中国語「终于回来了辛苦啦」（zhōng yú huí lái le xīn kǔ la）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhōng终yú于huí回lái来le了 xīn辛kǔ苦la啦

やっと帰ってきたね。お疲れ。

HSK Vocabulary

终于H3 回来H2 了H1 辛苦H4 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:26

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你回来了	nǐ huí lái le	帰ってきたんだ。
2▶	终于回来了辛苦啦	zhōng yú huí lái le xīn kǔ la	やっと帰ってきたね。お疲れ。
3	陪客户陪太晚了	péi kè hù péi tài wǎn le	客の付き合いで遅くなった。

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

婚宴定了都能取消

hūn yàn dìng le dōu néng qǔ xiāo披露宴だって、決めたのに取り消せるんだよ。

HSK 4

0:03s

我跟你说他肯定是外面有人了

wǒ gēn nǐ shuō tā kěn dìng shì wài miàn yǒu rén le絶対、外に女がいるって。

怎么可能谁出轨了都不可能是我们家大海

HSK 2

0:03s

怎么可能谁出轨了都不可能是我们家大海

zěn me kě néng shuí chū guǐ le dōu bù kě néng shì wǒ men jiā dà hǎiありえないでしょ。誰が浮気しても、うちのダーハイだけはない。

HSK 5

0:03s

我信任你啊我当然信任你啊

wǒ xìn rèn nǐ a wǒ dāng rán xìn rèn nǐ a信じてるよ。もちろん信じてるって。

HSK 6

0:03s

我没有在逼你啊你没有逼我

wǒ méi yǒu zài bī nǐ a nǐ méi yǒu bī wǒ別に迫ってるわけじゃないよ。迫ってないよね。

HSK 7

0:03s

连最起码的信任都没有

lián zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu méi yǒu最低限の信頼すらない。

HSK 6

0:03s

谁啊你们走啊走嘛

shuí a nǐ men zǒu a zǒu ma何なんだよ、お前ら。行けよ！ほら、行こうって！

HSK 4

0:03s

我遇到你我就倒了八辈子霉了

wǒ yù dào nǐ wǒ jiù dào le bā bèi zi méi le君に会ってから、最悪の不運続きだ。