中国語「干爹是不是太难过了」（gān diē shì bú shì tài nán guò le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gān干diē爹shì是bú不shì是tài太nán难guò过le了

ゴッドファーザー』は悲しすぎる？

HSK Vocabulary

太H1 难过H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:10

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他好像挺忙的	tā hǎo xiàng tǐng máng de	彼はかなり忙しそうだ。
2▶	干爹是不是太难过了	gān diē shì bú shì tài nán guò le	ゴッドファーザー』は悲しすぎる？
3	干妈走之后	gàn mā zǒu zhī hòu	ゴッドマザーが亡くなった後

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

墓地的事处理完了都处理完了放心

HSK 7

0:03s

墓地的事处理完了都处理完了放心

mù dì de shì chǔ lǐ wán le dōu chǔ lǐ wán le fàng xīn墓地の問題どうしたんだ？はい。心配しないで。

赶紧坐会儿我不坐了我们得去我妈那儿了

HSK 4

0:03s

赶紧坐会儿我不坐了我们得去我妈那儿了

gǎn jǐn zuò huì er wǒ bù zuò le wǒ men dé qù wǒ mā nà ér leしばらく座っていよう。私は座らない。ママのところに行かなきゃ。

HSK 3

0:03s

我就又能见到小乐了对吧

wǒ jiù yòu néng jiàn dào xiǎo lè le duì baまたジアレに会える、そうだろう？

HSK 7

0:03s

你今天干吗对干爹这么凶

nǐ jīn tiān gān ma duì gān diē zhè me xiōngなぜ今日、ゴッドファーザーにあんなに意地悪をしたんだ？

HSK 6

0:03s

干妈走了他已经够可怜了

gàn mā zǒu le tā yǐ jīng gòu kě lián leゴッドマザーはもういない。彼はもう十分に苦労している。

HSK 5

0:03s

回外婆家不可以调皮知道吧

huí wài pó jiā bù kě yǐ tiáo pí zhī dào ba[勧誘禁止］良いことだおばあちゃんのところでわかったか？

可是今天是我干妈的忌日可什么可是

HSK 3

0:03s

可是今天是我干妈的忌日可什么可是

kě shì jīn tiān shì wǒ gàn mā de jì rì kě shén me kě shìでも、今日はゴッドマザーの命日なんだ。 -いいえ、でも。

等一下我还要把平板电脑里干妈的照片整理出来

HSK 4

0:03s

等一下我还要把平板电脑里干妈的照片整理出来

děng yí xià wǒ hái yào bǎ píng bǎn diàn nǎo lǐ gàn mā de zhào piān zhěng lǐ chū láiちょっと待ってくれ。整理する必要があるゴッドマザーの写真

HSK 3

0:03s

蕾蕾的事情对他影响蛮大的

lěi lěi de shì qíng duì tā yǐng xiǎng mán dà de磊磊の件は彼に大きな影響を与える。

HSK 1

0:03s

我是不该说死人的坏话

wǒ shì bù gāi shuō sǐ rén de huài huà死者を悪く言うべきじゃない。

HSK 6

0:03s

什么事值当自杀去啊

shén me shì zhí dàng zì shā qù a何のために自殺するのか？

HSK 2

0:03s

没事你泡泡脚对身体好

méi shì nǐ pào pào jiǎo duì shēn tǐ hǎo自由時間に足を浸す。健康にもいい。

HSK 4

0:03s

我不要你又乱花钱

wǒ bú yào nǐ yòu luàn huā qiánいらないよ。また無駄遣いをしている。

HSK 2

0:03s

你眼里就你自己那点事

nǐ yǎn lǐ jiù nǐ zì jǐ nà diǎn shì自分のことしか考えていない。

你知道人家给咱们家帮了多大的忙吗

HSK 6

0:03s

你知道人家给咱们家帮了多大的忙吗

nǐ zhī dào rén jiā gěi zán men jiā bāng le duō dà de máng maどのくらいか知っている？彼は私たち家族を助けてくれたの？

HSK 7

0:03s

要不是丁叔叔出面帮忙解决

yào bú shì dīng shū shū chū miàn bāng máng jiě juéもし丁おじさんがが助けに入った、

HSK 2

0:03s

你知道我的退休金得少拿多少

nǐ zhī dào wǒ de tuì xiū jīn dé shǎo ná duō shǎo年金がどれだけ減るかわかる？

HSK 7

0:03s

生了病医保得少报多少钱吗

shēng le bìng yī bǎo dé shǎo bào duō shǎo qián maもし病気になった場合、医療保険でカバーできる額はいくらになるのだろう？

HSK 5

0:03s

在你眼里心里根本就没有这个家

zài nǐ yǎn lǐ xīn lǐ gēn běn jiù méi yǒu zhè ge jiā心の中で、この家族は存在しない。

你爸当年的一个小跟班都比你重感情得多

HSK 5

0:03s

你爸当年的一个小跟班都比你重感情得多

nǐ bà dāng nián de yí gè xiǎo gēn bān dōu bǐ nǐ zhòng gǎn qíng dé duō当時、君のお父さんの部下だったんだ、でも、彼はあなたより人間関係を大切にしている。