¿Qué significa "你和晚雪的亲事就此作罢" (nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bà)?

nǐ你hé和wǎn晚xuě雪de的qīn亲shì事 jiù就cǐ此zuò作bà罢

El compromiso entre tú y Wanxue queda cancelado.

HSK Vocabulary

你H1 的H1 就此H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

11:17

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已去信俞家	wǒ yǐ qù xìn yú jiā	Ya envié una carta a la familia Yu.
2▶	你和晚雪的亲事就此作罢	nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bà	El compromiso entre tú y Wanxue queda cancelado.
3	外放吧	wài fàng ba	Vete destinado fuera.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 4 of 9)

正是想当面跟你把这件事情说清楚

HSK 6

0:03s

正是想当面跟你把这件事情说清楚

zhèng shì xiǎng dāng miàn gēn nǐ bǎ zhè jiàn shì qíng shuō qīng chǔprecisamente porque quiero aclarar este asunto contigo en persona.

HSK 3

0:03s

其实我早就猜到了

qí shí wǒ zǎo jiù cāi dào leEn realidad, ya lo había adivinado hace tiempo.

HSK 7

0:03s

可他分明一直看着你

kě tā fēn míng yì zhí kàn zhe nǐpero claramente te estaba mirando a ti todo el tiempo.

HSK 7

0:03s

他是借着我向你表明心意

tā shì jiè zhe wǒ xiàng nǐ biǎo míng xīn yìEstaba usando mi presencia para declararte sus sentimientos.

HSK 3

0:03s

你应该找一个知你懂你

nǐ yīng gāi zhǎo yí gè zhī nǐ dǒng nǐDeberías encontrar a alguien que te conozca, te comprenda

真心爱你的人你现在说这些话有什么用

HSK 7

0:03s

真心爱你的人你现在说这些话有什么用

zhēn xīn ài nǐ de rén nǐ xiàn zài shuō zhè xiē huà yǒu shén me yòng- y te ame de verdad. - ¿De qué sirve que digas esto ahora?

HSK 6

0:03s

我明明告诉过你

wǒ míng míng gào sù guò nǐTe lo dije claramente,

HSK 2

0:03s

我打小就心仪玄青哥哥

wǒ dǎ xiǎo jiù xīn yí xuán qīng gē gēhe admirado a Xuanqing desde niña.

我都说我无论如何我都愿意嫁给他

HSK 7

0:03s

我都说我无论如何我都愿意嫁给他

wǒ dōu shuō wǒ wú lùn rú hé wǒ dōu yuàn yì jià gěi tāYa dije que sin importar qué, estaría dispuesta a casarme con él.

HSK 4

0:03s

为什么还要将这一切捅破

wèi shén me hái yào jiāng zhè yī qiè tǒng pò¿Por qué tienes que revelar todo esto?

HSK 4

0:03s

我们各过各的日子

wǒ men gè guò gè de rì zi¿No estaría bien que cada uno viviera

HSK 1

0:03s

你不能明知道那是一个火坑

nǐ bù néng míng zhī dào nà shì yí gè huǒ kēngNo puedes saber que es una trampa

HSK 7

0:03s

那你能不能和陈伯父说说

nà nǐ néng bù néng hé chén bó fù shuō shuōEntonces, ¿podrías hablar con el Sr. Chen

HSK 3

0:03s

不要退亲好不好不行

bú yào tuì qīn hǎo bù hǎo bù xíngpara que no cancele el compromiso? No.

HSK 6

0:03s

先别急着往后退

xiān bié jí zhe wǎng hòu tuìno te apresures a retroceder.

HSK 3

0:03s

我们看能不能想出更好的法子

wǒ men kàn néng bù néng xiǎng chū gèng hǎo de fǎ ziVeamos si podemos encontrar una mejor forma

HSK 4

0:03s

一起面对一起解决

yì qǐ miàn duì yì qǐ jiě juéque los enfrentaríamos juntos y los resolveríamos juntos.

HSK 1

0:03s

我也想心平气和

wǒ yě xiǎng xīn píng qì héYo también quiero mantener la calma,

HSK 6

0:03s

你如今这般躲着避着

nǐ rú jīn zhè bān duǒ zhe bì zheAhora te escondes y me evitas así.

HSK 6

0:03s

我倒要狠下心逼你一把

wǒ dào yào hěn xià xīn bī nǐ yī bǎVoy a endurecer mi corazón y presionarte.