¿Qué significa "哪有那么容易振作呀" (nǎ yǒu nà me róng yì zhèn zuò ya)?

nǎ哪yǒu有nà那me么róng容yì易zhèn振zuò作ya呀

No es tan fácil animarse.

HSK Vocabulary

哪H1 有H1 那么H2 容易H3 振作H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

15:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	振作振作振作	zhèn zuò zhèn zuò zhèn zuò	Vamos, anímate.
2▶	哪有那么容易振作呀	nǎ yǒu nà me róng yì zhèn zuò ya	No es tan fácil animarse.
3	我这次真的我感觉都找不到人生价值了	wǒ zhè cì zhēn de wǒ gǎn jué dōu zhǎo bú dào rén shēng jià zhí le	Esta vez, de verdad... Siento que he perdido mi propósito en la vida.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 2 of 6)

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

HSK 6

0:03s

但是这个杉立方为了首次公开募股顺利出尔反尔

dàn shì zhè ge shān lì fāng wèi le shǒu cì gōng kāi mù gǔ shùn lì chū ěr fǎn ěrpero Shanlifang se echó atrás solo para asegurar una salida a bolsa sin problemas.

HSK 3

0:03s

他都想好了他都不选择我

tā dōu xiǎng hǎo le tā dōu bù xuǎn zé wǒLo tiene todo pensado, y no me eligió a mí.

他要把全部身家投进他的芯芯视界

HSK 5

0:03s

他要把全部身家投进他的芯芯视界

tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jièQuiere invertir toda su fortuna en su Xinxin Vision.

HSK 1

0:03s

那才是他的心头肉

nà cái shì tā de xīn tóu ròuEso es su verdadero orgullo y alegría.

HSK 2

0:03s

陆泽就是一个创业狂

lù zé jiù shì yí gè chuàng yè kuángLu Ze es solo un fanático del emprendimiento.

HSK 2

0:03s

从刀耕火种到精耕细作

cóng dāo gēng huǒ zhòng dào jīng gēng xì zuòDesde la agricultura de roza y quema hasta el cultivo intensivo,

HSK 6

0:03s

面对的是百年未有的大变局

miàn duì de shì bǎi nián wèi yǒu de dà biàn júNos enfrentamos a grandes cambios no vistos en un siglo.

HSK 7

0:03s

说到农业嘛不是一个很潮的项目

shuō dào nóng yè ma bú shì yí gè hěn cháo de xiàng mùHablando de agricultura, no es precisamente un proyecto de moda.

桑总说笑了我不过是倚老卖老罢了

HSK 7

0:03s

桑总说笑了我不过是倚老卖老罢了

sāng zǒng shuō xiào le wǒ bù guò shì yǐ lǎo mài lǎo bà leMe halaga, señor Sang. Solo me apoyo en mi vieja experiencia.

要论与时俱进还得向桑总你多学习呀

HSK 7

0:03s

要论与时俱进还得向桑总你多学习呀

yào lùn yǔ shí jù jìn hái dé xiàng sāng zǒng nǐ duō xué xí yaEn cuanto a seguir el ritmo de los tiempos, Todavía tengo mucho que aprender de usted.

HSK 5

0:03s

您这是话里有话呀

nín zhè shì huà lǐ yǒu huà yaque sus palabras encierran más de lo que parecen.

HSK 2

0:03s

他们也没啥钱这不就找到我了

tā men yě méi shá qián zhè bù jiù zhǎo dào wǒ leNo tenían mucho dinero, así que acudieron a mí.

HSK 7

0:03s

小项目小项目而已

xiǎo xiàng mù xiǎo xiàng mù ér yǐLa verdad, es un proyecto menor.

HSK 2

0:03s

这您都知道啊

zhè nín dōu zhī dào a¿Hasta sabe de eso?

HSK 7

0:03s

干吗呢你玩忧郁呢

gàn má ne nǐ wán yōu yù ne¿Qué haces? ¿Deprimido?

HSK 4

0:03s

还是兄弟好啊

hái shì xiōng dì hǎo aNo hay nada mejor que un buen bro.

HSK 7

0:03s

怎么收个礼物都收得这么忧郁呀

zěn me shōu gè lǐ wù dōu shōu dé zhè me yōu yù ya¿Por qué te ves tan apagado al recibir un regalo?

不就是被女孩拒绝了吗至于吗振作起来

HSK 7

0:03s

不就是被女孩拒绝了吗至于吗振作起来

bù jiù shì bèi nǚ hái jù jué le ma zhì yú ma zhèn zuò qǐ láiSolo te rechazó una chica. ¿Es tan grave? Anímate.

我这次真的我感觉都找不到人生价值了

HSK 5

0:03s

我这次真的我感觉都找不到人生价值了

wǒ zhè cì zhēn de wǒ gǎn jué dōu zhǎo bú dào rén shēng jià zhí leEsta vez, de verdad... Siento que he perdido mi propósito en la vida.

HSK 6

0:03s

你不是一直都自我感觉良好吗

nǐ bú shì yì zhí dōu zì wǒ gǎn jué liáng hǎo ma¿No siempre pensaste muy bien de ti mismo?