¿Qué significa "无大碍就好啊" (wú dà ài jiù hǎo a)?

wú无dà大ài碍jiù就hǎo好a啊

Qué bueno que no sea nada grave.

HSK Vocabulary

无H4 就H2 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

40:49

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈大人果然是福大命大	chén dà rén guǒ rán shì fú dà mìng dà	El Sr. Chen realmente tenía mucha suerte.
2▶	无大碍就好啊	wú dà ài jiù hǎo a	Qué bueno que no sea nada grave.
3	那下官就去开方子了	nà xià guān jiù qù kāi fāng zi le	Entonces iré a preparar una receta.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

所以真的是假的

suǒ yǐ zhēn de shì jiǎ deEntonces, ¿de verdad fue falso?

HSK 3

0:03s

又疼了我的小祖宗啊

yòu téng le wǒ de xiǎo zǔ zōng a¿Te duele otra vez? Ay, mi vida.

HSK 3

0:03s

你这么做就是为了扳倒王玄范

nǐ zhè me zuò jiù shì wèi le bān dǎo wáng xuán fàn¿Hiciste todo esto solo para derrocar a Wang Xuanfan?

HSK 6

0:03s

本就是坏了规矩的事情

běn jiù shì huài le guī jǔ de shì qíngeso ya rompió las reglas.

HSK 7

0:03s

我索性顺水推舟

wǒ suǒ xìng shùn shuǐ tuī zhōuAsí que aproveché la oportunidad

HSK 6

0:03s

看到和离书箭都不躲了

kàn dào hé lí shū jiàn dōu bù duǒ leAl ver el acuerdo de divorcio, ¿ni siquiera esquivaste la flecha?

HSK 3

0:03s

我是想和离又不是想守寡

wǒ shì xiǎng hé lí yòu bú shì xiǎng shǒu guǎ¡Lo que quiero es divorciarme, no quedarme viuda!

HSK 5

0:03s

首辅大人怕不是来看你的伤的吧

shǒu fǔ dà rén pà bú shì lái kàn nǐ de shāng de baEl Primer Ministro seguro no viene a ver tus heridas, ¿no?

HSK 7

0:03s

再偏半寸就伤到心脉了

zài piān bàn cùn jiù shāng dào xīn mài leCon medio centímetro más de desviación, habría dañado el corazón.

HSK 5

0:03s

陈大人果然是福大命大

chén dà rén guǒ rán shì fú dà mìng dàEl Sr. Chen realmente tenía mucha suerte.

HSK 5

0:03s

看你伤得实在太重了

kàn nǐ shāng dé shí zài tài zhòng leViendo que estás gravemente herido,

HSK 2

0:03s

这样有些话我就直接了当地问了

zhè yàng yǒu xiē huà wǒ jiù zhí jiē liǎo dàng dì wèn leentonces, seré directo y te preguntaré algo.

HSK 7

0:03s

果真是王玄范吗

guǒ zhēn shì wáng xuán fàn mafue realmente Wang Xuanfan?

HSK 7

0:03s

学生不敢瞒老师学生也并不知情

xué shēng bù gǎn mán lǎo shī xué shēng yě bìng bù zhī qíngno me atrevo a ocultarle nada, maestro, tampoco lo sabía.

HSK 3

0:03s

只是想诈一诈元翁

zhǐ shì xiǎng zhà yī zhà yuán wēngsolo eran para sonsacar a Yuanweng,

HSK 5

0:03s

在一激之下他必会露出马脚

zài yī jī zhī xià tā bì huì lù chū mǎ jiǎoal provocarlo, seguramente se delataría.

HSK 4

0:03s

他竟然派出刺客来刺杀学生

tā jìng rán pài chū cì kè lái cì shā xué shēngenvió asesinos para matarme.

HSK 6

0:03s

阁老刺杀阁老

gé lǎo cì shā gé lǎoUn gran secretario asesinando a otro gran secretario,

HSK 7

0:03s

真是骇人听闻

zhēn shì hài rén tīng wénesto es verdaderamente espantoso.

HSK 3

0:03s

只是事出有因

zhǐ shì shì chū yǒu yīnPero todo tiene su explicación.