Name: Chinese dialogue snippet: "那也是省得夫人担心" (nà yě shì shěng de fū rén dān xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那也是省得夫人担心" (nà yě shì shěng de fū rén dān xīn). Localized translation: "también evita que la señora se preocupe.", vocabulary HSK categorization included.

那也是省得夫人担心

nà yě shì shěng de fū rén dān xīn

también evita que la señora se preocupe.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

14:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你只要记住了三爷这档口不回府	nǐ zhǐ yào jì zhù le sān yé zhè dàng kǒu bù huí fǔ	Solo recuerda que si el Sr. Chen no regresa a casa ahora
2▶	那也是省得夫人担心	nà yě shì shěng de fū rén dān xīn	también evita que la señora se preocupe.
3	毕竟	bì jìng	Después de todo,

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

但这事它确实不赖夫人

dàn zhè shì tā què shí bù lài fū rénPero esto realmente no es culpa de la señora.

HSK 6

0:03s

都躲着玄青少爷能避则避

dōu duǒ zhe xuán qīng shào yé néng bì zé bìha estado evitando al Sr. Xuanqing, lo más que puede.

HSK 6

0:03s

您倒是说句话呀

nín dǎo shì shuō jù huà yaDiga algo, por favor.

HSK 7

0:03s

你和晚雪的亲事就此作罢

nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bàEl compromiso entre tú y Wanxue queda cancelado.

HSK 5

0:03s

你心性偏激以你的品性

nǐ xīn xìng piān jī yǐ nǐ de pǐn xìngcon tu temperamento extremo y dada tu condición moral,

HSK 4

0:03s

我不会再让你待在京城了

wǒ bú huì zài ràng nǐ dài zài jīng chéng leNo te permitiré quedarte más en la capital.

HSK 5

0:03s

我或许还能高看你一眼

wǒ huò xǔ hái néng gāo kàn nǐ yī yǎnquizás pueda respetarte un poco más.

HSK 3

0:03s

让你离开京城也是为你好

ràng nǐ lí kāi jīng chéng yě shì wèi nǐ hǎoHacerte salir de la capital es por tu bien.

HSK 7

0:03s

你说三爷这又是何必呢

nǐ shuō sān yé zhè yòu shì hé bì neDime, ¿por qué hace esto el Sr. Chen?

HSK 6

0:03s

这事它的确不是夫人的错都都是那陈玄青

zhè shì tā dí què bú shì fū rén de cuò dōu dōu shì nà chén xuán qīngeste asunto de verdad no es culpa de la señora. ¡To-todo es culpa de ese Chen Xuanqing!

HSK 7

0:03s

事儿都过了他偏偏翻出来找死

shì ér dōu guò le tā piān piān fān chū lái zhǎo sǐYa pasó todo. Pero él tuvo que sacarlo para buscarse problemas.

HSK 6

0:03s

你以为三爷不知道夫人没错

nǐ yǐ wéi sān yé bù zhī dào fū rén méi cuò¿Crees que el Sr. Chen no sabe que la señora no tiene la culpa?

HSK 7

0:03s

他是自己过不去那个坎儿

tā shì zì jǐ guò bù qù nà ge kǎn érEs él mismo quien no puede superar ese obstáculo. [Todo está bien preparado Al salir de la capital pasado mañana se podrá actuar]