中国語「这多好一突破口啊是不是」（zhè duō hǎo yī tū pò kǒu a shì bú shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这duō多hǎo好yī一tū突pò破kǒu口a啊 shì是bú不shì是

素晴らしいリードだ。そうだろう？

HSK Vocabulary

这H1 多H1 好H1 一H1 突破口H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:10

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个夏燚他是活生生的人哪	zhè ge xià yì tā shì huó shēng shēng de rén nǎ	シャイーは生きている人間だ。
2▶	这多好一突破口啊是不是	zhè duō hǎo yī tū pò kǒu a shì bú shì	素晴らしいリードだ。そうだろう？
3	你自己分内的事干完了吗干完了	nǐ zì jǐ fèn nèi de shì gàn wán le ma gàn wán le	自分の仕事は終わったか？私は持っている。

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

甚至是赌石这里边是有很大的操作空间的

HSK 5

0:03s

甚至是赌石这里边是有很大的操作空间的

shèn zhì shì dǔ shí zhè lǐ biān shì yǒu hěn dà de cāo zuò kōng jiān de翡翠のギャンブルだってある。このビジネスにはたくさんのroomNtoがある。

HSK 7

0:03s

也难免会有一些灰色地带

yě nán miǎn huì yǒu yī xiē huī sè dì dàiグレーゾーンもあるはずだ。

HSK 6

0:03s

我都是尽量避免跟警察打交道

wǒ dōu shì jǐn liàng bì miǎn gēn jǐng chá dǎ jiāo dàoを避けるために最善を尽くしてきた。警察への対応

所以你就骗警察告诉他们你是做什么救援的

HSK 6

0:03s

所以你就骗警察告诉他们你是做什么救援的

suǒ yǐ nǐ jiù piàn jǐng chá gào sù tā men nǐ shì zuò shén me jiù yuán deだから警察に嘘をついた救助活動をしていると言ったのか？

HSK 6

0:03s

就算是给自己赎罪吧

jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba私の罪を償うために。

HSK 5

0:03s

我只能是过去帮帮忙做做志愿者

wǒ zhǐ néng shì guò qù bāng bāng máng zuò zuò zhì yuàn zhěしかし、ただ助けるためにとボランティア。

HSK 4

0:03s

你送给她那些表包都是假的

nǐ sòng gěi tā nà xiē biǎo bāo dōu shì jiǎ de時計があなたが彼女にあげたバッグ全部偽物？

HSK 1

0:03s

没有一件是真的没有一件

méi yǒu yī jiàn shì zhēn de méi yǒu yī jiàn本物は一人もいない。 1つもない。

HSK 4

0:03s

怎么可能是假的呢

zěn me kě néng shì jiǎ de neどうして偽物なんだ？

那都是我陪蕾蕾亲自在专柜挑的那都是有小票的呀

HSK 7

0:03s

那都是我陪蕾蕾亲自在专柜挑的那都是有小票的呀

nà dōu shì wǒ péi lěi lěi qīn zì zài zhuān guì tiāo de nà dōu shì yǒu xiǎo piào de yaブティックで選んだんだ。すべての領収書がある。

HSK 5

0:03s

我老婆就得配这种亮晶晶的

wǒ lǎo pó jiù dé pèi zhè zhǒng liàng jīng jīng deMy girl deservesNsomething sparkly like this.

HSK 7

0:03s

闪瞎你那些富婆客户的眼

shǎn xiā nǐ nà xiē fù pó kè hù de yǎnお金持ちのお客さんに負けないようにね

HSK 4

0:03s

我既然爱她我就要爱她的全部

wǒ jì rán ài tā wǒ jiù yào ài tā de quán bù彼女を愛しているからね、私は彼女のすべてを愛さなければならない、

HSK 5

0:03s

包括她那些不美好的地方

bāo kuò tā nà xiē bù měi hǎo de dì fāng彼女の欠点も含めて。

我之所以主动换成这个头像就是为了让蕾蕾知道

HSK 6

0:03s

我之所以主动换成这个头像就是为了让蕾蕾知道

wǒ zhī suǒ yǐ zhǔ dòng huàn chéng zhè ge tóu xiàng jiù shì wèi le ràng lěi lěi zhī dàoアバターをこれに変えた彼女に知らせるために

HSK 7

0:03s

我并不介意她的过去

wǒ bìng bù jiè yì tā de guò qù私は彼女の過去を気にしない。

HSK 4

0:03s

我怎么会一点感觉都没有

wǒ zěn me huì yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu何も感じないわけがない。

HSK 1

0:03s

我怎么会什么都不知道呢

wǒ zěn me huì shén me dōu bù zhī dào ne私が何も知らないわけがない。

HSK 2

0:03s

那是因为她不想让你们知道

nà shì yīn wèi tā bù xiǎng ràng nǐ men zhī dàoThat's becauseNshe didn't want you to know.

你和小乐比我重要得多她那封遗书里

HSK 3

0:03s

你和小乐比我重要得多她那封遗书里

nǐ hé xiǎo lè bǐ wǒ zhòng yào dé duō tā nà fēng yí shū lǐ君とジアレは僕よりずっと重要だった。遺書にはこうある、