中国語「绝不让骗子有机可乘好」（jué bù ràng piàn zi yǒu jī kě chéng hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

绝不让骗子有机可乘好

jué bù ràng piàn zi yǒu jī kě chéng hǎo

詐欺師に付け入る隙は与えない！はい。

HSK Vocabulary

让H2 骗子H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

36:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	北有朝阳大妈南有江浦大叔守好百姓钱袋子	běi yǒu zhāo yáng dà mā nán yǒu jiāng pǔ dà shū shǒu hǎo bǎi xìng qián dài zi	北に朝陽のおばちゃん南にジャンフーおじさん国民の財布を守る
2▶	绝不让骗子有机可乘好	jué bù ràng piàn zi yǒu jī kě chéng hǎo	詐欺師に付け入る隙は与えない！はい。
3	给大家介绍一下这位是我的发小李亦非	gěi dà jiā jiè shào yī xià zhè wèi shì wǒ de fā xiǎo lǐ yì fēi	皆さんに紹介します。こちらは俺の幼馴染、リー・イーフェイ。

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

我不在乎见面地点今天必须约到他等你消息

HSK 4

0:03s

我不在乎见面地点今天必须约到他等你消息

wǒ bù zài hū jiàn miàn dì diǎn jīn tiān bì xū yuē dào tā děng nǐ xiāo xī会う場所はどこでもいい今日は絶対にあいつと会わないと連絡待ってる

欢迎光临先生您好请问有什么可以帮到您

HSK 5

0:03s

欢迎光临先生您好请问有什么可以帮到您

huān yíng guāng lín xiān shēng nín hǎo qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng dào nínいらっしゃいませいらっしゃいませ、お客様何かお手伝いしましょうか

HSK 1

0:03s

我要买个包女式的好的这边请

wǒ yào mǎi gè bāo nǚ shì de hǎo de zhè biān qǐngバッグを買いたいんだ、レディースのかしこまりました、こちらへどうぞ

HSK 5

0:03s

只有这样的西装才配得上他

zhǐ yǒu zhè yàng de xī zhuāng cái pèi dé shàng tā彼にはこういうスーツじゃないと似合わない

HSK 7

0:03s

您的男朋友可真有福气

nín de nán péng yǒu kě zhēn yǒu fú qì彼氏さんは本当に幸せ者ですね

帮我包起来送人的好的先生这边请

HSK 2

0:03s

帮我包起来送人的好的先生这边请

bāng wǒ bāo qǐ lái sòng rén de hǎo de xiān shēng zhè biān qǐng包んでくれ、プレゼントなんだかしこまりました、お客様、こちらへ

服务员帮我来一碗这个先生的同款

HSK 3

0:03s

服务员帮我来一碗这个先生的同款

fú wù yuán bāng wǒ lái yī wǎn zhè ge xiān shēng de tóng kuǎnすみませーんこの方と同じものを一杯ください

HSK 4

0:03s

其实呢早就想约您见面聊聊了

qí shí ne zǎo jiù xiǎng yuē nín jiàn miàn liáo liáo le実はですね前からお会いしてお話ししたかったんです

你不是让我帮你打包吗你怎么自己过来吃啦

HSK 6

0:03s

你不是让我帮你打包吗你怎么自己过来吃啦

nǐ bú shì ràng wǒ bāng nǐ dǎ bāo ma nǐ zěn me zì jǐ guò lái chī la俺にテイクアウト頼んだだろなんで自分で食べに来てるのよ

HSK 5

0:03s

还说呢等你打包我早就饿死了

hái shuō ne děng nǐ dǎ bāo wǒ zǎo jiù è sǐ leよく言うよあんた待ってたら、とっくに餓死してる

你不就送个资料吗怎么还买东西了

HSK 4

0:03s

你不就送个资料吗怎么还买东西了

nǐ bù jiù sòng gè zī liào ma zěn me hái mǎi dōng xī le資料届けるだけじゃなかったの？なんで買い物までしてんのよ

HSK 7

0:03s

什么限量版呀都是饥饿营销好吧

shén me xiàn liàng bǎn ya dōu shì jī è yíng xiāo hǎo ba限定版って何よどうせ希少性マーケティングでしょ

汪若海何德何能你给他下这个血本

HSK 1

0:03s

汪若海何德何能你给他下这个血本

wāng ruò hǎi hé dé hé néng nǐ gěi tā xià zhè ge xuè běnワン・ルオハイのどこがそんなに偉いのよそこまで金かけるなんて

HSK 6

0:03s

这叫形象投资知道吗

zhè jiào xíng xiàng tóu zī zhī dào maこれがイメージへの投資、分かる？

HSK 1

0:03s

没事高仿的没几个钱

méi shì gāo fǎng de méi jǐ gè qián大丈夫、偽物だから大した額じゃない

老大我就知道你在这儿咋不接电话呀

HSK 7

0:03s

老大我就知道你在这儿咋不接电话呀

lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè ér zǎ bù jiē diàn huà yaボス、ここにいると思ったよなんで電話出ないんだよ

HSK 5

0:03s

怎么了出大事了

zěn me le chū dà shì leどうしたんだ大変なことになった

HSK 2

0:03s

让你走就走别那么多话走

ràng nǐ zǒu jiù zǒu bié nà me duō huà zǒu行けって言ったら行け。口数が多い。行くぞ。

什么意思啊要把项目交给我呀不是还有其他组吗

HSK 5

0:03s

什么意思啊要把项目交给我呀不是还有其他组吗

shén me yì si a yào bǎ xiàng mù jiāo gěi wǒ ya bú shì hái yǒu qí tā zǔ maどういうことですか？この案件、俺に任せるってことですか？ほかのチームもいるだろ？

那么谨慎能被你找到蛛丝马迹是不容易的

HSK 5

0:03s

那么谨慎能被你找到蛛丝马迹是不容易的

nà me jǐn shèn néng bèi nǐ zhǎo dào zhū sī mǎ jì shì bù róng yì deあれだけ慎重なのに、お前に痕跡を掴まれるなんて、簡単じゃないぞ。