Cómo usar "但她并非爱慕虚名之人" (dàn tā bìng fēi ài mù xū míng zhī rén) en el diálogo chino
但她并非爱慕虚名之人
Pero ella no es alguien que busque fama vacía.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
32:36
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这才没有妨碍她的医仙之名 | zhè cái méi yǒu fáng ài tā de yī xiān zhī míng | lo que no afectaba su reputación como médica prodigiosa. |
| 2▶ | 但她并非爱慕虚名之人 | dàn tā bìng fēi ài mù xū míng zhī rén | Pero ella no es alguien que busque fama vacía. |
| 3 | 可世人在乎 她本就是一介女子 又身负血海 | kě shì rén zài hū tā běn jiù shì yī jiè nǚ zǐ yòu shēn fù xuè hǎi | ¡Pero al mundo sí le importa! Ella solo es una mujer, además carga con un rencor... |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 5 of 9)
HSK 1
0:03s
hái yǒu zhè ge yuān yāng pèi zhèng shì dìng qíng zhī wùY este colgante de patos mandarines es claramente un símbolo de compromiso.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì jí dù bái gōng zi duì wǒ yī wǎng qíng shēnsolo estás celosa del profundo amor que el Sr. Bai siente por mí.
HSK 3
0:03s
zhǔ zi nǐ shuō qín yǎn tā zhè me zhe jí zǒu shì shén me yì siAmo, ¿qué cree que significa que Qin Yan se vaya con tanta prisa?
HSK 3
0:03s
tā pà shì jí zhe huí qù gēn tā lǎo zi tōng fēng bào xìn baSeguramente tiene prisa por informar a su padre.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
fā shēng shén me shì le gǎo chéng zhè ge yàng zi diàn xià kě tīng shuō¿Qué ha pasado? Estás así. Su Alteza, ¿ha oído hablar
HSK 7
0:03s
zhèng yīn wèi tīng shuō nǐ men bèi zhè chuán wén gǎn chū le kè zhànPrecisamente escuché que los echaron de la posada por estos rumores,
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ jì bù néng bào guān yě bù néng gōng kāi kān cháAsí que no podemos informar a las autoridades ni investigar abiertamente.
HSK 5
0:03s
wǒ yī zhǎo dào zhèng jù jiù kě lì jí bào guānEn cuanto encuentre pruebas, informaré de inmediato a las autoridades,
HSK 7
0:03s
yǐ miǎn bǎi xìng zài shòu liú yán suǒ rǎo yě miǎn yǒu xìng mìng zhī yōupara evitar que los rumores sigan perturbando a la gente y su vida corra peligro.
HSK 3
0:03s
zhè duàn shí jiān xiù jiàn dōu bú yào lí shēnDurante este tiempo, no te quites la ballesta de muñeca.
HSK 2
0:03s
zhè chē zhóu jiù huài le nà nǐ hái děng shén me nelos ejes estaban rotos. Entonces, ¿a qué esperas?
HSK 6
0:03s
xiǎng zǒu dé kàn wǒ xiǎo jiàng jūn tóng bù tóng yì le¿Quiere irse? Depende de si yo lo permito.
HSK 5
0:03s
jīn rì yòu bù zǒu shōu shí zhè xiē kōng xiāng zi zuò shén meHoy no nos vamos, ¿para qué ordenas estos baúles vacíos?
HSK 7
0:03s
ruò bù shōu shí xiāng lǒng sān gē bù jiù kàn chū láiSi no ordenamos los baúles, se dará cuenta Yan
HSK 6
0:03s
hái shì nǐ zhè kàn shì lǎo shí zhōng hòu de rén piàn rén zuì lì hàiTú pareces tan honesta y leal, eres la mejor engañando a la gente.
HSK 3
0:03s
xiān bù jí mǎ chē chū le yī xiē wèn tí yī shí bàn huì hái zǒu bù liǎoNo hay prisa. Los carruajes tienen algunos problemas. No podremos irnos por ahora.
HSK 7
0:03s
tóu miàn shǒu shì hé yī fú quán dōu bú jiàn leadornos para el cabello, joyas y ropa habían desaparecido.
HSK 7
0:03s
bú jiàn de shì tā zuì xǐ huān de dōng xī yīng shì tā zì jǐ dài zǒu deDesaparecieron sus cosas favoritas, creo que se las llevó ella misma.