中国語「无论是涨是跌你说了算」（wú lùn shì zhǎng shì diē nǐ shuō le suàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wú无lùn论shì是zhǎng涨shì是diē跌 nǐ你shuō说le了suàn算

上がっても下がってもだ、最終的な決定権はあなたにある。

HSK Vocabulary

无论H4 是H1 涨H5 跌H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不对	duì bú duì	そうだろう？
2▶	无论是涨是跌你说了算	wú lùn shì zhǎng shì diē nǐ shuō le suàn	上がっても下がってもだ、最終的な決定権はあなたにある。
3	我看你以前也是大厂的网络工程师啊	wǒ kàn nǐ yǐ qián yě shì dà chǎng de wǎng luò gōng chéng shī a	以前はネットワーク・エンジニアだったと聞いたが大手ハイテク企業で。

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

多好一媳妇我对不起她被你打成这样

HSK 6

0:03s

多好一媳妇我对不起她被你打成这样

duō hǎo yī xí fù wǒ duì bù qǐ tā bèi nǐ dǎ chéng zhè yàng-いい人なのに...。でも、あなたはこうやって彼女を負かした。

HSK 7

0:03s

你确定还是要跟他和解吗

nǐ què dìng hái shì yào gēn tā hé jiě maまだ彼と和解したいと思ってる？

HSK 3

0:03s

干爹是不是太难过了

gān diē shì bú shì tài nán guò leゴッドファーザー』は悲しすぎる？

HSK 1

0:03s

你们怎么搬到这里来了

nǐ men zěn me bān dào zhè lǐ lái leなぜここに移ったのですか？

HSK 4

0:03s

不可以乱说话啊原来的房子卖了

bù kě yǐ luàn shuō huà a yuán lái de fáng zi mài leバカなことを言うな。私たちは古い家を売った。

HSK 5

0:03s

现在只剩下我跟你简外婆两个人

xiàn zài zhǐ shèng xià wǒ gēn nǐ jiǎn wài pó liǎng gè rén今は私とジアンおばあちゃんだけ。

HSK 3

0:03s

我想跟你说一下蕾蕾的房子

wǒ xiǎng gēn nǐ shuō yī xià lěi lěi de fáng zi磊磊の家について話したいんだ。

HSK 7

0:03s

要不是走投无路一点办法都没有

yào bú shì zǒu tóu wú lù yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒuもし彼女が追い詰められていなかったら他に選択肢がなかった、

在这之前你们警察同志不是来调查过吗

HSK 7

0:03s

在这之前你们警察同志不是来调查过吗

zài zhè zhī qián nǐ men jǐng chá tóng zhì bú shì lái diào chá guò maその前に警察官Ncomeは捜査しなかったのか？

HSK 6

0:03s

让她们投资骗她们不少钱

ràng tā men tóu zī piàn tā men bù shǎo qián（誠人の声）彼は夏候惇ではない。投資するよう頼んだ、そして大金を騙し取った。

HSK 4

0:03s

小许啊可是我们队的好小伙子

xiǎo xǔ a kě shì wǒ men duì de hǎo xiǎo huǒ zi徐はチームのいいヤツだ。

HSK 3

0:03s

一直都在医院里面昏迷不醒的

yì zhí dōu zài yī yuàn lǐ miàn hūn mí bù xǐng de入院しているんだ、昏睡状態

用小许的照片坑蒙拐骗的太缺德了吧

HSK 3

0:03s

用小许的照片坑蒙拐骗的太缺德了吧

yòng xiǎo xǔ de zhào piān kēng méng guǎi piàn de tài quē dé le ba徐の写真を詐欺に使ったのか？気持ち悪い。

HSK 3

0:03s

但是那就人太多了我记不过来了

dàn shì nà jiù rén tài duō le wǒ jì bù guò lái leでも、人が多すぎた、だから思い出せなかった。

HSK 4

0:03s

然后之后咱留个方式

rán hòu zhī hòu zán liú gè fāng shì[李将校］それからだ、連絡方法を残しておこう。［この写真に夏毅は写っていない］

如果有什么重要的线索立马联系我

HSK 6

0:03s

如果有什么重要的线索立马联系我

rú guǒ yǒu shén me zhòng yào de xiàn suǒ lì mǎ lián xì wǒ［この写真に夏毅は写っていない］何か重要な手がかりがあればね、すぐに連絡をくれ。

HSK 3

0:03s

一想到以后再也见不到你了

yī xiǎng dào yǐ hòu zài yě jiàn bú dào nǐ leもう君に会えないって思ったら、いつもそう思うんだ、

HSK 4

0:03s

可是我怎么都梦不到你

kě shì wǒ zěn me dōu mèng bú dào nǐでも、私はあなたの夢を見ることさえできない。

HSK 7

0:03s

可惜我没有这个福气了

kě xī wǒ méi yǒu zhè ge fú qì leでも、僕にはそんな幸運はないんだ。

HSK 4

0:03s

你为什么都不敢去见警察

nǐ wèi shén me dōu bù gǎn qù jiàn jǐng cháなぜ警察に行かなかったんですか？