¿Qué significa "那是我说了算" (nà shì wǒ shuō le suàn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

那是我说了算

nà shì wǒ shuō le suàn

lo decido yo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:53

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	皮外伤并无大碍无需操劳有没有大碍	pí wài shāng bìng wú dà ài wú xū cāo láo yǒu méi yǒu dà ài	es solo una herida superficial, nada grave. No hace falta molestarte. Si es grave o no,
2▶	皮外伤并无大碍无需操劳有没有大碍	pí wài shāng bìng wú dà ài wú xū cāo láo yǒu méi yǒu dà ài	es solo una herida superficial, nada grave. No hace falta molestarte. Si es grave o no,
3	上床	shàng chuáng	Ve a la cama.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

她不会对白公子动了真心吧

tā bú huì duì bái gōng zi dòng le zhēn xīn ba¿acaso se enamoró de él?

HSK 7

0:03s

怪吓人的我可不敢看

guài xià rén de wǒ kě bù gǎn kànDa mucho miedo. No me atrevo a mirar.

HSK 2

0:03s

你为什么非要找那些兽尸啊

nǐ wèi shén me fēi yào zhǎo nà xiē shòu shī a¿por qué insistes en encontrar esos cadáveres de animales?

HSK 4

0:03s

我想看看它们到底怎么死的

wǒ xiǎng kàn kàn tā men dào dǐ zěn me sǐ deQuiero ver cómo murieron realmente.

HSK 7

0:03s

你不是最盼着入京的吗

nǐ bú shì zuì pàn zhe rù jīng de ma¿no eras tú la que más ansiaba ir a la capital?

HSK 7

0:03s

你何必非要念着他呢

nǐ hé bì fēi yào niàn zhe tā ne¿Por qué insistes en pensar en él?

HSK 7

0:03s

可别人家世再好也未必有白公子

kě bié rén jiā shì zài hǎo yě wèi bì yǒu bái gōng ziPero por muy noble que sea otro chico, quizás no tenga

HSK 7

0:03s

对他自然是感激万分

duì tā zì rán shì gǎn jī wàn fēnpor eso, le estás muy agradecida.

那又怎样我在那些王公贵族的眼里

HSK 3

0:03s

那又怎样我在那些王公贵族的眼里

nà yòu zěn yàng wǒ zài nà xiē wáng gōng guì zú de yǎn lǐ¿Y qué? A los ojos de esos nobles,

HSK 7

0:03s

不过是一个家世有污点的女子

bù guò shì yí gè jiā shì yǒu wū diǎn de nǚ zǐsolo soy una mujer con antecedentes familiares manchados.

HSK 6

0:03s

谁会愿意娶我为正妻啊

shuí huì yuàn yì qǔ wǒ wèi zhèng qī a¿Quién querría dejarme ser su esposa legítima?

HSK 3

0:03s

我这辈子再难遇到

wǒ zhè bèi zi zài nán yù dàoy un profundo afecto por mí.

HSK 7

0:03s

这是白少主的一番心意

zhè shì bái shǎo zhǔ de yī fān xīn yìEste es un regalo que preparó el Joven Amo Bai

HSK 7

0:03s

祝您天遂人愿心意得偿

zhù nín tiān suì rén yuàn xīn yì dé chángLe desea que todos sus deseos se hagan realidad.

HSK 3

0:03s

老奴一定带到

lǎo nú yí dìng dài dàoSin falta le transmitiré su mensaje.

HSK 6

0:03s

天哪这也太贵重了吧

tiān nǎ zhè yě tài guì zhòng le ba¡Dios mío! ¡Esto es demasiado valioso!

HSK 5

0:03s

五姐你还是退回去吧

wǔ jiě nǐ hái shì tuì huí qù baXiang, deberías devolverlo.

不明不白收了人家这么贵重的礼物

HSK 6

0:03s

不明不白收了人家这么贵重的礼物

bù míng bù bái shōu le rén jiā zhè me guì zhòng de lǐ wùAceptas un regalo tan valioso sin una razón clara,

HSK 7

0:03s

这可不是一般的礼物

zhè kě bú shì yì bān de lǐ wùEsto no es un regalo cualquiera.

HSK 6

0:03s

人家可没说提亲什么的呀

rén jiā kě méi shuō tí qīn shén me de yaPero él no ha mencionado nada sobre el compromiso.