Cómo usar "莫非是让贼人劫持了" (mò fēi shì ràng zéi rén jié chí le) en el diálogo chino

fēishìràngzéirénjiéchíle

¿Acaso la secuestraron?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
25:01
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1头面首饰和衣服全都不见了tóu miàn shǒu shì hé yī fú quán dōu bú jiàn leadornos para el cabello, joyas y ropa habían desaparecido.
2莫非是让贼人劫持了mò fēi shì ràng zéi rén jié chí le¿Acaso la secuestraron?
3不见的是她最喜欢的东西 应是她自己带走的bú jiàn de shì tā zuì xǐ huān de dōng xī yīng shì tā zì jǐ dài zǒu deDesaparecieron sus cosas favoritas, creo que se las llevó ella misma.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)
也许 是有人连夜赶路 却未在贵店歇息
HSK 7
0:03s
yě xǔ shì yǒu rén lián yè gǎn lù què wèi zài guì diàn xiē xīA lo mejor, alguien viajó durante la noche sin alojarse en tu posada.

不瞒公子 自三元村出事后
HSK 7
0:03s
bù mán gōng zi zì sān yuán cūn chū shì hòuA decir verdad, desde que ocurrió el incidente en la Aldea Sanyuan,

哪如现在这般天天睡大觉
HSK 5
0:03s
nǎ rú xiàn zài zhè bān tiān tiān shuì dà juéNo como ahora que duerme todo el día,

刚刚喝了半天冷风 吃了垫垫肚子
HSK 4
0:03s
gāng gāng hē le bàn tiān lěng fēng chī le diàn diàn dǔ ziAcabas de pasar mucho tiempo en el frío, come algo para llenar el estómago.

这也是他们家的祖传技艺 向来传女不传媳
HSK 7
0:03s
zhè yě shì tā men jiā de zǔ chuán jì yì xiàng lái chuán nǚ bù chuán xíEs una técnica ancestral de su familia, que siempre pasa a las hijas, nunca a las nueras.

这别家呀 可做不出来
HSK 5
0:03s
zhè bié jiā ya kě zuò bù chū láiOtras familias no pueden hacerlo.

那张家现在还有何人 都绝户了
HSK 7
0:03s
nà zhāng jiā xiàn zài hái yǒu hé rén dōu jué hù le¿Quién queda ahora en la familia Zhang? Se quedó sin descendencia.

这几个月前 就被妖怪祸害死了
HSK 7
0:03s
zhè jǐ gè yuè qián jiù bèi yāo guài huò hài sǐ lehace unos meses fue asesinada por un demonio.

那林婶的茶酥 做得比本地人还好吃
HSK 7
0:03s
nà lín shěn de chá sū zuò dé bǐ běn dì rén hái hǎo chīLas galletas de té que hace la Sra. Lin saben mejor que las de la gente local.

五脏六腑都被掏空了
HSK 3
0:03s
wǔ zàng liù fǔ dōu bèi tāo kōng letodos sus órganos internos habían sido extraídos.

你究竟对我师妹有何企图
HSK 7
0:03s
nǐ jiū jìng duì wǒ shī mèi yǒu hé qǐ tú¿Qué intenciones tienes con Wan?

此话怎讲 你明知仵作是贱役
HSK 7
0:03s
cǐ huà zěn jiǎng nǐ míng zhī wǔ zuò shì jiàn yì¿Qué quieres decir con esto? Sabes muy bien que el trabajo de forense es considerado vil,

此事若传扬出去 她将来该如何做人啊
HSK 7
0:03s
cǐ shì ruò chuán yáng chū qù tā jiāng lái gāi rú hé zuò rén aSi esto se difunde, ¿cómo podrá vivir en sociedad?

她这一身的好医术 将来该如何施展啊
HSK 7
0:03s
tā zhè yī shēn de hǎo yī shù jiāng lái gāi rú hé shī zhǎn a¿cómo podrá todas sus habilidades médicas en el futuro?

你这分明是断了她的前程
HSK 7
0:03s
nǐ zhè fēn míng shì duàn le tā de qián chéng¡Claramente estás arruinando su futuro!

但那个时候她是私下助你
HSK 7
0:03s
dàn nà ge shí hòu tā shì sī xià zhù nǐPero en ese entonces te ayudaba en privado,

这才没有妨碍她的医仙之名
HSK 6
0:03s
zhè cái méi yǒu fáng ài tā de yī xiān zhī mínglo que no afectaba su reputación como médica prodigiosa.

但她并非爱慕虚名之人
HSK 7
0:03s
dàn tā bìng fēi ài mù xū míng zhī rénPero ella no es alguien que busque fama vacía.

若无虚名傍身 你让她以后怎么办
HSK 3
0:03s
ruò wú xū míng bàng shēn nǐ ràng tā yǐ hòu zěn me bànSin una reputación que la respalde, ¿qué hará ella en el futuro?

却只有九娘子一人 以天下无冤为己任
HSK 7
0:03s
què zhǐ yǒu jiǔ niáng zǐ yī rén yǐ tiān xià wú yuān wèi jǐ rènpero solo la Srta. Wan ha asumido la responsabilidad de eliminar la injusticia en el mundo.