ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「闺女真厉害」(guī nǚ zhēn lì hài)の使い方

闺女真厉害

guī nǚ zhēn lì hài

あんた、ほんとにしっかり者だね

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
5:30
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们就得马上办wǒ men jiù dé mǎ shàng bàn私たちはすぐにやらなきゃいけません
2闺女真厉害guī nǚ zhēn lì hàiあんた、ほんとにしっかり者だね
3没别的事吧méi bié de shì baほかに用はないね

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)
听到表扬还这么矜持啊
HSK 4
0:03s
tīng dào biǎo yáng hái zhè me jīn chí a褒められても、そんなに控えめか
过分的谦虚 也是一种骄傲
HSK 6
0:03s
guò fèn de qiān xū yě shì yī zhǒng jiāo ào謙遜しすぎるのも それはそれで傲慢だぞ
肖主编 我可以用我的职业发誓 我这两篇文章里面
HSK 7
0:03s
xiào zhǔ biān wǒ kě yǐ yòng wǒ de zhí yè fā shì wǒ zhè liǎng piān wén zhāng lǐ miàn肖編集長 職業をかけて誓えます この2本の記事に
既然事实层面没有问题 他们为什么不盖章呢
HSK 6
0:03s
jì rán shì shí céng miàn méi yǒu wèn tí tā men wèi shén me bù gài zhāng ne事実関係に問題がないなら なぜ印を押さないんだ
这简直就是荒唐
HSK 7
0:03s
zhè jiǎn zhí jiù shì huāng tángそんなの、でたらめですよ
这发生过的事情 凭什么否定啊
HSK 5
0:03s
zhè fā shēng guò de shì qíng píng shén me fǒu dìng a起きたことを 何の権利で否定するんですか
是整个月海 人尽皆知的事 是经得起任何调查
HSK 4
0:03s
shì zhěng gè yuè hǎi rén jǐn jiē zhī de shì shì jīng dé qǐ rèn hé diào chá月海じゅうで 誰もが知ってる話です どんな調査にも
那咱们不一定 非得他们同意才能发表
HSK 7
0:03s
nà zán men bù yí dìng fēi děi tā men tóng yì cái néng fā biǎo必ずしも 奴らの同意がないと出せないわけじゃない
一声令下 每小时一万印啊
HSK 2
0:03s
yī shēng lìng xià měi xiǎo shí yī wàn yìn aひと声かけりゃ 1時間に1万部ですよ
你那两篇文章 写得真不错
HSK 4
0:03s
nǐ nà liǎng piān wén zhāng xiě dé zhēn bù cuòあの2本の記事 本当に出来がいいです
行了 你就别耍贫嘴了 忙你的去吧
HSK 3
0:03s
xíng le nǐ jiù bié shuǎ pín zuǐ le máng nǐ de qù baいいから、口先はやめろ 自分の仕事に戻れ
书记 不是我拍你马屁啊 你真的是太厉害了
HSK 7
0:03s
shū jì bú shì wǒ pāi nǐ mǎ pì a nǐ zhēn de shì tài lì hài le書記。 お世辞じゃないんですけど、 あなた、本当にすごいですよ。
杜记者要发了 什么
HSK 4
0:03s
dù jì zhě yào fā le shén meドゥ記者が出すつもりです。 何だと。
我章都还没有盖呢 他怎么可能发
HSK 6
0:03s
wǒ zhāng dōu hái méi yǒu gài ne tā zěn me kě néng fāまだハンコも押してないのに。 どうして出せるんだ。
我还是得 亲自去找一趟杜记者
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì dé qīn zì qù zhǎo yī tàng dù jì zhěやっぱり俺が 直接ドゥ記者に会いに行く。
文章也撤不回来了 撤不回来也得撤
HSK 7
0:03s
wén zhāng yě chè bù huí lái le chè bù huí lái yě dé chè記事は引っ込められません。 引っ込められなくても、引っ込める。
这两篇文章绝对不能发
HSK 5
0:03s
zhè liǎng piān wén zhāng jué duì bù néng fāこの2本は絶対に出させない。
但是 那咱们兵分两路 我去县里找赵书记
HSK 7
0:03s
dàn shì nà zán men bīng fēn liǎng lù wǒ qù xiàn lǐ zhǎo zhào shū jìただ、 じゃあ二手に分かれよう。 俺は県へ行って趙書記に会う。
赵书记 对不起 我有个很重要的事情 要向您汇报
HSK 7
0:03s
zhào shū jì duì bù qǐ wǒ yǒu gè hěn zhòng yào de shì qíng yào xiàng nín huì bào趙書記、すみません。 大事な件がありまして、 ご報告したいんです。
这次的情况 的确是很不一样
HSK 5
0:03s
zhè cì de qíng kuàng dí què shì hěn bù yí yàngでも今回の状況は、 確かにまるで違います。