Name: Chinese dialogue snippet: "那也是省得夫人担心" (nà yě shì shěng de fū rén dān xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那也是省得夫人担心" (nà yě shì shěng de fū rén dān xīn). Localized translation: "también evita que la señora se preocupe.", vocabulary HSK categorization included.

那也是省得夫人担心

nà yě shì shěng de fū rén dān xīn

también evita que la señora se preocupe.

HSK Vocabulary

那H1 得H2 夫人H6 担心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

14:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你只要记住了三爷这档口不回府	nǐ zhǐ yào jì zhù le sān yé zhè dàng kǒu bù huí fǔ	Solo recuerda que si el Sr. Chen no regresa a casa ahora
2▶	那也是省得夫人担心	nà yě shì shěng de fū rén dān xīn	también evita que la señora se preocupe.
3	毕竟	bì jìng	Después de todo,

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

要不是你我们早就在一起了

yào bú shì nǐ wǒ men zǎo jiù zài yì qǐ leSi no fuera por ti, ¡ya estaríamos juntos!

HSK 7

0:03s

陈玄青你疯了我是疯了

chén xuán qīng nǐ fēng le wǒ shì fēng leChen Xuanqing, ¿estás loco? ¡Sí estoy loco!

HSK 7

0:03s

你要嫁给他的那一刻我就已经疯了

nǐ yào jià gěi tā de nà yī kè wǒ jiù yǐ jīng fēng lede que te ibas a casar con él, ¡ya me había vuelto loco!

HSK 3

0:03s

可你就是一个伪君子

kě nǐ jiù shì yí gè wěi jūn zǐPero no eres más que un hipócrita.

HSK 6

0:03s

可你又见不得我高飞处处摆布我控制我

kě nǐ yòu jiàn bù dé wǒ gāo fēi chù chù bǎi bù wǒ kòng zhì wǒPero no soportas verme triunfar, siempre manipulándome y controlándome.

HSK 4

0:03s

你明知道我与锦朝相恋

nǐ míng zhī dào wǒ yǔ jǐn cháo xiāng liànSabías que Jinzhao y yo nos enamoramos,

HSK 4

0:03s

却故意为我和俞家定下亲事

què gù yì wèi wǒ hé yú jiā dìng xià qīn shìpero aun así arreglaste mi matrimonio con la familia Yu.

HSK 7

0:03s

嘴上说担心我的身世我的前程

zuǐ shàng shuō dān xīn wǒ de shēn shì wǒ de qián chéngDijiste preocuparte por mi origen y mi futuro,

HSK 4

0:03s

你做这一切不过是为了抢走锦朝

nǐ zuò zhè yī qiè bù guò shì wèi le qiǎng zǒu jǐn cháopero hiciste todo esto solo para quitarme a Jinzhao.

HSK 3

0:03s

还是你中了他的蛊

hái shì nǐ zhōng le tā de gǔo caíste bajo su hechizo?

HSK 5

0:03s

难道你敢否认你喜欢过我

nán dào nǐ gǎn fǒu rèn nǐ xǐ huān guò wǒ¿Te atreves a negar que te gusté?

HSK 7

0:03s

千方百计到书院来接近我

qiān fāng bǎi jì dào shū yuàn lái jiē jìn wǒhiciste todo lo posible para ir a la academia a acercarte a mí.

HSK 6

0:03s

即便被叶限打了你也忍着

jí biàn bèi yè xiàn dǎ le nǐ yě rěn zheIncluso cuando Ye Xian te golpeó, lo soportaste.

HSK 3

0:03s

你写给我的信我都看到了

nǐ xiě gěi wǒ de xìn wǒ dōu kàn dào leLeí todas las cartas que me habías escrito.

HSK 4

0:03s

你那么懂我你敢说你不喜欢我

nǐ nà me dǒng wǒ nǐ gǎn shuō nǐ bù xǐ huān wǒMe entiendes tanto, ¿te atreves a decir que no te gusto?

HSK 7

0:03s

他一贯玩弄权术最擅控制人心你看到的模样

tā yí guàn wán nòng quán shù zuì shàn kòng zhì rén xīn nǐ kàn dào de mú yàngSiempre manipula el poder y es experto en controlar a las personas. ¡Lo que viste