中国語「步步为营啊」（bù bù wéi yíng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

步步为营啊

bù bù wéi yíng a

計算ずくだな。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

23:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不只是我我爸也特别认可你	bù zhǐ shì wǒ wǒ bà yě tè bié rèn kě nǐ	私だけじゃない、うちの父もすごく評価してる。
2▶	步步为营啊	bù bù wéi yíng a	計算ずくだな。
3	快要被拿下了	kuài yào bèi ná xià le	もう落とされそうだ。

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我最讨厌这种偷偷摸摸的人

wǒ zuì tǎo yàn zhè zhǒng tōu tōu mō mō de rén私はこういうコソコソする人、いちばん嫌い。

一会儿吃完回去赶紧收拾一下东西我准备搬家了

HSK 4

0:03s

一会儿吃完回去赶紧收拾一下东西我准备搬家了

yī huì er chī wán huí qù gǎn jǐn shōu shí yī xià dōng xī wǒ zhǔn bèi bān jiā le食べ終わったら戻って、急いで荷物を片付けて。引っ越すつもりだから。

HSK 3

0:03s

以后我就更配不上你了我怕什么

yǐ hòu wǒ jiù gèng pèi bù shàng nǐ le wǒ pà shén meこれからもっと釣り合わなくなるって。何が怖いのよ。

HSK 4

0:03s

听你这么一套路我真的好感动啊

tīng nǐ zhè me yī tào lù wǒ zhēn de hǎo gǎn dòng aその話の流れ、聞いてたらさ、私、ほんと感動しちゃうわ。

李亦非你是不是从来没有想过要跟我结婚

HSK 4

0:03s

李亦非你是不是从来没有想过要跟我结婚

lǐ yì fēi nǐ shì bú shì cóng lái méi yǒu xiǎng guò yào gēn wǒ jié hūnリー・イーフェイ、あなたってさ、俺と結婚する気、最初からないだろ。

HSK 3

0:03s

但是你不能一点都不打算啊

dàn shì nǐ bù néng yì diǎn dōu bù dǎ suàn aでもあなたは、何の算段もなしってわけにいかないでしょ。

HSK 5

0:03s

你根本就没有准备要给我一个家

nǐ gēn běn jiù méi yǒu zhǔn bèi yào gěi wǒ yí gè jiāあなたは私に家庭を与える準備、全然してない。

我就是想让你爱我比我爱你多一点嘛

HSK 6

0:03s

我就是想让你爱我比我爱你多一点嘛

wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ ài wǒ bǐ wǒ ài nǐ duō yì diǎn maただ、あなたに私を愛してほしいの。私があなたを愛するより、ちょっと多めにね。

HSK 6

0:03s

终于回来了辛苦啦

zhōng yú huí lái le xīn kǔ laやっと帰ってきたね。お疲れ。

那你快拆礼物你一定会喜欢的快拆开看看

HSK 5

0:03s

那你快拆礼物你一定会喜欢的快拆开看看

nà nǐ kuài chāi lǐ wù nǐ yí dìng huì xǐ huān de kuài chāi kāi kàn kànじゃあ早くプレゼント開けて。絶対気に入るよ。ほら、開けてみて。

HSK 3

0:03s

我们终于有自己的房子了

wǒ men zhōng yú yǒu zì jǐ de fáng zi le私たち、ついに自分の家ができた。

HSK 7

0:03s

怎么样这个配色是不是很温馨

zěn me yàng zhè ge pèi sè shì bú shì hěn wēn xīnどう？この配色、すごく落ち着くでしょ？

HSK 5

0:03s

我有一件大事要告诉你

wǒ yǒu yī jiàn dà shì yào gào sù nǐ大事な話があるんだ。

HSK 3

0:03s

不是你是不是不开心了

bú shì nǐ shì bú shì bù kāi xīn leえ、もしかして嬉しくないの？

HSK 6

0:03s

你要想说什么你就说嘛

nǐ yào xiǎng shuō shén me nǐ jiù shuō ma言いたいことがあるなら言って。

HSK 6

0:03s

我以为你今天要跟我求婚呢

wǒ yǐ wéi nǐ jīn tiān yào gēn wǒ qiú hūn ne今日は私にプロポーズすると思ってたのに。

HSK 5

0:03s

这事从来都没人跟我讲过呀

zhè shì cóng lái dōu méi rén gēn wǒ jiǎng guò yaそんな話、誰も私に言ってなかったよ。

HSK 2

0:03s

所以我妈的意思是过来逼婚对吗

suǒ yǐ wǒ mā de yì si shì guò lái bī hūn duì maじゃあ、うちの母の言うことって、来て結婚を迫れってこと？

HSK 3

0:03s

钱菲你为什么不跟我说一声呢

qián fēi nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō yī shēng neチェン・フェイ、なんで一言も言ってくれなかったの？

HSK 4

0:03s

菲菲拍婚纱照你忘了吗

fēi fēi pāi hūn shā zhào nǐ wàng le maフェイフェイ、ウェディング写真、忘れたの？