dialogue snippet: "难得的好胶啊 爷爷" (nán dé de hǎo jiāo a yé yé)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "难得的好胶啊 爷爷" (nán dé de hǎo jiāo a yé yé). Localized translation: "Es excelente. Difícil de conseguir. Abuelo,", vocabulary HSK categorization included.

难得的好胶啊爷爷

nán dé de hǎo jiāo a yé yé

Es excelente. Difícil de conseguir. Abuelo,

HSK Vocabulary

难得H5 的H1 好H1 啊H2 爷爷H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好胶	hǎo jiāo	Buena cola.
2▶	难得的好胶啊爷爷	nán dé de hǎo jiāo a yé yé	Es excelente. Difícil de conseguir. Abuelo,
3	这胶合得墨吗当然合得	zhè jiāo hé dé mò ma dāng rán hé dé	¿esta cola sirve para preparar la tinta? Claro que sirve.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

堂堂正正地

táng táng zhèng zhèng dìcon la frente en alto

HSK 7

0:03s

万万不能辱了骆墨的名声

wàn wàn bù néng rǔ le luò mò de míng shēngque jamás mancháramos el nombre de la tinta Luo.

HSK 3

0:03s

只是造化弄人啊

zhǐ shì zào huà nòng rén aPero el destino fue cruel.

HSK 7

0:03s

是从头来过

shì cóng tóu lái guòempezar de nuevo.

HSK 7

0:03s

当真不进去看看

dàng zhēn bù jìn qù kàn kànno quiere entrar a ver?

HSK 7

0:03s

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

zì yǒu gǒu ér tì wǒ zhè ge lǎo pó zi liào lǐ hòu shìGou'er se encargará de mis funerales.

HSK 7

0:03s

不必替姑姑操心

bù bì tì gū gū cāo xīnno tienes que preocuparte por mí.

HSK 1

0:03s

侄儿有一个不情之请

zhí ér yǒu yí gè bù qíng zhī qǐngTengo una petición muy atrevida.

HSK 3

0:03s

不需要多大的排场也不需要多大的门面

bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miànNo necesito hacerlo a lo grande ni abrir un taller enorme.

HSK 7

0:03s

你又何必强求

nǐ yòu hé bì qiǎng qiú¿Por qué insistes?

HSK 5

0:03s

多少为李家助一份力

duō shǎo wèi lǐ jiā zhù yī fèn lìAunque sea poco, servirán para ayudar a la familia Li.

HSK 7

0:03s

这才是赎我骆家罪孽的法子

zhè cái shì shú wǒ luò jiā zuì niè de fǎ ziEsa es la forma de expiar las culpas de nuestra familia Luo.

HSK 1

0:03s

你们二人终是有缘无分

nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēnel destino los unió, pero no les permitirá estar juntos.

HSK 6

0:03s

烫着了我没事

tàng zhe le wǒ méi shìTe quemaste. Estoy bien.

HSK 7

0:03s

无论是烫伤刀伤都管用

wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng♪ Las montañas lejanas y difusas se parecen a la huella de tu partida ♪ Sirve para quemaduras y heridas de cuchillo.