中国語「本职工作也不许耽误啊」（běn zhí gōng zuò yě bù xǔ dān wù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

běn本zhí职gōng工zuò作yě也bù不xǔ许dān耽wù误a啊

自分の仕事を遅らせてはいけない。

HSK Vocabulary

也H1 不许H6 耽误H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:06

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	介绍信给你开好了	jiè shào xìn gěi nǐ kāi hǎo le	紹介状はもう用意してあるんだ。
2▶	本职工作也不许耽误啊	běn zhí gōng zuò yě bù xǔ dān wù a	自分の仕事を遅らせてはいけない。
3	是颜聆吧	shì yán líng ba	ヤン・リンに違いない。

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

妈妈小仓鼠会不会晕车呀

mā mā xiǎo cāng shǔ huì bú huì yùn chē yaママハムスターは車酔いする？

HSK 6

0:03s

你忘了冯阿姨她最怕老鼠了

nǐ wàng le féng ā yí tā zuì pà lǎo shǔ le忘れたのか？馮おばさんはネズミを怖がる。

我会跟外婆好好说它很干净一点也不脏的

HSK 5

0:03s

我会跟外婆好好说它很干净一点也不脏的

wǒ huì gēn wài pó hǎo hǎo shuō tā hěn gān jìng yì diǎn yě bù zàng deおばあちゃんに話してみるよ。とてもきれいだ。全然汚くないよ。

你给我发了那么多条信息我现在才看到

HSK 4

0:03s

你给我发了那么多条信息我现在才看到

nǐ gěi wǒ fā le nà me duō tiáo xìn xī wǒ xiàn zài cái kàn dàoあなたはたくさんのメッセージを送ってくれた、今、見たところだ。

HSK 5

0:03s

和干妈好好做个告别

hé gàn mā hǎo hǎo zuò gè gào biéゴッドマザーにきちんとお別れを言うために。

HSK 4

0:03s

我本来是想帮小乐舒解心情的

wǒ běn lái shì xiǎng bāng xiǎo lè shū jiě xīn qíng de私はもともと、ジアレの気分を和らげる手助けをしたかったんだ。

HSK 5

0:03s

想不到现在反而成为你们的麻烦

xiǎng bú dào xiàn zài fǎn ér chéng wéi nǐ men de má fánまさかトラブルになるとは思わなかったよ。

你多放一点食物给它两三天没有问题的

HSK 4

0:03s

你多放一点食物给它两三天没有问题的

nǐ duō fàng yì diǎn shí wù gěi tā liǎng sān tiān méi yǒu wèn tí deそのために食料を多めに残しておくのだ。 2、3日は大丈夫だろう。

HSK 5

0:03s

万一没吃的喝的我们也不放心

wàn yī méi chī de hē de wǒ men yě bù fàng xīn安心はできない食料と水がなくなったら

你一定要给我个机会让我好好请你吃顿饭

HSK 4

0:03s

你一定要给我个机会让我好好请你吃顿饭

nǐ yí dìng yào gěi wǒ gè jī huì ràng wǒ hǎo hǎo qǐng nǐ chī dùn fànチャンスをくださいおいしい食事をごちそうする。

HSK 2

0:03s

我错了我错了对不起对不起

wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ duì bù qǐ私は間違っていた。私が間違っていた。ごめんなさい.ごめんなさい.

HSK 4

0:03s

他直接就倒在床上

tā zhí jiē jiù dào zài chuáng shàng直進したをベッドに移す。

HSK 7

0:03s

勒着我的脖子然后就开始打我

lēi zhe wǒ de bó zi rán hòu jiù kāi shǐ dǎ wǒ首根っこをつかまれた、そして私を殴り始めた。

HSK 2

0:03s

你为什么打我打你

nǐ wèi shén me dǎ wǒ dǎ nǐなぜ私を殴るの？なぜですか？

HSK 2

0:03s

对不起我错了我错了错了就完了

duì bù qǐ wǒ cuò le wǒ cuò le cuò le jiù wán leごめんなさい.私が間違っていた。それで十分だと思うか？

HSK 7

0:03s

老子供你吃供你喝的你嫌弃我

lǎo zi gōng nǐ chī gōng nǐ hē de nǐ xián qì wǒ私はあなたの頭の上に屋根を置いた、私を軽蔑するのか？

我不知道为什么我都不知道为什么

HSK 2

0:03s

我不知道为什么我都不知道为什么

wǒ bù zhī dào wèi shén me wǒ dōu bù zhī dào wèi shén meなぜかは分からない。なぜなのか本当に分からない。

HSK 2

0:03s

我我真的想不起来了

wǒ wǒ zhēn de xiǎng bù qǐ lái leI...本当に思い出せない。

HSK 6

0:03s

我王八蛋嘛我

wǒ wáng bā dàn ma wǒ私はろくでなしだ。

HSK 1

0:03s

我王八蛋我我我对不起她

wǒ wáng bā dàn wǒ wǒ wǒ duì bù qǐ tā私はろくでなしだ。 I...彼女に申し訳ない。