¿Qué significa "我倒要狠下心逼你一把" (wǒ dào yào hěn xià xīn bī nǐ yī bǎ)?

wǒ我dào倒yào要hěn狠xià下xīn心bī逼nǐ你yī一bǎ把

Voy a endurecer mi corazón y presionarte.

HSK Vocabulary

我H1 倒H4 要H1 狠H6 逼H6 你H1 一H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

19:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你如今这般躲着避着	nǐ rú jīn zhè bān duǒ zhe bì zhe	Ahora te escondes y me evitas así.
2▶	我倒要狠下心逼你一把	wǒ dào yào hěn xià xīn bī nǐ yī bǎ	Voy a endurecer mi corazón y presionarte.
3	瞧瞧你是否真打算这样再也不回头了	qiáo qiáo nǐ shì fǒu zhēn dǎ suàn zhè yàng zài yě bù huí tóu le	A ver si de verdad planeas seguir así y no volver atrás nunca más.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

明明是你要跟我和离的

míng míng shì nǐ yào gēn wǒ hé lí deFuiste tú quien quiso divorciarse de mí.

HSK 7

0:03s

还不是因为你不理我冷淡我

hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒPues porque tú me ignoraste y me tratabas con frialdad.

HSK 1

0:03s

成日住在文渊阁也不回府

chéng rì zhù zài wén yuān gé yě bù huí fǔVivías todos estos días en el Pabellón Wenyuan y ni siquiera volviste a casa.

是你自己不想跟我在一起了还倒打一耙

HSK 2

0:03s

是你自己不想跟我在一起了还倒打一耙

shì nǐ zì jǐ bù xiǎng gēn wǒ zài yì qǐ le hái dào dǎ yī páEres tú quien ya no quiere estar conmigo y encima me echas la culpa a mí.

HSK 7

0:03s

难怪我们大晏子民都水深火热的

nán guài wǒ men dà yàn zi mín dōu shuǐ shēn huǒ rè deCon razón el pueblo de Dayan sufre tanto.

HSK 7

0:03s

我不是有意不回府

wǒ bú shì yǒu yì bù huí fǔNo fue mi intención no volver a casa.

我是气你明明知道陈玄青大逆不道

HSK 6

0:03s

我是气你明明知道陈玄青大逆不道

wǒ shì qì nǐ míng míng zhī dào chén xuán qīng dà nì bù dàoEstaba molesto porque sabías perfectamente que Chen Xuanqing cometió traición

HSK 7

0:03s

若你换做是我你要怎么说

ruò nǐ huàn zuò shì wǒ nǐ yào zěn me shuōsi estuvieras en mi lugar, ¿cómo lo dirías?

HSK 2

0:03s

你就坦坦荡荡地说啊

nǐ jiù tǎn tǎn dàng dàng dì shuō aSolo dilo abiertamente.

HSK 6

0:03s

你就说你和陈玄青有一段来往

nǐ jiù shuō nǐ hé chén xuán qīng yǒu yī duàn lái wǎngSolo di que tuviste contacto con Chen Xuanqing.

HSK 4

0:03s

春闱之前戛然而止

chūn wéi zhī qián jiá rán ér zhǐhasta antes del examen imperial de primavera, terminó de repente.

HSK 2

0:03s

这本就是过去的事情

zhè běn jiù shì guò qù de shì qíngEsto ya es cosa del pasado.

HSK 7

0:03s

纠缠不休三番五次的

jiū chán bù xiū sān fān wǔ cì desigue acosando. Una y otra vez...

这件事情的始末你都已经查得这么清楚了

HSK 3

0:03s

这件事情的始末你都已经查得这么清楚了

zhè jiàn shì qíng de shǐ mò nǐ dōu yǐ jīng chá dé zhè me qīng chǔ leYa investigaste todo el asunto con tanto detalle.

HSK 5

0:03s

我知道我不该怪你

wǒ zhī dào wǒ bù gāi guài nǐSé que no debería culparte.

HSK 5

0:03s

你曾经居然追求过别的男人

nǐ céng jīng jū rán zhuī qiú guò bié de nán rénde que alguna vez hayas perseguido a otro hombre.

HSK 5

0:03s

而这男人居然不是我

ér zhè nán rén jū rán bú shì wǒY ese hombre no fui yo.

HSK 2

0:03s

你这都是从哪儿学来的

nǐ zhè dōu shì cóng nǎ ér xué lái de♪ Amor de toda la vida ♪ ¿De dónde aprendiste todo esto?

HSK 7

0:03s

盯着王玄范府的人都撤了吧

dīng zhe wáng xuán fàn fǔ de rén dōu chè le baa quienes vigilan la residencia de Wang Xuanfan.

HSK 4

0:03s

所以真的是假的

suǒ yǐ zhēn de shì jiǎ deEntonces, ¿de verdad fue falso?