中国語「胳胳膊快断了你轻点带走」（gē gē bó kuài duàn le nǐ qīng diǎn dài zǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gē胳 gē胳bó膊kuài快duàn断le了 nǐ你qīng轻diǎn点 dài带zǒu走

う、腕が折れそうだ、少し手加減して連れていけ

HSK Vocabulary

快H2 断H5 了H1 你H1 轻H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

10:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别动为什么跑不是警察同志	bié dòng wèi shén me pǎo bú shì jǐng chá tóng zhì	動くな、なぜ逃げた違います警察さん
2▶	胳胳膊快断了你轻点带走	gē gē bó kuài duàn le nǐ qīng diǎn dài zǒu	う、腕が折れそうだ、少し手加減して連れていけ
3	你们轻点把她抓走啊她开车撞人	nǐ men qīng diǎn bǎ tā zhuā zǒu a tā kāi chē zhuàng rén	乱暴しないでくださいそいつを連れてけあいつ、車で人を轢いたぞ

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

以后啊咱们爷俩合作

yǐ hòu a zán men yé liǎ hé zuòこれからは俺たち親子で組むぞ

HSK 6

0:03s

那肥水还不流外人田呢

nà féi shuǐ hái bù liú wài rén tián ne儲けは他人に回さねえ

HSK 6

0:03s

这啊回头再说

zhè a huí tóu zài shuōそれは…あとで話す

HSK 2

0:03s

hǎo nǐ děng zheよし、覚えてろ

HSK 7

0:03s

明天老子就到派出所去报案

míng tiān lǎo zi jiù dào pài chū suǒ qù bào àn明日、俺が派出所に届け出てやる

HSK 5

0:03s

我我就还不信治不了你了

wǒ wǒ jiù hái bù xìn zhì bù liǎo nǐ leお、お前をどうにもできねえとは思わねえ

HSK 2

0:03s

你别不识抬举啊

nǐ bié bù shí tái jǔ a恩を仇で返すなよ

HSK 5

0:03s

我都卖了这堆破烂我都卖了

wǒ dōu mài le zhè duī pò làn wǒ dōu mài le全部売り払うこのガラクタも全部売る

HSK 1

0:03s

小黑屋什么小黑屋

xiǎo hēi wū shén me xiǎo hēi wū暗い部屋？何の暗い部屋だ

HSK 6

0:03s

送精神去鉴定

sòng jīng shén qù jiàn dìng精神鑑定に回しましょう

HSK 7

0:03s

他有没有可能是装的蒙咱们不难

tā yǒu méi yǒu kě néng shì zhuāng de méng zán men bù nán演技の可能性はありますか俺たちを騙すのは難しくない

HSK 7

0:03s

你蒙专业的精神科大夫不容易吧

nǐ méng zhuān yè de jīng shén kē dà fū bù róng yì baだが精神科の専門医は騙しにくいだろ

他父亲捡一个所谓的傻女人来结婚生子

HSK 7

0:03s

他父亲捡一个所谓的傻女人来结婚生子

tā fù qīn jiǎn yí gè suǒ wèi de shǎ nǚ rén lái jié hūn shēng zi父親がいわゆる知的障害の女を拾って結婚して子どもを作った

要我说这受害人也不是什么好玩意

HSK 7

0:03s

要我说这受害人也不是什么好玩意

yào wǒ shuō zhè shòu hài rén yě bú shì shén me hǎo wán yì俺に言わせりゃ、この被害者もろくなもんじゃない

HSK 5

0:03s

要不然他儿子能不认他吗

yào bù rán tā ér zi néng bù rèn tā maじゃなきゃ息子が親を認めないはずがない

HSK 5

0:03s

但怎么说杀人也是违法呀

dàn zěn me shuō shā rén yě shì wéi fǎ yaそれでも殺人は違法だ

什么动静都没听到真没听到当时我们没听到

HSK 7

0:03s

什么动静都没听到真没听到当时我们没听到

shén me dòng jìng dōu méi tīng dào zhēn méi tīng dào dāng shí wǒ men méi tīng dào物音は何も聞こえなかった本当に聞いてない、その時俺たちは何も聞こえなかった

HSK 3

0:03s

没准多少年都没人发现

méi zhǔn duō shǎo nián dōu méi rén fā xiàn何年も誰にも気づかれないかも。

HSK 5

0:03s

这不自己往枪口上撞吗

zhè bù zì jǐ wǎng qiāng kǒu shàng zhuàng ma自分から危険に突っ込むようなもんです。

HSK 4

0:03s

这里面没法解释的东西太多了

zhè lǐ miàn méi fǎ jiě shì de dōng xī tài duō le説明のつかないことが多すぎます。