¿Qué significa "与黑田家斗墨你可有把握" (yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wò)?

yǔ与hēi黑tián田jiā家dòu斗mò墨 nǐ你kě可yǒu有bǎ把wò握

en la competencia de tinta contra la familia Kuroda, ¿tienes confianza?

HSK Vocabulary

与H4 斗H7 墨H7 你H1 可H3 有H1 把握H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

3:09

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	民女李祯给公主请安李祯	mín nǚ lǐ zhēn gěi gōng zhǔ qǐng ān lǐ zhēn	Yo, Li Zhen, le saludo. Li Zhen,
2▶	与黑田家斗墨你可有把握	yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wò	en la competencia de tinta contra la familia Kuroda, ¿tienes confianza?
3	民女不敢欺瞒公主	mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔ	No me atrevería a engañarla.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

还是那么英武帅气

hái shì nà me yīng wǔ shuài qìSigues siendo tan valiente y apuesto.

HSK 7

0:03s

阿姐见到你真是太高兴了

ā jiě jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng leEstoy tan feliz de verte.

HSK 3

0:03s

那你这次回来有什么打算

nà nǐ zhè cì huí lái yǒu shén me dǎ suàn¿Qué planes tienes ahora que regresaste?

HSK 7

0:03s

真是世事弄人

zhēn shì shì shì nòng rénLa vida es verdaderamente impredecible.

HSK 7

0:03s

活着的人却难以解脱

huó zhe de rén què nán yǐ jiě tuōpero los vivos no pueden liberarse.

HSK 3

0:03s

你和祯娘又何尝不是

nǐ hé zhēn niáng yòu hé cháng bú shì¿y acaso tú y Zhen no lo son también?

所以我准备了一大肚子的话想要跟她说

HSK 4

0:03s

所以我准备了一大肚子的话想要跟她说

suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi le yī dà dù zi de huà xiǎng yào gēn tā shuōasí que preparé muchas palabras para decirle.

HSK 7

0:03s

其他的不敢有什么奢望

qí tā de bù gǎn yǒu shén me shē wàngNo me atrevo a tener más deseos.

HSK 3

0:03s

你说这试了也这么多遍了

nǐ shuō zhè shì le yě zhè me duō biàn leYa lo he intentado tantas veces,

HSK 3

0:03s

你们不觉得奇怪吗

nǐ men bù jué dé qí guài ma¿No les parece extraño?

HSK 3

0:03s

这说来也奇怪

zhè shuō lái yě qí guàiAhora que lo mencionas, es raro.

HSK 7

0:03s

我们李家的四合墨少说几百年了

wǒ men lǐ jiā de sì hé mò shǎo shuō jǐ bǎi nián leLa tinta Sihe de la familia Li tiene al menos cientos de años.

那它的区别也应该是显而易见才是啊

HSK 7

0:03s

那它的区别也应该是显而易见才是啊

nà tā de qū bié yě yīng gāi shì xiǎn ér yì jiàn cái shì ala diferencia debería ser evidente, ¿no?

HSK 7

0:03s

我一直以为是自己资质愚钝

wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùnSiempre pensé que yo carecía de talento.

HSK 7

0:03s

这这巴掌白挨了

zhè zhè bā zhǎng bái āi leEntonces, esta bofetada fue en vano.

HSK 4

0:03s

和他们打个平手仍没有胜算

hé tā men dǎ gè píng shǒu réng méi yǒu shèng suànempataríamos con ellos, aún no tendríamos posibilidades de ganar.

HSK 4

0:03s

那我们比前人更进一步就是了

nà wǒ men bǐ qián rén gèng jìn yí bù jiù shì leentonces, iremos más allá que nuestros ancestros.

HSK 6

0:03s

眼看离选贡墨的日子越来越近

yǎn kàn lí xuǎn gòng mò de rì zi yuè lái yuè jìnYa se acerca el día de la selección de tinta de tributo,

对付那个黑田家族的招数一点都没有

HSK 7

0:03s

对付那个黑田家族的招数一点都没有

duì fù nà ge hēi tián jiā zú de zhāo shù yì diǎn dōu méi yǒuy no tenemos ninguna estrategia para enfrentar a la familia Kuroda.

HSK 7

0:03s

黑田家族得逞不了

hēi tián jiā zú dé chěng bù liǎoLa familia Kuroda no podrá salirse con la suya.