¿Qué significa "被欺负得太久了" (bèi qī fù dé tài jiǔ le)?

bèi被qī欺fù负dé得tài太jiǔ久le了

Me maltrataron durante mucho tiempo.

HSK Vocabulary

被H3 欺负H7 得H2 太H1 久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

40:07

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不敢	wǒ bù gǎn	No me atreví.
2▶	被欺负得太久了	bèi qī fù dé tài jiǔ le	Me maltrataron durante mucho tiempo.
3	已经不知道该怎么去反抗	yǐ jīng bù zhī dào gāi zěn me qù fǎn kàng	No sabía cómo defenderme.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

HSK 3

0:03s

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

- niáng zǐ gěi wǒ lái wǎn yǐn zi - hǎo lei- Señorita, trae una bebida. - ¡Enseguida!

HSK 7

0:03s

右相府的姊妹让我来寻你

yòu xiāng fǔ de zǐ mèi ràng wǒ lái xún nǐLas sirvientas del primer ministro me enviaron a buscarte.

HSK 7

0:03s

老天有眼真是罪有应得

lǎo tiān yǒu yǎn zhēn shì zuì yǒu yīng déLa justicia divina existe. Recibió su merecido.

HSK 7

0:03s

我这张脸便是拜她所赐

wǒ zhè zhāng liǎn biàn shì bài tā suǒ cìMi rostro está así por su culpa.

把你卖给人牙子都抵不上这一根线

HSK 6

0:03s

把你卖给人牙子都抵不上这一根线

bǎ nǐ mài gěi rén yá zi dōu dǐ bù shàng zhè yī gēn xiàn¡No vales ni un hilo de él!

HSK 5

0:03s

shuō huà ya¡Habla!

HSK 6

0:03s

你认定我看不出来是吗？

nǐ rèn dìng wǒ kàn bù chū lái shì ma ？¿Creías que no me daría cuenta?

- 小娘子饶命啊 - 放手愣着做什么？

HSK 7

0:03s

- 小娘子饶命啊 - 放手愣着做什么？

- xiǎo niáng zǐ ráo mìng a - fàng shǒu lèng zhe zuò shén me ？- ¡Perdóneme! - ¡Suéltame! ¿Qué están mirando?

- 过来给我摁住她还不快过来？ - 不要啊

HSK 2

0:03s

- 过来给我摁住她还不快过来？ - 不要啊

- guò lái gěi wǒ èn zhù tā hái bù kuài guò lái ？ - bú yào a- ¡Vengan a sujetarla! - ¡Por favor! - ¡Apresúrense! - ¡Perdóneme, señorita!

- 饶命啊 - 给我摁好了摁住

HSK 2

0:03s

- 饶命啊 - 给我摁好了摁住

- ráo mìng a - gěi wǒ èn hǎo le èn zhù- ¡Perdóneme! - ¡Sujétenla bien!

HSK 7

0:03s

养头驴尚且能拉磨做活

yǎng tóu lǘ shàng qiě néng lā mó zuò huóCriar un burro al menos sirve para moler.

HSK 7

0:03s

我恨不得杀她的人是我

wǒ hèn bù dé shā tā de rén shì wǒOjalá la hubiera matado yo.

HSK 6

0:03s

可想要她命的人太多轮不到我

kě xiǎng yào tā mìng de rén tài duō lún bú dào wǒPero muchos la querían muerta. No me tocó a mí.

HSK 7

0:03s

活着真是越来越有盼头了

huó zhe zhēn shì yuè lái yuè yǒu pàn tóu leLa vida se está volviendo más esperanzadora.

HSK 5

0:03s

xiù wèi xiāng tóuLos iguales se atraen.

HSK 3

0:03s

这可都是些高门贵女啊

zhè kě dōu shì xiē gāo mén guì nǚ aTodas son señoritas de familias nobles.

HSK 6

0:03s

崔九娘可提起过十五公主？

cuī jiǔ niáng kě tí qǐ guò shí wǔ gōng zhǔ ？¿Jiuniang mencionó a la decimoquinta princesa?

HSK 7

0:03s

崔九娘张扬跋扈欺凌了这么多人

cuī jiǔ niáng zhāng yáng bá hù qī líng le zhè me duō rénCui Jiuniang era arrogante y abusiva. Intimidó a mucha gente.

HSK 6

0:03s

只有十五公主让她吃过瘪

zhǐ yǒu shí wǔ gōng zhǔ ràng tā chī guò biěSolo la decimoquinta princesa logró humillarla.

HSK 7

0:03s

公主…好人定会有好报的

gōng zhǔ … hǎo rén dìng huì yǒu hǎo bào deLa princesa tendrá su buena recompensa.