Cómo usar "说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了" (shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le) en el diálogo chino
说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
Tal vez en su cabeza ya te haya hecho pedazos.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:35
xiǎo小
yā丫
tou头
kěn肯
dìng定
qì气
huài坏
le了
“La chica seguro está furiosa.”
LINE 0218:37
PLAYING SCENEshuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le
说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
“Tal vez en su cabeza ya te haya hecho pedazos.”
LINE 0318:40
wǒ wú suǒ wèi zhǐ yào nǐ guò de qù jiù xíng
我无所谓 只要你过得去就行
“A mí no me importa, mientras tú estés bien.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
qián jǐ tiān gěng jiào shòu lái guò lǎo shīEl profesor Geng vino hace unos días... Director.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ wèi shén me yào zhè yàng pīn mìng dì gōng zuòDije: "¿Por qué trabajas tan duro?
HSK 6
0:03s
tīng dào zhè yàng de huí dá zhǐ dìng shì bù mǎn yì aCon una respuesta así, seguro no quedas satisfecho.
HSK 7
0:03s
nà kě shì zhuā zhù 8·17 fàn zuì tuán huǒ de wéi yī jī huìEra la única oportunidad de atrapar a la banda criminal del caso del 17 de agosto.
HSK 5
0:03s
mǎ shàng jiù chāo guò huáng jīn qī shí èr xiǎo shí leEstamos a punto de superar las 72 horas de oro.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men yǐ jīng jìn lì zài zhǎo le zhǎo dào le maHemos hecho todo lo posible para encontrarlo. ¿Lo han encontrado?
HSK 6
0:03s
dāng chū nǐ shì zěn me gēn wǒ bǎo zhèng de nǐ shuō nǐ yào¿Y al principio cómo me lo garantizaste? Dijiste que
HSK 7
0:03s
jué duì bǎo zhèng tā de rén shēn ān quán rén negarantizarías completamente su seguridad personal. ¿Dónde está él?
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s