¿Qué significa "敢问兄台尊姓大名" (gǎn wèn xiōng tái zūn xìng dà míng)?

gǎn敢wèn问xiōng兄tái台zūn尊xìng姓dà大míng名

¿Puedo saber su honorable nombre?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:56

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	岂不知敌来哉	qǐ bù zhī dí lái zāi	¿No sabe que viene el enemigo?
2▶	敢问兄台尊姓大名	gǎn wèn xiōng tái zūn xìng dà míng	¿Puedo saber su honorable nombre?
3	姑娘勿惧	gū niáng wù jù	No tema, señorita.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

HSK 7

0:03s

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

qǐ bǐng yòu chéng zài yǔ huà chí pái huái de qiān nián yóu líng mào fàn le líng zhǔCanciller de la Derecha, le informo: Ese espíritu errante milenario que vaga por el Estanque de Ascensión ofendió a la Soberana de los Espíritus.

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

HSK 7

0:03s

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

tā líng lì tài qiáng le wǒ men dōu ná tā méi bàn fǎ fèi wùSu poder espiritual es demasiado fuerte. Ninguno de nosotros puede con él. ¡Inútiles!

HSK 5

0:03s

随我去羽化池是

suí wǒ qù yǔ huà chí shìSíganme al Estanque de Ascensión. Sí, señor.

HSK 3

0:03s

敌寇不可侵

dí kòu bù kě qīnEnemigos, ¡no pasarán!

HSK 1

0:03s

hái wú jiā shū¡Devuélveme la carta de mi familia!

HSK 2

0:03s

还吾家书啊

hái wú jiā shū a¡Devuélveme la carta de mi familia!

HSK 2

0:03s

你告诉本尊你的真名

nǐ gào sù běn zūn nǐ de zhēn míngDime tu verdadero nombre,

HSK 7

0:03s

吾乃上将骓驷

wú nǎi shàng jiàng zhuī sìSoy el General Supremo Zhuisi.

HSK 1

0:03s

宁死不做亡国奴

níng sǐ bù zuò wáng guó núPrefiero morir que ser esclavo de una nación caída.

HSK 7

0:03s

此事交由本尊来处理即可

cǐ shì jiāo yóu běn zūn lái chǔ lǐ jí kěDeje que este asunto lo resuelva yo.

HSK 5

0:03s

他以为守住了这里不可侵

tā yǐ wéi shǒu zhù le zhè lǐ bù kě qīnÉl creía que protegiendo este lugar, ¡No pasarán!

HSK 7

0:03s

不可侵殊不知山河破碎

bù kě qīn shū bù zhī shān hé pò suì¡No pasarán! Poco sabía que, con su patria destrozada,

HSK 5

0:03s

不可侵困守过去

bù kě qīn kùn shǒu guò qù¡No pasarán! Estar atrapado en el pasado

HSK 7

0:03s

不过是日夜被执念折磨

bù guò shì rì yè bèi zhí niàn zhé móes solo sufrir día y noche por una obsesión.

HSK 3

0:03s

阿四借你的锄头给你放家里了啊

ā sì jiè nǐ de chú tou gěi nǐ fàng jiā lǐ le aA Si. La azada que te pedí prestada, la dejé en tu casa.

HSK 2

0:03s

阿四吃完饭再回家

ā sì chī wán fàn zài huí jiāA Si. Come antes de volver a casa.

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

HSK 2

0:03s

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

shū nǐ zhè gàn má qù le shì ā sì wǒ chū qù yī xiàTío. ¿A dónde fuiste? Sí, A Si. Voy a salir un momento.

HSK 2

0:03s

我我不能要拿回去吃

wǒ wǒ bù néng yào ná huí qù chīNo... no puedo aceptarlo. Llévatelo a casa para comer.

HSK 5

0:03s

阿四谢谢大伯阿四来大妈

ā sì xiè xiè dà bó ā sì lái dà māA Si. Gracias, tío. A Si. Ven. Tía.

HSK 7

0:03s

予偶至人间游历

yǔ ǒu zhì rén jiān yóu lìViajé de paso por el reino mortal,