¿Qué significa "我非要另辟蹊径呢" (wǒ fēi yào lìng pì xī jìng ne)?

wǒ我fēi非yào要lìng另pì辟xī蹊jìng径ne呢

pues voy a buscarla de todos modos.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

28:04

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不让我另辟蹊径	bù ràng wǒ lìng pì xī jìng	No me dejan buscar otra salida,
2▶	我非要另辟蹊径呢	wǒ fēi yào lìng pì xī jìng ne	pues voy a buscarla de todos modos.
3	来	lái	Acércate.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

他们连城守都可以不要了

tā men lián chéng shǒu dōu kě yǐ bú yào leNi siquiera ellos necesitan un gobernador,

HSK 5

0:03s

那要这官印又有什么意义呢

nà yào zhè guān yìn yòu yǒu shén me yì yì neentonces ¿para qué quieren el sello oficial?

HSK 7

0:03s

是啊他们难道想取而代之

shì a tā men nán dào xiǎng qǔ ér dài zhīEs cierto. ¿Acaso quieren reemplazarlo?

卷宗都在哪儿荆城所有卷宗都是一式两份

HSK 5

0:03s

卷宗都在哪儿荆城所有卷宗都是一式两份

juàn zōng dōu zài nǎ ér jīng chéng suǒ yǒu juàn zōng dōu shì yī shì liǎng fèn¿dónde están los expedientes? Todos los expedientes de Jingcheng están duplicados,

我们一定能查出个蛛丝马迹我们要调查清楚

HSK 4

0:03s

我们一定能查出个蛛丝马迹我们要调查清楚

wǒ men yí dìng néng chá chū gè zhū sī mǎ jì wǒ men yào diào chá qīng chǔseguro encontraremos alguna pista. Debemos investigar a fondo

HSK 2

0:03s

才能让他们心服口服

cái néng ràng tā men xīn fú kǒu fúpodremos hacer que no tengan excusas.

HSK 3

0:03s

事不宜迟咱们开始吧

shì bù yí chí zán men kāi shǐ baNo hay tiempo que perder, comencemos.

HSK 2

0:03s

这成何体统啊

zhè chéng hé tǐ tǒng a¡Qué inapropiado!

HSK 5

0:03s

你越是惊扰它它吵得越厉害

nǐ yuè shì jīng rǎo tā tā chǎo dé yuè lì hàiCuanto más lo molestes, más ruido hace.

HSK 6

0:03s

至于费这么大力气吗

zhì yú fèi zhè me dà lì qì ma¿valdría la pena tanto esfuerzo?

HSK 7

0:03s

也要惹上杀身之祸

yě yào rě shàng shā shēn zhī huòcomo para arriesgar sus vidas?

HSK 6

0:03s

这东西还能长翅膀飞了不成

zhè dōng xī hái néng zhǎng chì bǎng fēi le bù chéngLas cosas no van a crecer alas y volar.

HSK 4

0:03s

但是要去郑家恐怕难如登天啊

dàn shì yào qù zhèng jiā kǒng pà nán rú dēng tiān aPero ir a la mansión de la familia Zheng será muy difícil.

HSK 4

0:03s

专门为新城守入驻荆城接风洗尘

zhuān mén wèi xīn chéng shǒu rù zhù jīng chéng jiē fēng xǐ chénespecialmente para dar la bienvenida a la nueva gobernadora a Jingcheng.

HSK 4

0:03s

来这倒轻松啊送上门来了

lái zhè dào qīng sōng a sòng shàng mén lái leToma. Qué fácil resultó. Envió la carta de invitación.

既然郑进请了我那咱们就分头行动

HSK 5

0:03s

既然郑进请了我那咱们就分头行动

jì rán zhèng jìn qǐng le wǒ nà zán men jiù fēn tóu xíng dòngYa que Zheng Jin me invitó, actuemos por separado.

为何不请田兴柳牧说得对此行有危险

HSK 6

0:03s

为何不请田兴柳牧说得对此行有危险

wèi hé bù qǐng tián xīng liǔ mù shuō dé duì cǐ xíng yǒu wēi xiǎn¿por qué no invitó a Tian Xing? Liu Mu tiene razón. Este viaje es peligroso.

你跟田兴在外蹲守接应我们随机应变

HSK 2

0:03s

你跟田兴在外蹲守接应我们随机应变

nǐ gēn tián xīng zài wài dūn shǒu jiē yīng wǒ men suí jī yìng biànTú y Tian Xing esperen afuera para respaldo. Nosotros improvisaremos.

慢点吃吃这么多一会儿还吃得下吗

HSK 2

0:03s

慢点吃吃这么多一会儿还吃得下吗

màn diǎn chī chī zhè me duō yī huì er hái chī de xià maCome más despacio. Comes tanto, ¿aún podrás comer luego?