中国語の対話での「你别不识抬举啊」（nǐ bié bù shí tái jǔ a）の使い方
你别不识抬举啊
恩を仇で返すなよ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
24:29
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我呀 是看你可怜 好心好意收养你 | wǒ ya shì kàn nǐ kě lián hǎo xīn hǎo yì shōu yǎng nǐ | 俺はお前が可哀想で 善意で引き取ってやったんだ |
| 2▶ | 你别不识抬举啊 | nǐ bié bù shí tái jǔ a | 恩を仇で返すなよ |
| 3 | 你等着 | nǐ děng zhe | 覚えてろ |
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 4 of 7)tā kēng nǐ ne nǐ zhī dào baあいつがお前をハメてるんだ、分かってるか yǐ hòu a zán men yé liǎ hé zuòこれからは俺たち親子で組むぞ nà féi shuǐ hái bù liú wài rén tián ne儲けは他人に回さねえ zhè a huí tóu zài shuōそれは…あとで話す míng tiān lǎo zi jiù dào pài chū suǒ qù bào àn明日、俺が派出所に届け出てやる wǒ wǒ jiù hái bù xìn zhì bù liǎo nǐ leお、お前をどうにもできねえとは思わねえ wǒ dōu mài le zhè duī pò làn wǒ dōu mài le全部売り払う このガラクタも全部売る xiǎo hēi wū shén me xiǎo hēi wū暗い部屋？ 何の暗い部屋だ sòng jīng shén qù jiàn dìng精神鑑定に回しましょう tā yǒu méi yǒu kě néng shì zhuāng de méng zán men bù nán演技の可能性はありますか 俺たちを騙すのは難しくない nǐ méng zhuān yè de jīng shén kē dà fū bù róng yì baだが精神科の専門医は騙しにくいだろ tā fù qīn jiǎn yí gè suǒ wèi de shǎ nǚ rén lái jié hūn shēng zi父親がいわゆる知的障害の女を拾って 結婚して子どもを作った yào wǒ shuō zhè shòu hài rén yě bú shì shén me hǎo wán yì俺に言わせりゃ、この被害者も ろくなもんじゃない yào bù rán tā ér zi néng bù rèn tā maじゃなきゃ息子が親を認めないはずがない dàn zěn me shuō shā rén yě shì wéi fǎ yaそれでも殺人は違法だ shén me dòng jìng dōu méi tīng dào zhēn méi tīng dào dāng shí wǒ men méi tīng dào物音は何も聞こえなかった 本当に聞いてない、その時俺たちは 何も聞こえなかった méi zhǔn duō shǎo nián dōu méi rén fā xiàn何年も誰にも気づかれないかも。 zhè bù zì jǐ wǎng qiāng kǒu shàng zhuàng ma自分から危険に突っ込むようなもんです。 zhè lǐ miàn méi fǎ jiě shì de dōng xī tài duō le説明のつかないことが多すぎます。 
