中国語「这要是不跟别人打一场对得起你们自己的努力吗？」（zhè yào shì bù gēn bié rén dǎ yī cháng duì de qǐ nǐ men zì jǐ de nǔ lì ma ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yào要shì是bù不gēn跟bié别rén人dǎ打yī一cháng场 de对qǐ得nǐ起men你zì们jǐ自de己nǔ的lì努ma力？吗？

HSK Vocabulary

这H1 要是H4 不H1 跟H2 别人H3 一H1 场H4 对得起H7 你们H1 自己H2 的H1 努力H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:10

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更何况你们那么认真地训练、备赛	gèng hé kuàng nǐ men nà me rèn zhēn dì xùn liàn 、 bèi sài
2▶	这要是不跟别人打一场对得起你们自己的努力吗？	zhè yào shì bù gēn bié rén dǎ yī cháng duì de qǐ nǐ men zì jǐ de nǔ lì ma ？
3	就是对得起我请的五香蛋吗？	jiù shì duì de qǐ wǒ qǐng de wǔ xiāng dàn ma ？

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

把幺儿还给我

bǎ yāo ér huán gěi wǒ

HSK 6

0:03s

把我轧成肉泥

bǎ wǒ yà chéng ròu ní

HSK 1

0:03s

老子也不让开

lǎo zi yě bù ràng kāi

HSK 5

0:03s

不要撞我爸

bú yào zhuàng wǒ bà

HSK 3

0:03s

把女儿还给… 我

bǎ nǚ ér huán gěi … wǒ

HSK 5

0:03s

有摇滚精神不？

yǒu yáo gǔn jīng shén bù ？

老板麻烦看一下你见过这几个孩子吗？

HSK 5

0:03s

老板麻烦看一下你见过这几个孩子吗？

lǎo bǎn má fán kàn yī xià nǐ jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ma ？

那你知不知道这附近有没有拉顺风车的人？

HSK 4

0:03s

那你知不知道这附近有没有拉顺风车的人？

nà nǐ zhī bù zhī dào zhè fù jìn yǒu méi yǒu lā shùn fēng chē de rén ？

见过这几个孩子吗？请问你见没见过这几个孩子？

HSK 2

0:03s

见过这几个孩子吗？请问你见没见过这几个孩子？

jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ma ？ qǐng wèn nǐ jiàn méi jiàn guò zhè jǐ gè hái zi ？

HSK 1

0:03s

南山分局的查查顺风车的事

nán shān fēn jú de zhā zhā shùn fēng chē de shì

HSK 7

0:03s

轻点痛（生意兴隆）

qīng diǎn tòng （ shēng yì xìng lóng ）

HSK 6

0:03s

我真的没有拉过娃娃

wǒ zhēn de méi yǒu lā guò wá wá

你们可以到我车里看我的行车记录仪嘛

HSK 6

0:03s

你们可以到我车里看我的行车记录仪嘛

nǐ men kě yǐ dào wǒ chē lǐ kàn wǒ de xíng chē jì lù yí ma

HSK 7

0:03s

那你绑架坐牢是怎么回事？

nà nǐ bǎng jià zuò láo shì zěn me huí shì ？

- 是不是对面… - 问你什么你就交代什么

HSK 7

0:03s

- 是不是对面… - 问你什么你就交代什么

- shì bú shì duì miàn … - wèn nǐ shén me nǐ jiù jiāo dài shén me

HSK 7

0:03s

牢都坐了还有什么交代的吗？

láo dōu zuò le hái yǒu shén me jiāo dài de ma ？

HSK 7

0:03s

把她绑了回来不给饭吃

bǎ tā bǎng le huí lái bù gěi fàn chī

HSK 5

0:03s

这不是电视台那主持人吗？

zhè bú shì diàn shì tái nà zhǔ chí rén ma ？

HSK 5

0:03s

他化成灰我都认得出来

tā huà chéng huī wǒ dōu rèn de chū lái

你赶紧看一下韩梓昂身上有没有针孔

HSK 4

0:03s

你赶紧看一下韩梓昂身上有没有针孔

nǐ gǎn jǐn kàn yī xià hán zǐ áng shēn shàng yǒu méi yǒu zhēn kǒng