ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「怎么了 出大事了」(zěn me le chū dà shì le)の使い方

怎么了 出大事了

zěn me le chū dà shì le

どうしたんだ 大変なことになった

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
7:42
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老大 我就知道你在这儿 咋不接电话呀lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè ér zǎ bù jiē diàn huà yaボス、ここにいると思ったよ なんで電話出ないんだよ
2怎么了 出大事了zěn me le chū dà shì leどうしたんだ 大変なことになった
3出什么事了chū shén me shì le何があったんだ

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)
我真的 我都不知道该怎么说你好了
HSK 1
0:03s
wǒ zhēn de wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me shuō nǐ hǎo leほんとにさ… もう、何て言えばいいか分かんない

有任何问题 随时联系我们售后啊 好的 谢谢
HSK 5
0:03s
yǒu rèn hé wèn tí suí shí lián xì wǒ men shòu hòu a hǎo de xiè xiè何かございましたら いつでもアフターサービスまでご連絡ください はい、ありがとうございます

太好了 终于有自己房子了
HSK 3
0:03s
tài hǎo le zhōng yú yǒu zì jǐ fáng zi leやった やっと自分の家が持てた

你预估一下 我这房子多久能卖出去
HSK 3
0:03s
nǐ yù gū yī xià wǒ zhè fáng zi duō jiǔ néng mài chū qùちょっと見積もってみて この家、どれくらいで売れそう?

回头你也记得帮我留意着点 好嘞 反正要求呢
HSK 7
0:03s
huí tóu nǐ yě jì de bāng wǒ liú yì zhe diǎn hǎo lei fǎn zhèng yāo qiú neあとで忘れずに探しておいてね 了解です とにかく条件は

行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了
HSK 6
0:03s
xíng a nǐ dōu gēn zōng dào zhè ér lái le dào dǐ yǒu wán méi wán leへえ、ここまで尾行してきたのかよ いい加減にしろよ、いつまでやる気だ

什么叫跟踪你啊 我是刚好路过这儿
HSK 6
0:03s
shén me jiào gēn zōng nǐ a wǒ shì gāng hǎo lù guò zhè ér尾行って何だよ たまたま通りかかっただけだ

我手机被你摔坏了 赔钱
HSK 3
0:03s
wǒ shǒu jī bèi nǐ shuāi huài le péi qiánお前が俺のスマホを叩き落として壊した 弁償しろ

这是我今天刚修 下次找个好点的理由
HSK 5
0:03s
zhè shì wǒ jīn tiān gāng xiū xià cì zhǎo gè hǎo diǎn de lǐ yóu今日修理したばっかなんだ 次はもっとマシな言い訳にしろよ

要么晚上一块吃个饭
HSK 6
0:03s
yào me wǎn shàng yī kuài chī gè fànじゃあ今夜、一緒にご飯でもどう?

慢点开 你玩得开心啊 好的
HSK 3
0:03s
màn diǎn kāi nǐ wán dé kāi xīn a hǎo deゆっくり運転して。 楽しんできてね。 うん、分かった。

怎么了这是 我太爱你了
HSK 1
0:03s
zěn me le zhè shì wǒ tài ài nǐ leどうしたの、これ? 大好きすぎる。

没想到啊 这么多年过去了
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào a zhè me duō nián guò qù leまさかだよな こんなに年月が経ったのに

喂 大海 你猜我现在在哪儿呢
HSK 4
0:03s
wèi dà hǎi nǐ cāi wǒ xiàn zài zài nǎ ér neねえ、ダーハイ。 私が今どこにいるか、当ててみて。

装修我特别满意 而且颜色也很温馨
HSK 7
0:03s
zhuāng xiū wǒ tè bié mǎn yì ér qiě yán sè yě hěn wēn xīn内装がすっごく気に入った。 それに色合いもすごく温かい感じ。

下半年你的附带权益 估计少得可怜
HSK 7
0:03s
xià bàn nián nǐ de fù dài quán yì gū jì shǎo dé kě lián下半期のお前のキャリード・インタレスト、 たぶん雀の涙だぞ。

你真以为你自己是富二代啊
HSK 3
0:03s
nǐ zhēn yǐ wéi nǐ zì jǐ shì fù èr dài a自分が富二代だと本気で思ってるのか?

你不如就好好负责怎么花钱吧
HSK 4
0:03s
nǐ bù rú jiù hǎo hǎo fù zé zěn me huā qián baいっそ金の使い方だけ担当してろよ。

步步为营啊
HSK 2
0:03s
bù bù wéi yíng a計算ずくだな。

你看他那表情一看就不自然
HSK 5
0:03s
nǐ kàn tā nà biǎo qíng yī kàn jiù bù zì ránあの表情、不自然なのが一目でわかる。